ఆ సమయంలో, మహా పురుషులు తమ శత్రువులను చిత్తు చేస్తూ, పాంచాలుల మీదికి ముందుకు సాగారు. వారు మహాబలశాలి ద్రుపదుని పట్టణానికి చేరుకున్నారు. దుర్యోధనుడు, కర్ణుడు, మహాబలుడు యుయుత్సు, దుఃశాసనుడు, వికర్ణుడు, జలసంధుడు, సులోచనుడు—ఇలా ఎందరో పరాక్రమశాలి యువరాజులు—“నేనే ముందుగా వెళ్తాను! నేనే ముందుగా వెళ్తాను!” అని గొప్ప ధైర్యంతో ప్రతిజ్ఞ చేశారు. ఆ యువరాజులు, తమ శ్రేష్ఠమైన రథాలపై, అనుచరులతో కలిసి, పట్టణంలోకి ప్రవేశించి, రాజమార్గంలో దూసుకెళ్లారు. ఆ సమయంలో, పాంచాల రాజు, తన సేన యొక్క మహోన్నత శబ్దాన్ని వినిపించి, దృశ్యాన్ని చూసి, తన అన్నదమ్ములతో కలిసి వెంటనే మహాప్రాసాదం నుండి బయల్పడ్డాడు. యజ్ఞసేనుని అన్నదమ్ములు, సంపూర్ణ ఆయుధాలతో, బాణములను వర్షంలా కురిపిస్తూ, ఒక్కసారిగా ఘోరమైన అరుపులు చేశారు. యుద్ధంలో అపరాజేయుడైన యజ్ఞసేనుడు, ప్రకాశవంతమైన తన రథంపై కౌరవుల వద్దకు వచ్చి, భయంకరమైన బాణాలతో వారిపై వర్షం కురిపించాడు. ఇదంతా జరగక ముందే, అర్జునుడు తన సహోదరులతో కలిసి ద్రోణాచార్యునికి రాజకుమారుల గర్వాన్ని గురించి జాగ్రత్తగా చెప్పాడు. “వీరుల వీరత్వ ప్రదర్శన ముగిసిన తరువాత మనం ఓ సాహసకార్యాన్ని చేయాలి; వీరితో, పాంచాలుడిని యుద్ధంలో పట్టుకోలేం,” అని అన్నాడు. అలా చెప్పిన పాపరహితుడు కుంతీపుత్రుడు, తన అన్నదమ్ములతో కలిసి పట్టణానికి అర కొస దూరంలో ఉండిపోయాడు. ఆ సమయంలో, ద్రుపదుడు కౌరవులను చూసి, చుట్టూ ఉన్నవారితో కలిసి, గొప్ప బాణ వర్షంతో వారిని మోహింపజేశాడు. అతడు యుద్ధరంగంలో తన రథంపై ఒంటరిగా ముందుకు దూసుకెళ్తూ, కౌరవులకు అనేకమందిగా కనిపించాడు—అంతటి భయాన్ని కలిగించాడు. ద్రుపదుని ఉగ్రమైన బాణాలు అన్ని దిక్కులకూ విసిరాయి. అప్పుడే వేలాది శంఖాలు, ఢంకాలు, మృదంగాలు మోగాయి. పాంచాలుల శిబిరంలో, ఓ మహారాజా, వాయిద్యాలు ఘోరంగా మోగాయి; పాంచాలులు సింహగర్జనలతో అరుపులు చేశారు. ఈ సమయంలో, దుర్యోధనుడు, వికర్ణుడు, సుభాహు, దీర్ఘలోచనుడు తమ విల్లులతో ఆకాశాన్ని కంపింపజేశారు. దుఃశాసనుడు కోపంతో బాణ వర్షం కురిపించి, మహాశూరుడైన పర్షతుడిని గాయపరిచాడు. అతడు ఇతర సైన్యాలను వెంటనే చెదరగొట్టి, దుర్యోధనుడు, వికర్ణుడు, మహాబలుడు కర్ణుడిపై దాడి చేశాడు. ఇతడు రథాలు, గజాలు, అశ్వాలు, శూరవీరులను బాణాలతో చుట్టుముట్టి, అగ్నివలె వారిని సంహరించాడు. అప్పుడే పట్టణ ప్రజలు, చేతిలో గదలు, దండలతో కౌరవులపై మేఘాల వానలా విరుచుకుపడ్డారు. కాంపిల్య నగరంలోని యువకులు, వృద్ధులు అందరూ, యుద్ధ ఘోష విని, కౌరవులపై ఎదురుదాడికి వచ్చారు. వారు పరుగులు తీస్తూ, అరుస్తూ, ఆందోళనతో పాండవులను నిందిస్తూ ఉన్నారు. ఆ బాధితుల అరుపులు పాండవుల చెవులకు పడగానే, వారి రోమాలు నిక్కబొడుచుకున్నాయి. అప్పుడు, ద్రోణాచార్యునికి నమస్కరించి, పాండవులు తమ రథాలలో ఎక్కారు. యుధిష్ఠిరుని “పాండవా, నీవు యుద్ధం చేయవద్దు” అని ఆపారు. మాద్రీ కుమారులు, అలాగే ఫల్గుణుడు, రక్షణకు సిద్ధమయ్యారు; భీమసేనుడు తన గదతో సేనానాయకుడిగా నిలిచాడు. శత్రు ఘోష వినగానే, నిర్దోషి కౌంతేయుడు తన అన్నదమ్ములతో కలిసి, తన రథాన్ని వేగంగా నడిపిస్తూ, అన్ని దిక్కులలో శబ్దాన్ని వ్యాప్తి చేశాడు. అనంతరం, మహాబాహువు భీమసేనుడు, యమధర్మరాజుని పోలి, గదతో పాంచాల సైన్యంలోకి ప్రవేశించాడు. ఆ సైన్యం సముద్రం మాదిరిగా గర్జిస్తూ ఉప్పొంగింది. ఆ నాలుగు విభాగాల సైన్యంలోకి, భీముడు మకరంలా ప్రవేశించాడు. అతడు తన గదతో గజసేనపై దాడి చేశాడు. పరాక్రమశాలి పార్థుడు, భయంకరమైన బాహుబలంతో, యముడు అవతారంలో గజసేనను చిదిమేశాడు. ఆ ఏనుగులు పర్వతాలను పోలి ఉండగా, భీముని గదతో తలలు పగిలి, రక్తం కార్చాయి. ఆ ఏనుగులు, పర్వతాలు వజ్రాయుధంతో తాకినట్లు నేలమీద పడిపోయాయి; పాండవుడు గజాలు, అశ్వాలు, రథాలను పడగొట్టాడు. అర్జునుని అన్నయ్య భీముడు, అడవిలో కాపరుడు మేకల మందను కొట్టినట్లు, పాదాతులను, రథసారథులను సంహరించాడు. వృకోదరుడు రథాలు, గజాలను కంపించగా, ఫల్గుణుడు కూడా భరద్వాజుని సంతృప్తిపరిచేందుకు అదే విధంగా ప్రవర్తించాడు. పాండు కుమారుడు పర్షతుడిపై బాణ వర్షం కురిపించి, అశ్వాలు, రథాలు, గజాలను చుట్టూ పడగొట్టాడు. అతడు కాలాంతకాగ్నిలా వారిని సంహరించాడు; పాంచాలులు, శ్రీంజయులు పడిపోయారు. అప్పుడు పాంచాలులు వివిధ రకాల వేగమైన బాణాలతో పార్థుని పూర్తిగా ముట్టడి చేసి, సింహగర్జనలతో అరుస్తూ, పాండవుడితో యుద్ధం చేశారు. ఆ యుద్ధం భయంకరంగా, ఆశ్చర్యంగా మారింది; సింహగర్జనల వంటి శబ్దాలు వినిపించగానే, పాండు కుమారుడు దానిని తట్టుకోలేకపోయాడు. అప్పుడు కిరీటధారి అర్జునుడు వేగంగా పాంచాలులపై దాడి చేసి, గొప్ప బాణ వర్షంతో వారిని మోహింపజేశాడు. అతడు వేగంగా బాణాలను ఎక్కుపెట్టుతూ, విడిచిపెడుతూ ఉండగా, కుంతీపుత్రుని రూపం కనబడలేదు. అక్కడ దిక్కులు, ఆకాశం, భూమి ఏదీ కనిపించలేదు; ఆ యుద్ధంలో ఏదీ స్పష్టంగా కనిపించలేదు. అప్పుడు పాంచాలులు, కౌరవులు “బాగుంది! బాగుంది!” అని అరవగా, ఢంకాలు, శంఖాలు ఘోరంగా మోగాయి.