కశ్యప మహర్షి వంశానికి చెందిన ద్రుపదుడు, తన శత్రువైన ద్రోణాచార్యుని సంహరించేందుకు తపస్సు, యజ్ఞమార్గాన్ని ఆశ్రయించాడు. అతను అర్జునుని గురువు ద్రోణుని, క్షత్రియ వంశాన్ని నాశనం చేసిన పరశురాముని వలె, సంహారానికి సిద్ధంగా ఉన్నవాడిగా భావించాడు. ఇప్పుడు క్షత్రియ శక్తి, బ్రాహ్మణ శక్తి రెండింటినీ కలిపి, మహర్షి భరద్వాజుని సర్వాంగసంపూర్ణుడిగా పరిగణించాడు. ఏ బాణాలు, ఏ కుళ్లాలు, ఏ ఆయుధాలు కూడా ద్రోణుని నిరోధించలేవు; అతని బ్రాహ్మణ తేజస్సు, మంత్రాలతో సమర్పించిన హవిర్భాగంలా ప్రకాశిస్తుంది. భూమిపై ఎవ్వరూ అతని ఆయుధబలంను ఎదుర్కొనలేరు; అతను శత్రువులను ఎదుర్కొని, బ్రాహ్మణ శక్తిని ముందుంచి, క్షత్రియ శక్తిని జయించేవాడు. బ్రాహ్మణ, క్షత్రియ శక్తులు కలిసినప్పుడు బ్రాహ్మణ తేజస్సే పైచేయి. క్షత్రియ బలానికి లోబడిన నేను ఇప్పుడు బ్రాహ్మణ తేజాన్ని ఆశ్రయించాను. అందుకే, ద్రోణుని కన్నా గొప్పవాడవైన నీ వద్దకు వచ్చాను; నన్ను ఓదార్చు, యుద్ధంలో ఓడించలేని, ద్రోణునికి అంతం తెచ్చే కుమారుడిని ప్రసాదించు అని యాజుని వేడుకున్నాడు. "నాకు ద్రోణుని సంహరించగల ధైర్యశాలి కుమారుడు జన్మించాలి. యాజా! నీవు యాగం చేసి నాకు ఇలాంటి కుమారుణ్ణి ప్రసాదిస్తే, నేను నీకు అనేక గోవులను దానం చేస్తాను" అని ద్రుపదుడు మనఃపూర్వకంగా ప్రార్థించాడు. "అలాగె," అని యాజా అంగీకరించి, యాగానికి సిద్ధమయ్యాడు. తన సహకారార్థం ఉపయాజుని, అతను ఇష్టపడకపోయినా, పిలిపించాడు. "భయపడవద్దు రాజా! నా కర్మఫలంగా నీకు కుమారుణ్ణి ప్రసాదిస్తాను," అని యాజా ధైర్యం చెప్పాడు. ఆ తర్వాత మహర్షి యాజా, నిబంధనల ప్రకారం యాగాన్ని ప్రారంభించాడు. ద్రోణుని సంహారార్థంగా రాజు కోసం వేదోక్తంగా వైతాన యాగాన్ని ప్రారంభించాడు. ఉపయాజా కూడా యాజా సమీపంలో ఉండి, తపస్సుతో సహాయమందించాడు. "బలవంతుడైన కుమారుని కోసం వైతాన యాగం చేశాం. ఇక్కడ ఏ విధమైన కుమారుణ్ణి కోరుకుంటే, అలాంటి కుమారుడే జన్మిస్తాడు," అని యాజా రాజుకి వివరించాడు. ద్రుపదుడు, భరద్వాజుని సంహరించగల కుమారుణ్ణి ఆశిస్తూ, యాగాన్ని నిర్వహించాడు. యాజా తన భార్య కౌసవితో సహా, నిబంధన ప్రకారం హవిర్భాగాన్ని సమర్పించాడు. ఆమె కూడా కుమారుణ్ణి కోరుకుంది. సమయానుసారం, కౌసవి సౌత్రామణి వ్రతాన్ని ఆచరించి, యాగాంతంలో పురోహితుడు రాణిని పిలిచాడు: "రాణీ పృశతి! నిన్ను ఎదురు చూస్తున్న ఇద్దరు - ఒక కుమారుడు, ఒక కుమార్తె. వీరిద్దరూ వంశాన్ని వృద్ధిచేసే వారు," అని చెప్పాడు. అదే సమయంలో పృశతి, "నా ముఖానికి అల్లికలు పెట్టలేదు, అయినా మంగళ పరిమళాలు నాలో ఉన్నాయి. నేను పుట్టింపునకు నీ భార్యను కాదు. పురోహితా! నీవు ఇక్కడే ఉండి యాగాన్ని కొనసాగించు," అని చెప్పింది. అప్పుడు యాజా, "యాజా సమర్పించిన హవిర్భాగం, ఉపయాజ మంత్రంతో పవిత్రమైనది; అది ఫలించకుండా ఉండదు. పృశతి! నీవు రావాలనుకున్నా రా, లేదంటే ఉండిపో," అని చెప్పాడు. అలా యాజా మాటలు పలికిన వెంటనే, సమర్పించిన హవిర్భాగం అగ్నిలో పడగానే, అగ్నిలో నుంచి దేవతను పోలిన ఒక అబ్బాయి జన్మించాడు. అతని రూపం ఉగ్రంగా, కిరీటధారి, కవచధారి, ఖడ్గం, బాణాలు, ధనుస్సుతో యుద్ధానికి సిద్ధంగా, గర్జిస్తూ వెలువడాడు. ఆ బాలుడు అద్భుతమైన రథంపై ఎక్కి బయలుదేరాడు. అప్పుడే ఆకాశంలో నుండి ఒక దివ్యవాణి వినిపించింది: "ఇతడు భరద్వాజునికి శిష్యుడూ, మరణమూ; ఇతడు రాజకుమారుడు, పాంచాళ వంశానికి కీర్తిని తెచ్చేవాడు." "ఇతడు ద్రోణుని సంహరించేందుకు, రాజు దుఃఖాన్ని తొలగించేందుకు జన్మించాడు," అని ఆ దివ్య శబ్దం ప్రకటించింది. పాంచాళులు ఆనందంతో "ధన్యము! ధన్యము!" అని హర్షధ్వానాలు చేశారు. మరొకసారి, మంత్రాలతో పవిత్రమైన రెండవ హవిర్భాగాన్ని పురోహితుడు సమర్పించగా, బలమైన కుమారుని వెంట ఒక కన్యా, అగ్నికుండం మధ్య నుంచి జన్మించింది. ఆ పాంచాళి కన్యా, యాగశాల మధ్య నుంచి, మానవ రూపంలో, శోభాయమానంగా, లక్ష్మీదేవిని తలపించేలా వెలువడింది. ఆమె చర్మవర్ణం నల్లగా, కళ్లూ పద్మాకారంగా, జుట్టు నీలమణికాంతితో వంచినట్లు, కాంతిమంతంగా మెరిసింది. ఆమెకు రక్తవర్ణపు, మణికట్టు వంటి నఖాలు, ఆకర్షణీయమైన కనుబొమ్మలు, సుందరమైన వక్షోజాలు ఉండగా, ఆమె నుంచి నీలకమలం పరిమళం దూరదూరాల వరకూ వ్యాపించింది. ఆమె అందం భూమిపై ఎవరికీ సాటి లేదు; దేవతలు, దానవులు, యక్షులు కూడా ఆమెను కోరుకునేంత సౌందర్యవతి. అప్పుడు మరొక దివ్యవాణి వినిపించింది: "ఈ సుందరమైన, నల్లవర్ణపు కన్య, సమస్త స్త్రీలలో ప్రధానురాలు, క్షత్రియ వంశాన్ని నాశనం చేస్తుంది. ఈ సన్నని నడుము గల ఆమె, సమయానుసారం దేవతల కోసం ఒక మహత్తర కార్యాన్ని నిర్వర్తిస్తుంది. ఆమె వల్ల క్షత్రియులకు గొప్ప భయం కలుగుతుంది." ఈ దివ్యవాణిని విని, పాంచాళులు సింహాల వంటిగా గర్జించారు. వారి ఆనందానికి భూమి భరించలేకపోయింది. ఇలా, మహారాజు ద్రుపదునికి ఇద్దరు పిల్లలు జన్మించారు - ఒక కుమారుడు, ఒక కుమార్తె; ఇద్దరూ అపూర్వ సౌందర్యవంతులు, మానవులలో శ్రేష్ఠులు. అపూర్వ సౌందర్యంతో, మహత్తర వంశగౌరవంతో, పృశతి వారిని చూసి యాజా దగ్గరకు వచ్చి, "ఇవాళ నేను వీరి తల్లి అనే పేరు పొందాలి; మరెవరూ వీరి తల్లిగా పిలవబడకూడదు," అని కోరింది. "అలాగే జరుగుతుంది," అని యాజా సమ్మతించాడు, రాజును సంతోషపెట్టాలనే ఉద్దేశంతో. ఆనందంతో బ్రాహ్మణులు వారికి పేర్లు పెట్టారు. కుమారునికి ధైర్యం, అపరాజితత్వం, మహిమ, ఉన్నత వంశాన్ని బట్టి "ధృష్టద్యుమ్నుడు" అని పేరు పెట్టారు. కుమార్తెకు ఆమె నల్లవర్ణాన్ని బట్టి "కృష్ణ" అని పేరు పెట్టారు. ఇలా, ద్రుపదుని మహాయాగంలో ధృష్టద్యుమ్నుడు, కృష్ణ (ద్రౌపది) జన్మించారు. తరువాత ధృష్టద్యుమ్నుడు వేదాధ్యయనం చేశాడు. అనంతరం, మహాబలశాలి భరద్వాజుడు, పాంచాళ కుమారుడైన ధృష్టద్యుమ్నుణ్ణి తన ఆశ్రమానికి తీసుకెళ్ళి ఆయుధ విద్యను బోధించాడు.