శతశృంగ పర్వత ప్రాంతంలో నివసిస్తున్న మహర్షులు, చరణులు, ఇతర ఋషులు—all of them—పాండువు మృతిపట్ల గాఢమైన గౌరవాన్ని చూపిస్తూ, ఆయనకు యోగ్యమైన అన్ని క్రియాకర్మలను శ్రద్ధగా నిర్వహించారు. పాండు పరమపదాన్ని చేరిన తర్వాత, ఆ దేవతలకు సమానమైన మహర్షులు, వేదమంత్రాలలో నిపుణులైన వారు, పరస్పరం ఆలోచన చేసుకున్నారు. “ఈ మహాత్ముడు, పాండు మహారాజు, తన రాజ్యాన్ని, సుఖసౌఖ్యాలను త్యజించి, ఇక్కడ తపస్సు చేసి, మునుల మధ్య ఆశ్రయం పొందాడు. తన కూతుళ్లను, పుట్టిన కుమారులను మనకే అప్పగించి, స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు. కనుక, ఆయన కుమారులను, భార్యను, శరీరాన్ని, రాజ్యాన్ని—all these—మన బాధ్యతగా తీసుకుందాం. ఇదే మన కర్తవ్యం,” అని వారు నిర్ణయించుకున్నారు. ఈ విధంగా పరస్పరంగా సలహాలు చేసుకున్న మహర్షులు, పాండవులను ముందుగా ఉంచుకుని, నాగసహ్వయ అనే నగరానికి బయలుదేరారు. వారు తమ హృదయాల్లో ఉదారతతో, పాండవులను భీష్మునికి, ధృతరాష్ట్రునికి అప్పగించాలనే సంకల్పంతో ప్రయాణమయ్యారు. అప్పుడే, పాండువు భార్యలు, కుమారులు, మునులు—అందరూ కలిసి, ఆ మహానగరాన్ని 향ించి ప్రస్థానం మొదలుపెట్టారు. ఒకప్పుడు తన కుమారులతో సంతోషంగా ఉండే కుంతీదేవి, ఇప్పుడు though her journey was long, ఆమెకు అది చిన్నదిగా అనిపించింది, ఎందుకంటే ఆమె తన పిల్లల కోసం ధైర్యంగా ముందుకు సాగింది. చాలా కాలం ప్రయాణించిన తరువాత, ఆ మహిమాన్వితురాలు కురుల దేశానికి చేరుకొని, వర్ధమాన నగర ద్వారానికి వచ్చారు. అప్పుడు మునులు ద్వారపాలకుని దగ్గరికి వెళ్లి, “మమ్మల్ని రాజు వద్దకు తెలియజేయండి” అని చెప్పారు. వెంటనే వారు రాజ సభలో ప్రవేశపెట్టబడ్డారు. వేలాది మంది మునులు, ఋషులు వచ్చారని విన్న నగర ప్రజలు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయారు. సూర్యుడు కొంతసేపు ఉదయించిన తరువాత, నగరంలోని ప్రజలు—పిల్లలు ముందుగా, వారి భార్యలతో కలిసి, మునులను దర్శించడానికి బయలుదేరారు. స్త్రీలు, రథస్వారులు, బ్రాహ్మణులు, వారి భార్యలు—అందరూ వచ్చారు. వ్యాపారులు, శూద్రులు, పెద్ద గుంపుగా వచ్చారు. ఎవరికీ అసూయ లేదు; ధర్మాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ అందరూ వచ్చారు. భీష్ముడు, శంతను కుమారుడు, సోమదత్తుడు, బహ్లికుడు, రాజర్షి ప్రజ్ఞాచక్షుడు, మంత్రి విదురుడు, సత్యవతి, కౌసల్య, ఇతర రాజమహిషులు, గాంధారి కూడా వచ్చారు. ధృతరాష్ట్రుని కుమారులు, దుర్యోధనుడు ముందుండగా, వందల సంఖ్యలో, ఆభరణాలతో అలంకరించబడి వచ్చారు. ఆ మహర్షులను చూసి, కౌరవులు, వారి పూజారులు—all bowed their heads in reverence and sat nearby. అలాగే, పట్టణ ప్రజలు, గ్రామ ప్రజలు, భక్తితో వందనం చేసి, సమీపంలో కూర్చున్నారు. ఆ మహా సమూహాన్ని గుర్తించి, అందరూ వారికి పాద్యార్ఘ్యాదులతో యథా విధిగా ఆతిథ్యం ఇచ్చారు. భీష్ముడు రాజ్యాన్ని, రాజధానిని మహర్షులకు సమర్పించాడు. అప్పుడు, జటాజూటంతో, మృగచర్మాన్ని ధరించిన వృద్ధ ముని, ఇతర మునుల అభిప్రాయాన్ని తెలుసుకుని ఇలా చెప్పాడు: “కౌరవ వంశస్థుడు, పాండు అనే రాజు, సుఖసౌఖ్యాలను త్యజించి, శతశృంగ పర్వతం నుంచి బయలుదేరాడు. ఆయన, సుఖాలను వదిలిపెట్టి, తపస్సు చేసి, ఆకులు, కందులు, ఫలాలు తిని బ్రతికాడు. తన భార్యలతో కలిసి, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, ఆలస్యంచేయకుండా తపస్సు చేశాడు. తన నడవడిక, తపస్సుతో మునులను సంతోషపరిచాడు. శతశృంగ పర్వతంలో నివసించే మునులు, ఆయన తపస్సుతో సంతృప్తి చెందారు. పాండు స్వర్గానికి వెళ్లేందుకు సిద్ధపడగా, బ్రాహ్మణులు అతనితో ఇలా అన్నారు: ‘ఓ రాజా! సంతానం లేని వానికి లోకాలు లేవు. కనుక, ధర్మ, వాయువు, మహేంద్రుడు, అశ్వినీదేవతలు—వారిని భార్యలతో కలిసి పూజించు. వారు ప్రసన్నమై, నీకు కుమారులను ప్రసాదిస్తారు. మేము తపస్సుతో దివ్యదృష్టితో చూస్తే, నీకు అలాంటి కుమారులు కలుగుతారు.’ మేము చెప్పిన మాటలు విని, పాండు దేవతలను పూజించాడు. బ్రహ్మచర్యాన్ని పాటిస్తూ, దివ్య కారణంగా—ధర్మదేవుడు యుధిష్ఠిరునిగా జన్మించాడు. ఆ మహారాజుకు, వీరులలో శ్రేష్ఠుడైన అతనికి, మాతరిశ్వన్ (వాయుదేవుడు) భీముడిని ప్రసాదించాడు. పురందరుడు (ఇంద్రుడు) కుంతికి, నిజమైన పరాక్రమంలో స్థిరమైన కుమారుడిని ప్రసాదించాడు. ఈ మహా ధనుర్ధారి జన్మించినప్పుడు, ఇంద్రుడు కుంతిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: ‘నా అనుగ్రహంతో ఈ కుమారుడు జన్మించాడు, ఓ కుంతీ! ఇతడు అపరాజితులను, దేవతల్ని కూడా జయిస్తాడు. ఇతని ఖ్యాతి ధనుర్విద్యలో అందరినీ మించిపోతుంది.’ యుధిష్ఠిరుడు తన సహోదరుల బలంతో రాజసూయ యాగాన్ని సాధిస్తాడు. అతడు మానవులను, గంధర్వులను, రాక్షసులను జయిస్తాడు. ధర్మపుత్రుడు యుధిష్ఠిరుడు, దుర్యోధనుని, కౌరవులను జయిస్తాడు. ఇతని వీరత్వంతో, యుధిష్ఠిరుడు రాజసూయాది యాగాలు నిర్వహిస్తాడు, ఎల్లప్పుడూ ధర్మాన్ని పాటిస్తాడు. మద్రిదేవి జన్మించిన ఇద్దరు మహా ధనుర్ధారులు—అశ్వినీదేవతల వల్ల—నకులుడు, సహదేవుడు. వీరిద్దరూ అపారమైన తేజస్సుతో, మనుష్యులలో సింహాలవంటివారు. ఈ విధంగా, ఎల్లప్పుడూ ధర్మాన్ని పాటించే, ఖ్యాతి గల పాండు, అరణ్యంలో నివసిస్తూ, తన వంశాన్ని పునరుద్ధరించాడు. పాండవుల జననం, ఎదుగుదల, వేదాధ్యయనాన్ని చూస్తూ, మీరు ఎల్లప్పుడూ పరమానందాన్ని పొందుతారు.