మాద్రీ, నీవు రాజును కాపాడే బాధ్యతను వహించాల్సినవాడివి. అయితే, ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు నీవు ఎలా ప్రలోభానికి లోనై, రాజును దారి తప్పించావు? నీవు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, ఎప్పుడూ శాపంతో బాధపడుతున్న రాజు, ఆ శాపాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, ఎలా ఆనందాన్ని పొందాడు? బాహ్లిక కుమార్తె మాద్రీ, నీవు అదృష్టవంతురాలివి, నన్ను మించి భాగ్యవంతురాలివి; ఎందుకంటే, నీవు ఆనందంగా ఉన్న రాజుని ముఖాన్ని చూసావు. అమ్మా, నేను ఎన్నిసార్లు రాజును ఆపేందుకు ప్రయత్నించినా, ఆయన దుఃఖంలో ఉన్నప్పుడు, ఆయన మనసు నియంత్రించబడలేదు; నిజంగా, అదంతా విధివశమే. కunti ఈ మాటలు విని, దుఃఖాగ్నిలో కాలిపోతూ, మూలకట్టు కోసిన వృక్షంలా నేలపై పడిపోయింది. ఆమె చలించకుండా, స్పృహ కోల్పోయి, నేలపై పడి ఉంది. అదే సమయంలో, మాద్రీ స్నానం చేసి, గొప్ప వస్త్రాలు ధరించి, పాండును అందంగా అలంకరించింది. తర్వాత, మాద్రీ స్పృహ కోల్పోయిన కunti ని లేపింది. "మహానుభావురాలా, రా," అని మాద్రీ చెప్పి కunti ని పాండుని వద్దకు తీసుకెళ్లింది. కunti మళ్ళీ లేచి, రాజు పాదాల వద్ద పడిపోయింది. పాండు శరీరానికి ఎర్రగంధం పట్టి, పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, చిరునవ్వుతో, మాట్లాడుతున్నట్లుగా కనిపించాడు. అప్పుడు, మోహంలో కunti అతని శరీరాన్ని ఆలింగనం చేసి, తన ఇంద్రియాలు మదిలో మునిగి, దుఃఖంతో విలపించింది; మాద్రీ కూడా పాండుని ఆలింగనం చేసి, కన్నీళ్లు పెట్టింది. పాండు పడుకొనివున్నప్పుడు, పాండవులు, మునులు, గంధర్వులు, అందరూ దగ్గరికి వచ్చి, దుఃఖంతో కన్నీళ్లు పెట్టారు. పాండు, మనుషులలో పులి లాంటి వాడు, సూర్యుడు అస్తమించినట్లుగా, సముద్రం ఎండిపోయినట్లుగా, మునులు దుఃఖించారు. మునులు, పాండవులు, అందరూ ఒక్కటే దుఃఖంలో మునిగి, జ్ఞానులు వారికి ఓదార్చారు; వారు నిర్దోషులను విలపించారు. "ఓ రాజా, నీవు ఎవరి కోసం మమ్మల్ని వదిలి దేవతల లోకానికి వెళ్తున్నావు? మాద్రీని కలిసిన తర్వాత, నీవు ఎలా..." అని వారు ఆర్తంగా విలపించారు. "మహారాజా, నా అదృష్టం క్షీణించినందుకు, పాండు తన అంతాన్ని చేరాడు; యుధిష్ఠిరుడు, భీమసేనుడు, అర్జునుడు, ద్వయములు మిగిలిపోగా, ఆయన వెళ్లిపోయాడు." "ప్రియమైన కుమారులను వదిలి, నీవు ఎవరి కోసం వెళ్లిపోయావు, ప్రజల అధిపతివా? నీవు దేవతల లోకానికి చేరగా, దేవతలు నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నారు, భరత వంశజా." "బ్రహ్మణుల సభలో నీవు కఠిన తపస్సు చేసి, రాజా, మాతో పాటు నీవు పుణ్య లోకాలను పొందుతావు." "అజమీఢులు తమ కర్మల ద్వారా పొందిన మార్గాన్ని, నీవు మాతో కలిసి వెళ్తానని చెప్పావు." "కురువంశంలో ఉత్తముడా, అడవికి వచ్చినప్పుడు, మాతో కలిసి వెళ్తానని మాటిచ్చావు, ప్రజల అధిపతివా. ఓ రాజా, ఒక్కసారి నీ ముఖాన్ని చూడటానికి అవకాశం ఇవ్వు." అంతగా విలపిస్తూ, కunti స్పృహ కోల్పోయి, వేటగాళ్ళు వేటలో కొట్టిన జింకలా నేలపై పడిపోయింది. యుధిష్ఠిరుడు ముందుగా, పాండవులు అందరూ, వేదాలకు నిబద్ధతతో, తండ్రి పక్కనికి వచ్చి, స్పృహ కోల్పోయారు. పాండు పాదాలను పట్టుకుని, పాండవులు "అయ్యో, తండ్రీ! మేము నాశనమయ్యాము. మేము రక్షణ లేకుండా మిగిలిపోయాము!" అని విలపించారు. "నీవు లేని ఈ సమయంలో, మహానుభావుడా, మేము పిల్లలు ఎలా జీవించగలము? ప్రపంచానికి అధిపతి అయినా, ఇప్పుడు మేము రక్షకుల్లేకుండా ఉన్నాము." "ఓ మహారాజా, ఒక క్షణంలోనే, ఈ ప్రపంచంలో విచిత్రాన్ని చూడు: మేము కన్నా దురదృష్టవంతులైన రాజకుమారులు లేరు, భరత వంశజా." "నీవు మరణించినందుకు, రాజా, రాజ్యం పోయినందుకు, మేము పాండవులు అందరూ మహా దుఃఖంలో పడిపోయాము." "మేము ఏమి చేయాలి, రాజా? ఏమి చేయాలి? దయచేసి మాకు దయ చూపించు." "మహా తపస్సుతో, రాజా, నీవు మమ్మల్ని పొందావు; గర్వాన్ని వదిలి, అడవికి వెళ్లి, మాకు ఆహారం సేకరించావు." "అడవి కూరగాయలు, మూలాలు, పండ్లతో మమ్మల్ని పోషించావు; గొప్పతనాన్ని కోరే తండ్రులు, నీలాంటి కుమారులను కోరుతారు." "మానవ జీవితానికి మూడు ఫలితాల కోసం, ఇప్పుడు ఆ సమయం వచ్చింది; రాజా, ఆ ఫలితాన్ని అనుభవించకుండా, నీవు వెళ్లకూడదు, భరత వంశజా." ఇలా తండ్రికి చెప్పిన తర్వాత, భీముడు కూడా విలపించాడు. "భరత వంశం, ఒకసారి నాశనమై, పాండు ద్వారా పునరుద్ధరించబడింది; ఆయన అడవికి వెళ్లినప్పుడు, రాజ్యం పోయి, పరిపాలకుడు లేకుండా అయింది." "క్షత్రియ వంశం మళ్ళీ నష్టపోయి, పాండు ఐదుగురు కుమారులు ద్వారా పునరుద్ధరించబడింది; ఇది విని, అంగీకరించి, నీవు ఇప్పుడు శివలోకానికి వెళ్లాలి." "కష్టమైన తపస్సు చేసి, మేము నిన్ను పొందాము, భరత వంశంలో ఉత్తముడా." "అయితే, సేవాదిక ఫలితాలు, నీకు లభించలేదు; ఇదివరకు కూడా, దశరథుని విషయంలో, అటువంటి ఫలితం లభించలేదు." ఇలా చెప్పి, ఇద్దరు యములు (యుధిష్ఠిరుడు, భీముడు) దుఃఖంతో విలపించారు. కunti, "నేను పెద్ద భార్యను, ధర్మ ఫలితంలో అత్యున్నత స్థానం నాకు; విధి జరిగే దాన్ని జరగాల్సిందే—మాద్రీ, నన్ను ఆపకూడదు," అని చెప్పింది. "నన్ను వదిలి, ఈ పిల్లలను కాపాడుము; నేను నా భర్తను, departed లోకానికి వెళ్లినవారిని, ఇక్కడ వెదుకుతాను." "పిల్లలను పొందినందుకు, నా ధర్మం నెరవేరింది; ఇప్పుడు నేను వీరభర్తను అనుసరించాలనుకుంటున్నాను." "నాన్నను అనుసరించేది నేను మాత్రమే; నాకు కోరికలు తీరలేదు—పెద్దదానివి, నాకు అనుమతి ఇవ్వు." "ఈ భరత వంశంలో ఉత్తముడు, నా వద్దకు వచ్చి, కోరికతో అలసిపోయాడు; యమలోకంలో ఆ కోరికను ఎలా విడిచిపెట్టగలను?" ఇలా, పాండు మరణంతో, కunti, మాద్రీ, పాండవులు, మునులు, అందరూ దుఃఖంలో మునిగి, విలపిస్తూ, పాండు పాదాల వద్ద కన్నీళ్లు పెట్టారు.