ధర్మపథాన్ని నమ్మి, సద్గుణాలను అలవరచుకున్న పాండు మహారాజు, తనకు కుమారులు ప్రసాదించబడిన అనంతరం, పదిహేడవ రోజు పితృలోకానికి చేరాడు. ఆయన అగ్నిలో ప్రవేశించిన వార్త తెలిసిన మద్రీ, తన భర్త పాండుని వెంట వెళ్లాలని సంకల్పించి, వైశ్వానరుని నోటిలో అర్పణమైన ఆ చితిలో తానూ ప్రవేశించి తన ప్రాణాన్ని విడిచింది. భర్త పట్ల అపారమైన భక్తితో మద్రీ, ఆయనతో కలిసి భర్తలోకానికి చేరింది. ఆ తర్వాత, మద్రీకి మరియు పాండుకి చేయాల్సిన అన్ని సంస్కారాలు, కర్మలు చేయాలని సూచించబడింది. ఈ సమయంలో, ఆశ్రయాన్ని కోరిన కుంతీదేవి మరియు పాండు కుమారులు—ఈ మహనీయులు—వారిని యథావిధిగా గౌరవించాలి; ఇదే శాశ్వత ధర్మం. ఇక్కడ పాండు, మద్రీల శరీరాలు మరియు వారి వంశాన్ని గొప్పగా ప్రతినిధించగలిగే కుమారులు ఉన్నారు. వీరిని, వారి తల్లితో పాటు, శత్రు సంహారకులైన వీరులను, సముచితమైన సంస్కారాలతో గౌరవించాలి. అంత్యక్రియలు పూర్తయిన తర్వాత, ధర్మజ్ఞుడైన, కురు వంశంలో అగ్రగణ్యుడైన పాండునికి పితృ తర్పణాది కర్మలు చేయాలని నిర్ణయించబడింది. ఈ విధంగా, సమస్త కురువంశీయులకు, తపస్వులకు, గుహ్యకులకు ఈ విషయాలు వివరించగా, వారు ఒక్క క్షణంలో కనుమరుగయ్యారు. గంధర్వ నగరంలా కనిపించిన ఆ మహర్షుల సమూహాన్ని చూసి, అంతా ఆశ్చర్యచకితులయ్యారు. విదురా! పాండు మహారాజుకు, సింహప్రముఖుడైన ఆ రాజుకు, రాజులకు చేయునట్లు అంత్యక్రియలు చేయాలి; అలాగే మద్రీకి కూడా ప్రత్యేకంగా చేయాలి. పాండు, మద్రీలకు చెందిన పశువులు, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, ధనం—ఇవి కావలసినవారికి, వారు కోరినంత ఇవ్వాలి. కుంతీకి ఇచ్చిన గౌరవం మద్రీకూ ఇవ్వాలి; ఆమెను గట్టిగా కాపాడాలి—గాలి, ఎండ కూడా ఆమెను చూడకుండా. పాపరహితుడైన, ప్రశంసనీయుడైన పాండు కోసం శోకం అవసరం లేదు; ఎందుకంటే దేవకుమారులతో సమానమైన ఐదు వీర కుమారులు అతనికి జన్మించారు. దీనిపై 'అలాగునే జరుగుగాక' అని సమాధానమిచ్చిన విదురుడు, భీష్మతో కలిసి, పాండుని అంత్యక్రియలను అత్యున్నత స్థలంలో నిర్వహించాడు. అనంతరం నగరంలో నుండి, పవిత్ర clarified butter వాసనతో దహనాగ్నులను పురోహితులు త్వరగా తీసుకొచ్చారు. వసంతకాల పుష్పాలతో, వివిధ సుగంధ ద్రవ్యాలతో పాండు మృతదేహాన్ని అలంకరించి, తెల్లని వస్త్రాలతో పూర్తిగా కప్పారు. పుష్పమాలలు, అద్భుత వస్త్రాలు, గొప్ప సంపదతో అలంకరించబడిన పాండుని చుట్టూ మంత్రులు, బంధువులు, స్నేహితులు చేరారు. ఆ మహాపురుషుడిని, మద్రీతో పాటు, పురుషులు మోసే అద్భుత రథంపై ఉంచి, బాగా కప్పి తీసుకెళ్లారు. తెల్లని ఛత్రం, యాక్పుంకి, సంగీత వాయిద్యాల మధ్య, అక్కడే ఆయనకు ఘనమైన గౌరవం చేశారు. అనేక రత్నాలను, పాండు అంత్యక్రియల కోసం కావలసినవారికి ఇచ్చారు. కౌరవుల కోసం, శుభ్రమైన పెద్ద ఛత్రాలు, యాక్పుంకులు, అందమైన వస్త్రాలు తీసుకొచ్చారు. శ్వేత వస్త్రధారులైన పురోహితులు పూజించిన హోమాగ్నులు ముందుగా వెలిగిపోయాయి. వేలాది బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు—all శోకంతో బాధపడుతూ—అందరూ కన్నీళ్లు కార్చుతూ రాజును అనుసరించారు. 'మమ్మల్ని వదిలి, శాశ్వత శోకంలో ముంచి, అనాథుల్ని చేసి, రాజు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?' అని ప్రజలు విలపించారు. అందరూ—పాండవులు, భీష్మ, విదురుడు, బహ్లిక, సోమదత్తుడు, భూరిశ్రవుడు—కన్నీళ్లు కార్చారు. పరస్పరం ఆలింగనం చేసుకుంటూ, వేలాది మంది అందమైన, సుభిక్షమైన గంగా తీరానికి, అరణ్యప్రదేశంలోకి వెళ్లారు. అక్కడ, సత్యవంతులు, పాండు మహారాజు మరియు మద్రీలను శోభాయమానమైన పల్లకిలో ఉంచారు. పాండుని శరీరానికి అన్ని రకాల సుగంధ ద్రవ్యాలు అర్పించి, పవిత్రమైన కలికా నూనెతో అభ్యంజనం చేసి, దివ్య గంధంతో పూసారు. బంగారు పాత్రలతో పవిత్ర జలాన్ని అభిషేకించి, తెల్లచందనం పూతగా కప్పారు. కృష్ణాగరు, తుంగగంధంతో పాటు, స్థానిక తెల్ల వస్త్రాలను ధరింపజేశారు. ఆ వస్త్రాలతో కప్పబడిన పాండు, విలాసవంతమైన మంచం మీద విశ్రాంతి తీసుకుంటున్న కొత్త పులిలా కనిపించాడు. పురోహితులు, వేదోక్త మంత్రాలతో, అశ్వమేధయాగంలో చేసే విధంగా, అన్ని సంస్కారాలను నిర్వహించారు. అంత్యక్రియలు పూర్తయిన తర్వాత, పాండు, మద్రీతో పాటు, ఘృతంతో అభిషేకించబడ్డాడు. సుగంధ ద్రవ్యాలతో—పచ్చచందనం, తాళ్, సరళ, దేవదారు, గుగ్గులు, లాక్తో పాటు, హరిబేర, ఉసిరకూర, ఇతర సుగంధ పదార్థాలతో—విధిగా దహనం చేశారు. ఆ రెండు శరీరాలను చూసి, కౌసల్య, మోహంతో కుప్పకూలి, 'అయ్యో! నా కుమారుడా!' అని విలపించింది. ఆమెను పడిపోయినట్టు చూసిన పట్టణ, పల్లె ప్రజలు రాజుపట్ల భక్తితో, దయతో కన్నీళ్లు కార్చారు. కుంతీదేవి హృదయ విదారకంగా విలపించగా, మానవులు మాత్రమే కాదు, జంతు రూపంలో ఉన్న జీవులు కూడా రోదించాయి. భీష్ముడు, విదురుడు, కౌరవులందరూ, శోకంతో ఊపిరి విడిచేలా దుఃఖించారు. అనంతరం భీష్ముడు, విదురుడు, రాజు, పాండవులు, కురు వంశ మహిళలందరూ కలిసి పాండుని కోసం తర్పణAdi జలాంజలి ఇచ్చారు. పాండవులు, భీష్ముడు, విదురుడు, బంధువులందరూ కన్నీళ్లు కార్చుతూ, తర్పణAdi జలాంజలి నిర్వహించారు.