ఆ మహాసమూహాన్ని గుర్తించిన ప్రజలు, పరమపూజ్యులు అయిన ఆ మహర్షులను అర్హతపూర్వకంగా సత్కరించారు. వారికి పాద్యము, అర్జున్యములు సమర్పించి గౌరవం చూపారు. ఆ సమయంలో భీష్ముడు రాజ్యాన్ని, దేశాన్ని ఆ మహర్షులకు అప్పగించాడు. అప్పుడు వారిలో పెద్దవాడు—జటాజూటం ధరించినవాడు, మృగచర్మం వేసుకున్నవాడు—ఇతర ఋషుల అభిప్రాయాన్ని తెలుసుకొని ఇలా పలికాడు. కౌరవ వంశానికి వారసుడైన రాజు పాండు, సుఖసంపదలు త్యజించి, శతశృంగ పర్వతాన్ని విడిచి వెళ్లిపోయాడు. రాజు తన సుఖాలను వదిలిపెట్టి వనప్రస్థాశ్రమాన్ని స్వీకరించాడు; ఆహారంగా ఆకులు, కందులు, పండ్లను మాత్రమే తీసుకుంటూ, నియమిత తపస్సు ఆచరించాడు. తన భార్యలతో కలిసి, ధర్మబద్ధుడైన పాండు, అలసత్వం లేకుండా కాలాన్ని గడిపాడు. అతని ప్రవర్తన, తపస్సుతో వనంలో ఉన్న మహర్షులను సంతోషపరిచాడు. శతశృంగ పర్వతంలో నివసిస్తున్న ఆ ఋషులు, పాండు తపస్సు చూసి సంతృప్తి చెందినారు. అతను పరలోకానికి వెళ్లాలని కోరుకున్నప్పుడు, వారు అతనిని ఆపారు. భార్యలతో కలిసి వెళ్లిపోతుండగా, బ్రాహ్మణులు పాండుని ఇలా హెచ్చరించారు: “ఓ రాజా! సంతానం లేని వానికి లోకసుఖాలు లేవు.” అందుకే, ధర్మదేవుడు, వాయుదేవుడు, ఇంద్రుడు, అశ్వినిదేవతలను నీ భార్యలతో కలిసి పూజించు. వారు ప్రసన్నమై, నీకు కుమారులను ప్రసాదిస్తారు; అప్పుడు నువ్వు ఋణాల నుండి విముక్తుడవుతావు. మేము తపస్సు ద్వారా దివ్యదృష్టితో చూస్తున్నాము—నీవు ఇలాంటి కుమారులను పొందుతావు. మా మాటలు విని, పాండు దేవతలను పూజించాడు. బ్రహ్మచర్య వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, దివ్య కారణంతో—ధర్మదేవుడే అక్కడ పాండునికి యుధిష్ఠిరుడిగా జన్మించాడు. ఆ మహారాజుకు, బలవంతులలో శ్రేష్ఠుడైనవాడిగా యుధిష్ఠిరుడు జన్మించాడు. మాతరిశ్వ (వాయుదేవుడు) భీముడనే మహాబలుడిని ప్రసాదించాడు; పృథకు (కుంటికి) పురందరుడు (ఇంద్రుడు) వజ్రధారి కుమారుడిని ప్రసాదించాడు. ఈ మహాశూరుడు జన్మించినప్పుడు, ఇంద్రుడు కుంటిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: “నా కృపవల్ల ఈ కుమారుడు నీకు జన్మించాడు, ఓ కుంటీ! ఇతడు నిజమైన పరాక్రమంలో స్థిరుడవాడవుతాడు. ఇతడు అపరాజిత శత్రువులను, దేవతలను కూడా గెలిచే వాడవుతాడు. ఇతని ధనుర్విద్యా కీర్తి అందరికన్నా మించిపోతుంది.” యుధిష్ఠిరుడు తన సహోదరుల బలంతో రాజసూయ యజ్ఞాన్ని సాధిస్తాడు; అన్ని మానవులను, గంధర్వులను, రాక్షసులను జయిస్తాడు. ధర్మపుత్రుడు అయిన యుధిష్ఠిరుడు, దుర్యోధనుడిని, కౌరవులను ఓడిస్తాడు. ఇతని పరాక్రమంతో, ధర్మానికి నిత్యంగా నిబద్ధుడై రాజసూయాది యజ్ఞాలు నిర్వహిస్తాడు. మద్రి ప్రసవించిన ఇద్దరు మహాబలులు—నకులుడు, సహదేవుడు—అశ్వినిదేవతల అనుగ్రహంతో జన్మించారు. వీరిద్దరూ అపార తేజస్సు కలిగినవారు, పురుషవృశభులు. ఈ విధంగా, సన్మార్గంలో నిలబడిన, కీర్తిశాలి అయిన పాండు వనంలో నివసిస్తూ, తన వంశాన్ని తిరిగి స్థాపించాడు. పాండు కుమారుల జననం, వారి ఎదుగుదల, వేదాధ్యయనాన్ని చూసి, నీవు ఎల్లప్పుడూ పరమానందాన్ని పొందుతావు. సద్గుణాల మార్గంలో నడుచుకుంటూ, పాండు కుమారులను పొందాడు; పదహేడవ రోజు పాండు పితృలోకానికి వెళ్లాడు. అతడు అగ్నిలో ప్రవేశించిన విషయం తెలిసి, మద్రి తన ప్రాణాన్ని త్యజించి, అగ్నిలో ప్రవేశించింది. ఆమె, భర్తకు పరాయణురాలై, భర్తతో కలిసి పతివ్రతా ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, అతనితో పితృలోకానికి వెళ్లింది. ఆమెకు, అతనికి చేయాల్సిన శ్రాద్ధాది క్రియలు తర్వాత నిర్వహించండి. ఆశ్రయాన్ని కోరిన కుంతిని, పాండు కుమారులను యథావిధిగా గౌరవించండి; ఇదే సనాతన ధర్మం. వీరిద్దరి దేహాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి; వీరి కుమారులు వంశశ్రేష్ఠులు. వీరిని, వారి తల్లిని, శత్రువులను సంహరించగల వీరులను, యథావిధిగా గౌరవించండి. అంత్యక్రియలు పూర్తయిన తరువాత, ధర్మజ్ఞుడైన, కురు వంశంలో శ్రేష్ఠుడైన పాండుకి పితృయజ్ఞం నిర్వహించండి. ఈ విధంగా కురువంశీయులకు, వారి సమక్షంలో, మహర్షులు, గుహ్యకులు ఒక్క క్షణంలో అంతర్ధానమయ్యారు. ఆ గంధర్వనగరంలా కనిపించిన మహర్షుల గణాన్ని చూసి, మళ్లీ అంతర్ధానమైన దృశ్యాన్ని చూసి, అందరూ ఆశ్చర్యచకితులయ్యారు. “ఓ విదురా! పాండునికి, సింహస్వభావం కలిగిన మహారాజుకు, రాజులకు చేయాల్సినవిధంగా అంత్యక్రియలు చేయించు. ముఖ్యంగా మద్రికీ చేయించు. ఎవరికైనా కావాలనిపిస్తే, పాండు, మద్రికి చెందిన పశువులు, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, ఇతర ధనదాయాలను వారి ఇష్టానికి అనుగుణంగా ప్రసాదించు. కుంతిని గౌరవించాలి; మద్రినీ అంతే గౌరవించాలి. ఆమెను గట్టిగా రక్షించాలి—గాలి, సూర్యుడు కూడా ఆమెను చూడకూడదు. పాపరహితుడు, మానవుల్లో ప్రశంసించదగినవాడు అయిన పాండు, శోకించాల్సినవాడు కాదు; ఎందుకంటే అతనికి దేవపుత్రులకు సమానమైన ఐదుగురు వీరసంతానం కలిగారు. విదురుడు “అవును” అని సమాధానమిచ్చి, భీష్ముడితో కలిసి, పాండునికి అత్యున్నత స్థలంలో అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు. నగరంలో నుండి, యజ్ఞికులు త్వరగా ఘృతసంపూర్ణమైన పవిత్రమైన అగ్నిని తీసుకొచ్చారు. పాండు శవాన్ని వసంత పుష్పాలు, సుగంధద్రవ్యాలతో అలంకరించి, వస్త్రాలతో కప్పి, శోభాయమానంగా సిద్ధం చేశారు. అతన్ని పుష్పమాలలు, ఉత్తమ వస్త్రాలు, అపార ధనంతో అలంకరించగా, మంత్రులు, బంధువులు, స్నేహితులు చుట్టూ చేరారు. ఆ మానవసింహుడిని, మద్రితో కలిసి, మానవులు మోసే శోభాయమానమైన వాహనంపై ఉంచి తీసుకెళ్లారు. తెల్లటి ఛత్రం, యాక్తైలపు విచ్చు, సంగీత వాద్యాల శబ్దాలతో అతనికి ఘనమైన గౌరవం చేశారు. పాండు అంత్యక్రియల కోసం, వందలాది రత్నాలను, కావాలనుకునేవారికి సమర్పించారు. కౌరవుని గౌరవార్థం, శుభ్రమైన పెద్ద ఛత్రాలు, యాక్తైలపు విచ్చులు, అద్భుతమైన వస్త్రాలు తీసుకొచ్చారు.