కుంతి కుమారులు జన్మించిన తరువాత, ధృతరాష్ట్రుని కుమారులు కూడా జన్మించారు. అప్పుడు మద్రదేశ రాజు కుమార్తె మాద్రి, తన భర్త పాండును ఒంటరిగా కలసి మాట్లాడింది. "శత్రువులను జయించినవాడా, నీలో గుణాలు లేకపోయినా, నన్ను బాధించేది ఏమి లేదు. నాకు మరింత గుణవంతుడైన భర్త లభించగల అవకాశమున్నా, నేను ఎన్నడూ నీపై మనసు మార్చుకోలేదు, పాపరహితుడా," అని మాద్రి తన మనసులోని మాటను చెప్పింది. "కురువంశానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చినవాడా, గాంధారి రాణి వంద మంది కుమారులను ప్రసవించిందని విన్నప్పుడు కూడా నాకు ఇంత బాధ కలగలేదు. కానీ నా సమానమైనవారిలో నేను పిల్లలు లేకపోవడం నాకు పెద్ద దుఃఖంగా ఉంది. అదృష్టవశాత్తు, ఇప్పుడు నా భర్త కుంతి ద్వారా సంతానం పొందాడు. రాజకుమార్తె అయిన కుంతి నాకు కూడా పిల్లలను ప్రసాదిస్తే, అది నాకు గొప్ప దయగా ఉంటుంది, నీకు కూడా మేలు కలుగుతుంది," అని మాద్రి అభ్యర్థించింది. "సహభార్యల మధ్య పోటీ కారణంగా, కుంతి కుమారునితో మాట్లాడడంలో కలత కలుగుతోంది. నువ్వు నన్ను సంతోషంగా చూస్తే, నువ్వే కుంతిని కోరవచ్చు," అని మాద్రి పాండును కోరింది. పాండు కూడా తన మనసులో ఇదే కోరిక ఎప్పుడూ ఉందని చెప్పాడు. "నీ అభిప్రాయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటూ, ఇప్పుడు ప్రయత్నిస్తాను. నేను మాట్లాడితే, కుంతి నిస్సందేహంగా నా మాటలు అంగీకరిస్తుంది," అని మాద్రిని ధైర్యపరిచాడు. అతడు కుంతిని ఒంటరిగా పిలిచి, "భాగ్యవంతురా, మద్రదేశ రాజు కుమార్తెకు కూడా దయ చూపు. మన వంశ పరిరక్షణ కోసం, లోకహితానికి, ఆమె కోరికను తీర్చు," అని కోరాడు. "పితృయజ్ఞాల నష్టాన్ని నివారించేందుకు, మా పూర్వీకుల శాంతికోసం, నా ఆనందం కోసం, ఈ ఉత్తమ కార్యాన్ని చేయు," అని పాండు విన్నవించాడు. "ప్రతిష్ట కోసం, ఈ కష్టమైన కార్యాన్ని చేయాలి. ఇంద్రుడు కూడా ప్రతిష్ట కోసమే యజ్ఞాల ద్వారా అధిపత్యాన్ని సాధించాడు. అలాగే, మంత్రాలు తెలిసిన బ్రాహ్మణులు, కఠిన తపస్సు చేసి, ప్రతిష్ట కోసం గురువులను ఆశ్రయిస్తారు. రాజర్షులు, తపస్సులో నిపుణులు కూడా, ప్రతిష్ట కోసం ఎన్నో కష్టమైన కార్యాలు చేశారు. అందుకే, నిందలేని వాడా, మాద్రిని ఈ మార్గం ద్వారా సంతానం పొందేలా చేయి. ఆమెకు పిల్లలను ప్రసాదించి, నీకు అత్యుత్తమ ప్రతిష్ట లభిస్తుంది," అని పాండు కుంతిని ప్రోత్సహించాడు. కుంతి, "నీ మాటలు ధర్మానికి అనుగుణంగా ఉన్నాయి. అందుకే, కురువంశానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చినవాడా, నేను ఆమెకు దయ చూపుతాను," అని అంగీకరించింది. ఆ తరువాత, పాండు మాద్రిని ఇలా చెప్పాడు: "ఒకసారి మాత్రమే, నీ మనస్సును దేవతపై కేంద్రీకరించు. అప్పుడు నిస్సందేహంగా నీకు తగిన పిల్లలు లభిస్తారు." నియమానుసారం పూజా విధి పూర్తయ్యాక, మాద్రి స్నానం చేసి తన గృహంలోకి ప్రవేశించింది. తనంతట తాను ఆలోచిస్తూ, మాద్రి అశ్విన దేవతలను మనసులో ఆహ్వానించింది. వారు వచ్చి, మాద్రికి ఇద్దరు కుమారులను ప్రసవించారు — నకులుడు, సహదేవుడు. వారు భూమిపై అందంలో అసమానులు. అశ్విన దేవతలు, ఆ ఇద్దరు కుమారులకు bodiless voice ద్వారా సందేశమిచ్చారు: "ధర్మం, భక్తి, మంచి ప్రవర్తన, వినయంతో — వేగం, అందం, గుణాలతో, మీరు అశ్వినులను కూడా మించిపోతారు. ప్రకాశంలో, రూపంలో, సంపదలో మీరు గొప్పగా మెరిసిపోతారు." శతశృంగంలో నివసించే బ్రాహ్మణులు, పాండు కుమారులకు పేర్లు పెట్టారు. కుంతి కుమారుల్లో పెద్దవాడిని యుధిష్ఠిరుడు, మధ్యవానిని భీమసేనుడు, మూడవవానిని అర్జునుడు అని పేర్కొన్నారు. మాద్రి కుమారుల్లో పెద్దవాడిని నకులుడు, చిన్నవాడిని సహదేవుడు అని ఆనందంగా బ్రాహ్మణులు ప్రకటించారు. అందరూ ఒకే సంవత్సరంలో జన్మించినా, పాండు కుమారులు ఐదేళ్లు వయస్సు తేడా ఉన్నట్లు మెరిసిపోతున్నారు. వారు ఆత్మవిశ్వాసంలో, శౌర్యంలో, బలంలో గొప్పవారు. పాండు తన కుమారులను దేవతలువలె ప్రకాశవంతంగా చూచి, పరమ సంతోషాన్ని పొందాడు; రాజు ఆనందంతో నిండిపోయాడు. శతశృంగంలో నివసించే ఋషులకు వారు ఎంతో ప్రియంగా మారారు. ఋషుల భార్యలకు కూడా వారు ప్రీతికరంగా ఉన్నారు. పాండు మాద్రి కోసమే మళ్లీ కుంతిని అభ్యర్థించాడు. అప్పుడు పృథా, పాండును ఒంటరిగా కలసి, "ఈ మంత్రాన్ని ఒక్కో దేవతకు ఒక్కసారి మాత్రమే ఉపయోగించవచ్చని నాకు చెప్పబడింది. అందుకే నేను మోసపోయాను. స్త్రీలకు అపవాదం భయముంటుంది. నేను అశ్వినులను ఆహ్వానించగా ఇద్దరు పిల్లలు వచ్చారు అని తెలియక, అనుకోకుండా ఇలా చేశాను. అందుకే, నన్ను మళ్లీ కోరవద్దు; ఇది నా వరంగా తీసుకో," అని చెప్పింది. ఇలా పాండు కుమారులు ఐదుగురు — దేవతల ప్రసాదంగా జన్మించారు. వారు కురువంశాన్ని ప్రతిష్ఠించేవారు, శుభలక్షణాలతో, చంద్రుడిలా అందంగా మెరిసిపోయారు. సింహాల వలె గర్వంగా, గొప్ప ధనుర్విద్యలో నిపుణులు, సింహాల నడకతో, సింహాల మెడలతో, వారు దేవతల బలంతో ఎదిగారు. హిమాలయ పర్వతంలో వారు పెరిగే సమయంలో, అక్కడికి వచ్చిన మహర్షులకు వారు ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించారు. జన్మించిన క్షణం నుండి, శతశృంగంలో నివసించే తపస్వులు, పాండు కుమారులను తమ సంతానం లా భావించారు. అప్పుడు వృష్ణి వంశీయులు, వసుదేవుడు ముందుగా, పాండు శాపభయంతో శతశృంగానికి వెళ్లి, అక్కడ ఋషులతో కలిసి తపస్సులో నిమగ్నుడయ్యాడు. పాండు, మూలాలు, కూరగాయలు, ఫలాలు తిని, తపస్సు, నియమంలో నిమగ్నమై, యోగంలో, ధ్యానంలో లీనమయ్యాడు. ఈ వార్త విని, చాలామంది దుఃఖంతో, కానీ పాండుపై ప్రేమతో, "వారి గురించి 언제 వార్త వింటామా?" అని అనుకున్నారు. వృష్ణులు, తమ బంధువులతో కలిసి, పాండు కుమారులు వచ్చిన వార్త విని, ఆనందంతో నిండిపోయారు. వారు పరస్పరం సత్కరించుకుని, వసుదేవునితో, "పాండు కుమారులకు పవిత్ర కర్మలు ఎప్పుడూ మాయవు కావాలి," అని ఆశీర్వదించారు.