కunti కి ఎంత గౌరవం ఇవ్వాలో అంతే గౌరవాన్ని Madri కి కూడా ఇవ్వాలి; ఆమెను ఎలాంటి అపాయానికి గురి కాకుండా, గాలి లేదా సూర్యుడే ఆమెను చూడకుండా, అత్యంత జాగ్రత్తగా కాపాడాలి. Pandu, పాపరహితుడు, పురుషులలో ప్రశంసనీయుడు, ఆయనను శోకించాల్సిన అవసరం లేదు; ఎందుకంటే ఆయనకు దేవతల కుమారులతో సమానమైన ఐదుగురు వీర కుమారులు జన్మించారు. Vidura, "అలా జరుగుతుంది" అని సమాధానమిచ్చి, Bhishma తో కలిసి, Pandu కి అత్యున్నత స్థలంలో అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు. నగరంలో నుంచి, clarified butter వాసనతో ఉగాది, దీపాలు, పూజారుల ద్వారా త్వరగా తీసుకువచ్చారు. Pandu కి, వసంత పుష్పాలు, వివిధ సుగంధ పదార్థాలతో, చీరలు వేసి, అంత్యక్రియ బీరు అందంగా అలంకరించారు. అలా పుష్పమాలలు, మెరుగైన వస్త్రాలు, గొప్ప సంపదతో Pandu ని అలంకరించగా, మంత్రులు, బంధువులు, స్నేహితులు ఆయన చుట్టూ చేరారు. ఆ పురుషసింహుడు, అలంకరించబడిన బీరు మీద, మానవులు లాగుతున్న అద్భుత వాహనంపై, Madri ని కూడా బాగా కప్పి, తీసుకెళ్లారు. తెల్ల గొడుగులు, యాక-టెయిల్ ఫ్యాన్, సంగీత వాయిద్యాల శబ్దాలతో, Pandu కి ఘనంగా గౌరవం చూపారు. పండు అంత్యక్రియలకు, మానవులు నూరంతా రత్నాలు తీసుకువచ్చి, కావలసిన వారికి ఇచ్చారు. Kaurava కోసం, శుద్ధ తెల్ల గొడుగులు, పెద్ద యాక-టెయిల్ ఫ్యాన్లు, అందమైన వస్త్రాలు తీసుకువచ్చారు. పూజారులు తెల్ల వస్త్రాలు ధరించి, యజ్ఞాగ్నిని ముందుగా, ఉగాది, ప్రకాశవంతంగా Pandu ముందు నడిపించారు. వేలాది Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, Shudras—all griefతో, రోదిస్తూ, రాజును అనుసరించారు. "మమ్మల్ని వదిలేసి, శాశ్వత దుఃఖంలో ముంచి, అనాథుల్ని చేసి, రాజు ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తాడు?" అని వారు విచారంగా అడిగారు. Pandavas, Bhishma, Vidura, అలాగే Bahlika, Somadatta, Bhurishrava—all loudగా ఏడ్చారు. అందరూ ఒకదానిని ఒకరు ఆలింగన చేసుకుని, వేలాది మంది కలిసి, అందమైన, సమతలమైన, శుభ్రమైన గంగ తీరానికి, అటవీ ప్రాంతంలో చేరారు. నమ్మకమైనవారు, పాపరహితమైన deeds కలిగిన పురుషసింహుడు Pandu ని, ఆయన భార్యతో కలిసి, పల్లకిలో ఉంచారు. ఆయన శరీరాన్ని అన్ని రకాల సుగంధ ద్రవ్యాలతో, శుద్ధ కలికా నూనెతో, దివ్య చందనంతో పూసారు. బంగారు పాత్రలతో నీళ్లు చల్లి, తెల్ల చందన పేస్టు పూర్తిగా పూసారు. నల్ల అలో, సుగంధ తుంగ రాలుతో, స్థానిక తెల్ల వస్త్రాలు Pandu కి వేసారు. ఆ వస్త్రాలతో Pandu, లైవ్ ఉన్న వ్యక్తిలా, విలాసవంతమైన పడకపై పడుకున్న కొత్త పులిలా కనిపించాడు. పూజారులు, officiants, purohitas—all వేద ప్రకారం, అశ్వమేధ యజ్ఞాగ్నికి సంబంధించిన మంత్రాలతో rites నిర్వహించారు. అంత్యక్రియలు పూర్తయ్యాక, Pandu ని, Madri తో కలిపి, clarified butter తో అభిషేకించారు. సుగంధ చందనం, తల్లి పద్మం, సారల, దేవదారు, గుగ్గుల, లాక్—all కలిపి, పండును rites ప్రకారం దహనం చేశారు. ఆకుపచ్చ చందనం, హరిబేర, ఉసిరా మూలాలు, ఇతర సుగంధ పదార్థాలు కూడా rites లో ఉపయోగించారు. ఆపైన, రెండు శరీరాలు చూసి, Kausalya, మాయతో, "అయ్యో, నా కుమారుడు!" అని ఏడుస్తూ నేలపై పడిపోయింది. ఆమెను పడిపోయిన, బాధపడుతున్న స్థితిలో చూసి, నగర ప్రజలు, గ్రామ ప్రజలు—all Pandu పట్ల భక్తి, దయతో, దుఃఖంతో ఏడిచారు. Kunti యొక్క దుఃఖంతో, అన్ని జీవులు—మానవులు, జంతువులు కూడా—కేకలు వేసాయి. Bhishma, Shantanu కుమారుడు, Vidura, Kauravas—all deepగా mourn చేస్తూ, దుఃఖంలో శ్వాస విడిచారు. Bhishma, Vidura, రాజు, Pandavas, Kuru వంశపు అన్ని మహిళలు కలిసి, Pandu కి నీరంజనం rites నిర్వహించారు. Pandavas, Bhishma, Vidura, బంధువులు—all నీరంజనం rites చేశారు, ఏడ్చారు. నీరంజనం rites పూర్తయ్యాక, Pandavas దుఃఖంతో అలసిపోయినట్లుగా చూసి, ప్రజలు వారిని restraint చేశారు. Pandavas బంధువులతో నేలపై పడుకున్నట్లే, నగర ప్రజలు, బ్రాహ్మణులు, ఇతరులు కూడా పడుకున్నారు. పన్నెండు రాత్రులు, నగరం, Pandavas తో కలిపి, ఆనందం లేకుండా, restlessగా, రాజు లేని వేదనతో ఉండింది. తర్వాత Vidura, Bhishma, Vyasa, రాజు, బంధువులతో కలిసి, Pandu కి nectarతో చేసిన, పితృదేవతలకు అర్పించదగిన funeral oblation ఇచ్చారు. కుటుంబ పూజారి సహాయంతో, నియమానుసారం rites చేశారు; వేలాది Kurus, ప్రముఖ Brahmins కి భోజనం పెట్టి, ఉత్తమ twice-bornలకు రత్నాలు, గ్రామాలు ఇచ్చారు. శుద్ధ rites పూర్తయ్యాక, Pandavas, Bharata వంశంలో ఉత్తములు, Varanavata నగరంలో ప్రవేశించారు. Bharatas లో బలమైన Pandu ని, ప్రజలు, గ్రామస్థులు—all lost relative లా, నిరంతరం lament చేశారు. అంత్యక్రియలు ముగిసిన తర్వాత, ప్రజలను దుఃఖంతో, bewilderedగా చూసి, Vyasa తన తల్లితో మాట్లాడాడు: "సుఖకాలాలు ముగిశాయి; ఇప్పుడు కఠినమైన రోజులు వచ్చాయి. ప్రతి రోజూ మరింత చెడు కాలం దగ్గరపడుతోంది; భూమి తన యవ్వనాన్ని కోల్పోయింది." "ఒక కాలం వస్తుంది—దురితాలతో నిండిన, ఎన్నో దోషాలతో, ధర్మాచరణ, యజ్ఞాలు నశించే భయంకర యుగం.