అప్పుడే ఆ అద్భుతమైన యజ్ఞశాలలో, ఆ సుందరమైన, నీలవర్ణముతో కూడిన మహిళను చూసినప్పుడు, ఆకాశవాణి ఒక శబ్దాన్ని ఉచ్చరించింది—"ఈ స్త్రీ, సర్వస్త్రీలలో శ్రేష్ఠురాలు, నీలవర్ణముతో ఉన్న ఈమె చేత క్షత్రియ వంశానికి వినాశనం సంభవిస్తుంది." ఆ వాణి మరింత చెప్పింది: "ఈ సన్నని నడుము కలిగినవారు, సమయానికి దేవతల కొరకు ఒక మహత్తర కార్యాన్ని సిద్ధిస్తారు. ఈమె వల్ల క్షత్రియులలో మహా భయం ఏర్పడుతుంది." ఈ వాక్యాలు విన్న పాంచాలులు సింహగర్జనలు చేసినట్లుగా ఆనందంతో గర్జించారు. వారి ఉల్లాసాన్ని భూమి కూడా తట్టుకోలేకపోయింది. ఆ విధంగా, ద్రుపద మహారాజుకు ఒక అద్భుతమైన కుమారుడు, కుమార్తె జన్మించారు—ఇద్దరూ అపూర్వ సౌందర్యంతో, శ్రేష్ఠులుగా జన్మించారు. ప్రిషతి ఆ పిల్లలను చూసి, తనకు పిల్లలు కావాలని యాజ అనే ఋషిని ఆశ్రయించి అడిగింది: "ఇవాళా పిల్లలకు నేను తప్ప మరొక మహిళ తల్లి అనిపించకూడదు." యాజ కూడా రాజును సంతృప్తిపరిచేందుకు, "అలా జరగునుగాక" అని సమ్మతించాడు. ఆ ఆనందభరితమైన సందర్భంలో, బ్రాహ్మణులు వారికి నామకరణం చేశారు. కుమారునికి ధైర్యం, అపరాజితత్వం, కీర్తి, ఉన్నత కుల జన్మ కారణంగా "ధృష్టద్యుమ్నుడు" అని పేరు పెట్టారు. కుమార్తెకు ఆమె నీలవర్ణాన్ని బట్టి "కృష్ణా" అని నామకరణం చేశారు. ఈ విధంగా, ద్రుపదుని గొప్ప యజ్ఞంలో ఆ ఇద్దరు జన్మించారు. తరువాత, ధృష్టద్యుమ్నుడు వేధాలను సంపూర్ణంగా అభ్యసించాడు. మహాబలశాలి భారద్వాజుడు, పాంచాల యువరాజు ధృష్టద్యుమ్నుని తన ఆశ్రమానికి తీసుకెళ్లి ఆయుధ విద్యను బోధించాడు. ధ్రోణాచార్యుడు కూడా, విధిని తప్పించలేమని తెలిసి, తన కీర్తి కోసం ధృష్టద్యుమ్నునికి ఆయుధ విద్యను నేర్పాడు. ధృష్టద్యుమ్నుడు అత్యున్నత బుద్ధితో, ఆయుధ విద్యలో త్వరగా ప్రావీణ్యం సాధించాడు. ఇక్కడే, జన్మ వృత్తాంతాన్ని తెలుసుకోవాలనుకున్న వేష్యుడు ఇలా అడిగాడు: "బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా, ద్రుపదుడు ఎలా జన్మించాడు? ఆయుధ విద్యను ఎలా పొందాడు? ఈ జన్మకథలను వివిధ రీతుల్లో విన్నాను. మీరు వివరంగా చెప్పండి." పాంచాల రాజు కుమారుడు కావాలని ఆశించి, అరణ్యంలో కఠినమైన తపస్సు చేశాడు. గొప్ప ప్రయత్నంతో ప్రతిజ్ఞలు పాటించే మహర్షులను ఆరాధించాడు. అడవిలో, మృగకులాల మధ్య, ఎన్నో సంవత్సరాలు గడిపాడు. ఆ రాజు ఆహారం లేకుండా కొంతకాలం వాయువుతో జీవించాడు. అలా కాలం గడిచిపోయింది. వసంత కాలంలో, పుష్పించే అశోక వృక్షాల తోటలో, అందరికీ ఆనందదాయకమైన ఆ ప్రదేశంలో, రాజు గంగా తీరానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, రాజు తన నియమాన్ని పాటిస్తూ నిలిచి ఉన్నాడు. అప్పుడే ప్రసిద్ధ అప్సరస మేనక అక్కడికి వచ్చింది. కానీ ఆమె రాజును చూడలేదు. ఆ అప్సరసను చూసి, రాజుని వీర్యం నేలపై పడిపోయింది. ఆ తరువాత, రాజు సిగ్గుతో తన కాలుతో ఆ వీర్యాన్ని ముద్దాడు. ఆ స్థలంలోనే ద్రుపదుడు జన్మించాడు. ఆ రాజర్షి తపస్సు వల్ల, ఆ పాదం ముద్దిన చోట శీఘ్రంగా కుమారుడు జన్మించాడు. అప్పుడు అక్కడికి వచ్చిన మహర్షులు, ఆ బాలుడికి "ద్రుపదుడు" అని పేరు పెట్టారు. ద్రుపదుడు అక్కడే, భారద్వాజ ఆశ్రమంలో పెరిగి, అందరినీ ఆకర్షించే రూపంతో, అన్ని అభిలాషలు నెరవేర్చుకునే విధంగా జీవించాడు. తరువాత, పాంచాల రాజు తన రాజ్యాన్ని పొందాక, తన కుమారుని విద్యార్థన కోసం మహాత్మా భారద్వాజుని వద్దకు అప్పగించాడు. అక్కడ, ద్రుపదుడు ధ్రోణునితో కలిసి అరణ్యంలో వేదాలు, ఆయుధ విద్యలో ప్రావీణ్యం సాధించాడు. అనంతరం, సంతోషంగా అడవిలో సంచరించాడు. చాలాకాలానికి, అతని తండ్రి స్వర్గస్థుడయ్యాడు. తరువాత, పాంచాలుల మధ్య అతను రాజుగా అభిషేకించబడ్డాడు. రాజ్యాన్ని సాధించిన తరువాత, తన మిత్రులకు ఆనందాన్ని కలిగించాడు; ధర్మపరంగా రాజ్యాన్ని పరిపాలించాడు. ఇలా, ద్రుపదుని జన్మవృత్తాంతాన్ని, ధృష్టద్యుమ్నుని జన్మకథను నేను నీకు వివరంగా చెప్పాను. ఇదే సమయంలో, ధృతరాష్ట్రుడు యుదిష్ఠిరుడు తన వంశానికి ఆనందకరుడని, రాజ్యాన్ని రక్షించగలడని తెలుసుకున్నాడు. తన మంత్రి పరిషత్తుతో చర్చించి, యుదిష్ఠిరుని యువరాజుగా నియమించాలనుకున్నాడు. కానీ, ఈ విషయాన్ని ధృతరాష్ట్ర కుమారులు తెలుసుకుని కలవరపడ్డారు. ఏడాది ముగిసిన తరువాత, పాండుపుత్రుడు యుదిష్ఠిరుడు ధృతరాష్ట్రుని చేత యువరాజుగా నియమించబడ్డాడు. కుంతిపుత్రుడు యుదిష్ఠిరుడు తన స్వభావం, ప్రవర్తన, స్థైర్యంతో తండ్రి కీర్తిని మరల పెంచాడు. భీముడు ఖడ్గయుద్ధం, గదాయుద్ధం, రథయానం వంటి విద్యలను శంకర్షణుని దగ్గర నేర్చుకున్నాడు. శిక్షణ పూర్తి చేసిన భీముడు, ద్యూమత్సేనుడితో సమానమైన బలాన్ని సంపాదించాడు. తన అన్నదమ్ముల ఆజ్ఞను పాటిస్తూ వ్యవహరించాడు. భీముడు తన పట్టు, వేగం, నిపుణతతో, కత్తులు, బాణాలు, విశాలబాణాల వాడకంలో నిపుణుడై, వాటి స్వరూపాన్ని పూర్తిగా గ్రహించాడు. ఇలా, మహాభారతంలో ద్రుపదుని, ధృష్టద్యుమ్నుని జన్మకథలు, పాండవుల విద్యాభ్యాసం, యువరాజ్యాభిషేకం ఘట్టాలు అనంతంగా ప్రవహించాయి.