యుధిష్ఠిరుడు నేతృత్వంలో పాండవులు, వేదాలకు అంకితమైన వారు, తమ తండ్రి పండు వద్దకు వచ్చారు. ఆయనను చూసిన వెంటనే వారు భూమిపై పడిపోయి, చైతన్యం కోల్పోయారు. పాండవులు పండు పాదాలను ఆలింగనం చేసుకుంటూ, "అయ్యో, తండ్రీ! మేము నాశనమయ్యాము! మేము రక్షణ లేకుండా పోయాము!" అని విలపించారు. "మీరు లేకపోతే, ఓ మహామునీ, మేము పిల్లలు ఎలా జీవించగలము? ప్రపంచానికి అధిపతి అయిన మీ కుమారులమైనా, ఇప్పుడు మేము రక్షకుల్లేకుండా ఉన్నాము. ఓ రాజా, ఒక్క క్షణంలో ఈ లోకంలో జరిగే విచిత్రాన్ని చూడండి; బారత వంశంలో మేమందరిలా దురదృష్టవంతులైన యువరాజులు మరొకరు లేరు. మీ మరణం వల్ల, రాజ్యం పోవడం వల్ల, మేమందరం గొప్ప దురదృష్టంలో పడిపోయాము. మేము ఏమి చేయాలి, రాజా? దయచేసి మాకు దారిని చూపండి." "మీ గొప్ప తపస్సు వల్ల మేము పుట్టాము; అహంకారం విడిచి, మీరు అడవికి వెళ్ళి, మాకు ఆహారం సేకరించారు. అడవి కూరగాయలు, మూలాలు, ఫలాలతో మమ్మల్ని పోషించారు; గొప్పతనం కోరే తండ్రులు, మీలాంటి కుమారులను కోరుకుంటారు. ధర్మ, అర్థ, కామ ఫలాన్ని కోరుతూ, ఇప్పుడు ఆ సమయం వచ్చింది; బారత వంశజుడా, ఆ ఫలాన్ని అనుభవించకుండా మీరు పోకూడదు." ఇలా తండ్రితో మాట్లాడిన తరువాత, భీముడు కూడా విలపించాడు. "బారత వంశం ఒకసారి నాశనమై, పండువల్ల పునరుద్ధరించబడింది; ఆయన అడవికి వెళ్ళినపుడు, రాజ్యం పోయి, పాలకుడు లేకుండా పోయింది. క్షత్రియ వంశం మళ్లీ నాశనమైంది, కాని పండు కుమారులైన ఐదుగురు ద్వారా పునరుద్ధరించబడింది; ఇది విని, అంగీకరించి, మీరు ఇప్పుడు యమలోకానికి వెళ్లండి, ఓ శంకరా!" "కష్టతపస్సు చేసి, మేము మిమ్మల్ని పొందాము, ఓ బారత శ్రేష్ఠా. అయినా, సేవ వంటి గొప్ప ఫలాలను మీరు పొందలేదు; దశరథుడి విషయంలో కూడా, ఇలాంటి attainment కలగలేదు. ఇలా మాట్లాడిన తరువాత, యముని ఇద్దరు భార్యలు, బాధతో, విలపించడం మొదలుపెట్టారు." "నేనే పెద్ద భార్యను, ధర్మ ఫలాన్ని పొందినది; విధి తప్పకుండా జరగాలి — మాద్రీ, నన్ను అడ్డుకోకు. నా భర్తను, departed లోకానికి వెళ్లినవాణ్ణి, నేను ఇక్కడే వెతుకుతాను; లేచి, దీన్ని వదిలి, ఈ పిల్లలను రక్షించు. కుమారులను పొందాను, నా లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చాను, ఇప్పుడు వీరపతి భార్య స్థితిని కోరుకుంటున్నాను." "న departed భర్తను నేనే అనుసరిస్తాను; కోరికలు నన్ను తృప్తి పరచలేదు — పెద్దవారూ, నాకు అనుమతి ఇవ్వండి. నా దగ్గరికి వచ్చిన ఈ బారత శ్రేష్ఠుడు, కోరికతో అలసిపోయాడు; యమలోకంలో ఆ కోరికను ఎలా విడిచిపెట్టగలుగుతాను? నా రాజు, రాజ్యశ్రేష్ఠుడు, హతమై, స్వర్గానికి వెళ్లాడు; నా మనస్సు కూడా అలాగే లేదు, నా బంధువులు కూడా అలా అనుకోలేదు." "నా భర్త లేకుండా జీవించలేను; అందుకే ఆయన వైవస్వత లోకానికి వెళ్తున్నప్పుడు, నేనూ ఆయనను అనుసరిస్తాను. మీ పిల్లల మధ్య నేను అలాగే జీవించలేను; అలా చేస్తే, గొప్ప అధర్మం నన్ను తాకుతుంది. అందుకే, ఓ రాణీ, మీ కుమారులను నా కుమారులుగా చూసుకుంటాను; నా భర్తను యమలోకానికి వెళ్తున్నప్పుడు, నేనూ వెళ్తాను." "ఈ రాజు, నన్ను కోరుతూ, departed లోకానికి వెళ్లాడు; రాజు శరీరంతో పాటు, నా శరీరమూ — బాగా కప్పి, దహనం చేయించు, ఓ శ్రేష్ఠా! పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకో, నేను చెప్పినట్టు; అందుకే, నీకు చెప్పడానికి మరొక సూచన నాకు కనిపించదు." ఆ సమయంలో, ఋషులు, సత్యవంతులు, వీరులు అయిన పాండవులను ఓదార్చుతూ, కుంతి, మాద్రీలను ధైర్యపర్చారు. "ఓ భాగ్యవంతురాలా, చిన్న పిల్లలతో ఉన్నావు; ఏ విధంగానూ చనిపోవద్దు. పాండవులను, శత్రువులను జయించే వారిని, మేము కురుల దేశానికి తీసుకెళ్తాము." "అధర్మం, లోభం వల్ల కలుగుతుంది; ధృతరాష్ట్రుడు లోభపడి, ఏదో సమయంలో పాండవుల పట్ల తగినట్లుగా ప్రవర్తించకపోవచ్చు. కుంతికి రక్షకులు వృష్ణులు, కుంతిభోజుడు; మాద్రీకి, శక్తిమంతులలో ముఖ్యుడు, ఆమె సోదరుడు శల్యుడు, గొప్ప రథయోధుడు." "భర్తతో కలిసి చనిపోవడం ఫలాన్ని ఇస్తుంది అనే సందేహం లేదు; కానీ, ఓ యువరాజులారా, ద్విజాతులు దీనిని సాధించడం కష్టమే అని అంటారు. పతివ్రత, భర్త మరణించిన తరువాత, పతివ్రత వ్రతంలో నిలబడిన, నియమంతో, స్వచ్ఛమైన ఆలోచన, మాట, పనితో ఉన్న మహిళ — ఆమె శుభదాయిని." "భర్తను ఆలోచిస్తూ, అలాంటి శుభదాయిని, భర్తను రక్షించగలదు; భర్త, ఆమె, కుమారుడు ముగ్గురు రక్షించబడతారు. అందుకే, మేము మీరు ఇద్దరూ జీవించడమే ఉత్తమం అని భావిస్తున్నాము." "పండు ఆజ్ఞ, బ్రాహ్మణ సభ ఆజ్ఞ కూడా, నా మీద పెట్టబడింది; నేను ఆ ప్రకారం వ్యవహరిస్తాను. దురదృష్టం వచ్చినా, ఇది నిజంగా ఉత్తమమే — నా భర్త, నా పిల్లలు, నా కోసం — సందేహం లేదు." "కుంతి తన కుమారుల శ్రేయస్సు, రక్షణను నిర్వహించగలదు; జ్ఞానంలో ఆమెకు సమానులు లేరు, అరుంధతికి కూడా కాదు. వృష్ణులు, కుంతిభోజుడు కుంతికి రక్షకులు; కానీ, నేను మీ పిల్లలను అలాగే చూసుకోవడం చేయలేను." "సంపూర్ణంగా అనుభవాన్ని పొందలేదు, నా భర్తను అనుసరిస్తాను; ప్రపంచ భర్తలలో ప్రధాన రాణి నాకు అనుమతి ఇవ్వాలి. ధార్మికుడు, కృతజ్ఞుడు, సత్యవంతుడు, జ్ఞానవంతుడైన నా భర్త పాదాలను సేవించాలి; ఓ శ్రేష్ఠా, నాకు ఈ రోజు అనుమతి ఇవ్వండి.