కురువంశాన్ని మహిమను చాటిన పాండవులు జన్మించగానే, వారు శుభలక్షణాలతో ప్రకాశిస్తూ, చంద్రునిలా సుందరంగా కనిపించారు. సింహాల వలె గర్వంగా, మహానిర్దేశకులుగా, సింహపాదాలతో నడిచే వీరులుగా, సింహకంఠులతో, దేవతల బలాన్ని కలిగి వారు ఎదిగారు. పవిత్రమైన హిమాలయ పర్వతంలో వారు పెరుగుతుండగా, అక్కడికి చేరిన మహర్షులు వారి వ్యక్తిత్వాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయారు. వారి జన్మమైనప్పటి నుండే, శతశృంగ పర్వతంలో నివసించే తపస్వులు పాండు కుమారులను తమ సొంత పిల్లలుగా భావించారు. అప్పుడు వృష్ణివంశీయులు, వసుదేవుడు ముందుండగా, పాండు శాపభయంతో శతశృంగానికి వచ్చి, అక్కడ మునులతో కలిసి తపస్సు చేసుకుంటూ, తపస్వుల మధ్య తపస్విగా జీవించాడు. మూలికలు, కూరగాయలు, పండ్లతో జీవించుతూ, తపస్సు, స్వాధ్యాయంలో నిమగ్నమయ్యాడు. ఈ విషయం వినిన అనేక మంది, పాండుపై గాఢమైన ప్రేమతో, “వారి వార్త ఎప్పుడు వినిపిస్తుందో?” అని ఆతృతగా ఎదురు చూశారు. వృష్ణులు, తమ బంధువులతో కలిసి, పాండు కుమారుల రాకవార్త తెలుసుకుని ఎంతో ఆనందపడ్డారు. వారు పరస్పరం గౌరవించుకుని, వసుదేవుని వద్ద, “పాండు కుమారులు ఎల్లప్పుడూ పవిత్ర క్రియలలో లోపపడకూడదు” అని ప్రార్థించారు. పాండుకు మంగళం కలగాలని కోరుతూ, “కుటుంబ పురోహితుడిని పంపించండి” అని కోరగా, వసుదేవుడు అంగీకరించి పురోహితుడిని పంపించాడు. రాజకుమారుల కోసం నెమలి పింఛాలతో అలంకరించిన వస్త్రాలు, కుంటి, మాద్రిల కోసం సేవకులు, సేవికలు పంపించాడు. ఆపై, గోవులు, బంగారం, వెండి కూడా పంపించాడు. వీటన్నింటిని తీసుకుని పురోహితుడు ప్రయాణమయ్యాడు. ప్రఖ్యాత పురోహితుడు కాశ్యపుడు వచ్చినపుడు, శత్రు నగరాలను జయించిన పాండు అతనిని యథావిధిగా సత్కరించాడు. కుంటి, మాద్రిలు ఆనందంతో వసుదేవుని స్తుతించారు. ఆ తరువాత పాండు తన కుమారులకోసం అన్ని శాస్త్రోక్త క్రియలు నిర్వహించాడు. కాశ్యపుడు గర్భధారణ నుండి మొదలు పెట్టి, మొదటి ముండనం, ఉపనయన సంస్కారాలు, ఇతర ప్రారంభకర్మలు అన్నింటినీ శాస్త్రపద్ధతిగా నిర్వహించాడు. ముండనం, ఉపనయన సంస్కారాల అనంతరం, వృషభ లాంఛనంతో ప్రసిద్ధి చెందిన పాండవులు వేదాధ్యయనంలో నిపుణులయ్యారు. శర్యాతి యొక్క మొదటి కుమారుడు శుక్రుడు అని పిలవబడేవాడు; అతడు సముద్రంతో చుట్టుముట్టిన భూమిని జయించాడు. వంద అశ్వమేధ యాగాలు చేసి, మహాయజ్ఞాల ద్వారా దేవతలు, పితృదేవతలను ఆరాధించాడు. శతశృంగంలో తపస్సు చేస్తూ, మూలికలు, కూరగాయలు, పండ్లు తిని జీవిస్తూ, తన అద్భుతమైన సాధన, బోధనతో పాండవులను మరింత బలవంతులుగా తీర్చిదిద్దాడు. అతని అనుగ్రహంతో వారు ధనుర్విద్యలో ప్రావీణ్యం సాధించారు; భీముడు గదాయుద్ధంలో, యుధిష్ఠిరుడు శూలయుద్ధంలో నిపుణులయ్యారు. మాద్రి కుమారులు, పరాక్రమంలో ప్రథములు, ఖడ్గం-కవచంలో నైపుణ్యం సాధించారు; సవ్యసాచీ అర్జునుడు ధనుర్విద్యలో అగ్రగామిగా ఎదిగాడు. శుక్రుడు “ఇతడు నా సమానుడు” అని అనుమతిచ్చి, రాజు అతనికి శూలం, ఖడ్గం, బాణాలను ఇచ్చాడు. ఆ తపస్సులో శ్రేష్ఠుడు అతనికి తాళపత్రం పొడవైన ధనుస్సు, ప్రకాశించే బాణాలు, కత్తులు, నెమలి పింఛాలతో అలంకరించిన ఇనుప బాణాలు ఇచ్చాడు. ఆనందంతో, అర్జునుడికి మహావిషధారుల్లాంటి తేజస్సుతో మెరిసే ఆయుధాలను ఇచ్చాడు; ఆయుధాలు పొందిన ఇంద్రపుత్రుడు పరమానందాన్ని పొందాడు. తన శక్తి ముందు భూమిపై ఉన్న రాజులందరూ తక్కువే అని అర్జునుడు భావించాడు. ప్రతి ఏడాది మధ్యలో, పార్థులు, మాద్రి కుమారులు, శత్రు సంహారులు, ఒకరొకరు అనుసరించి విద్యలు అభ్యసించారు. ఆ అయిదుగురు, ధృతరాష్ట్ర కుమారుల వందమంది కురువంశోద్ధారకులతో కలిసి, తక్కువ కాలంలోనే, నీటిలో పెరిగే కమలాల్లా వేగంగా ఎదిగారు. ఇప్పుడు, పాండవులు ఎలాంటి వయస్సులో హస్తినాపురానికి చేరారో, దేవతలిచ్చిన వారి ఆయుష్కాలం ఎంతవో విను. యుధిష్ఠిరుడు పదహారు ఏళ్ల వయసులో హస్తినాపురానికి వచ్చాడు. భీమసేనుడు పదిహేను, అర్జునుడు పద్నాలుగు, మాద్రి కుమారులు పదమూడు ఏళ్ల వయస్సులో హస్తినాపురానికి చేరారు. అక్కడ, ధృతరాష్ట్ర కుమారులతో కలిసి పదమూడు సంవత్సరాలు నివసించారు; ఆరు నెలలు లక్కు గృహంలో గడిపారు, ఆ సమయంలో ఘటోత్కచుడు జన్మించాడు. ఆరు నెలలు ఏకచక్రలో, ఒక సంవత్సరం పాంచాల రాజగృహంలో గడిపారు. ధృతరాష్ట్ర కుమారులతో ఐదు సంవత్సరాలు గడిపాక, ఇంద్రప్రస్థలో ఇరవై మూడు సంవత్సరాలు నివసించారు. ఆపై, జూదంలో ఓడి, పన్నెండు సంవత్సరాలు అరణ్యంలో, మరొక సంవత్సరం అజ్ఞాతవాసంలో గడిపారు. సముద్రంతో చుట్టుముట్టిన భూమిని ముప్పై ఆరు సంవత్సరాలు పాలించి, ఆ మహాత్ములు, కృష్ణునికి పరమ భక్తులుగా, ఆరు నెలల్లో—పరిక్షిత్తును సింహాసనంపై స్థాపించి, విధిచేసిన మార్గాన్ని చేరారు. యుధిష్ఠిరుని ఆయుష్కాలం నూరయ్యెనిమిది సంవత్సరాలు. కేశవుడు అర్జునుడికంటే మూడు నెలలు పెద్దవాడు; శంకర్షణుడు కృష్ణునికంటే మూడు నెలలు పెద్దవాడు. ఐదవవాడైన ప్రకాశవంతుడైన పాండు, తన ఇద్దరు భార్యలతో, కాశ్యప మహర్షితో కలిసి, పర్వతంపై తన కుమారులను చూసి ఆనందించాడు. అరణ్యం పుష్పభరితమై, మధు, మాధవ మాసాల్లో, జ్ఞానవంతుడైన పాండు యొక్క వనవాసం పద్నాలుగో సంవత్సరం పూర్తి అయినప్పుడు, అదే నక్షత్రంలో, అదే ఉత్తరఫాల్గుణి ముహూర్తంలో, పార్థుడు జన్మించిన పుణ్య సమయంలో, పాండు తన కుమారులను ఆశీర్వదిస్తూ, ఆ ఆనందాన్ని అనుభవించాడు.