తార్క్ష్యుడు, అరిష్టనేమి, నల్ల పతాకంతో గరుడుడు, అరుణుడు, ఆరుణి, వినతా కుమారులు—all these divine beings appeared there. ఆ దేవతలు, తపస్సులో సిద్ధులైన మహర్షులు, ఆ పర్వతాలపై ఉన్న వసతుల నుండి వీరిని దర్శించగలిగారు; ఇతరులు మాత్రం చూడలేకపోయారు. ఆ అద్భుత దృశ్యాన్ని చూసిన మహా ఋషులు ఆశ్చర్యంతో నిశ్శబ్దంగా, వారి దృష్టిని పాండు మీద మరింత కేంద్రీకరించారు. ఆనందంతో పాండు దేవతలను, ఇతరులను పూజించాడు; పాండుని ఆ గౌరవానికి దేవతలు, మానవుల్లో అగ్రగణ్యుడు అయిన అతనితో ఇలా మాట్లాడారు: “ఈ ధర్మం దేవతల అనుగ్రహంతో ప్రकटమైంది. మాతరిష్వా భీముడు, శక్తిమంతుడు, శత్రువులను సంహరించే వాడు. శతక్రతు అనుగ్రహంతో ఇంద్రుడు స్వయంగా జన్మించాడు. దేవతల్లో నువ్వు కన్నతండ్రిగా అత్యంత భాగ్యశాలి. పితృ ఋణం నుండి విముక్తుడవు; నీవు స్వర్గాన్ని పొందుతావు, పుణ్యఫలాన్ని పంచుకుంటావు.” ఇలా చెప్పి, దేవతలు వచ్చిన విధంగా తిరిగి వెళ్లిపోయారు. అయితే, పాండు, మానవుల్లో ప్రసిద్ధుడు, తనకు మరిన్ని సంతానాల కోసం మళ్లీ కుంతిని చూడాలనుకొని, ఆమెతో మాట్లాడాడు. కుంతి పాండు మాటలకు స్పందిస్తూ ఇలా చెప్పింది: “ఒక మహిళకు నాలుగవ జన్మ ఉండకూడదని అంటారు; దాని తర్వాత ఆమె నియమాన్ని తృణీకరించబడుతుంది, ఐదవ జన్మ అయితే, ఆమెను వేశ్యగా పరిగణిస్తారు. నీవు ధర్మాన్ని తెలుసుకున్నవాడివి; ఈ నియమాన్ని తెలిసి, నన్ను మరోసారి సంతానాన్ని కోరాలని అడగడం ఎలా?” ఇంతలో, కుంతి కుమారులు, ధృతరాష్ట్ర కుమారులు జన్మించిన తరువాత, మద్రదేశపు రాజకుమారి మాద్రి పాండు వద్దకు వెళ్లి గోప్యంగా ఇలా చెప్పింది: “శత్రువులను జయించేవాడా, నీవు గుణాల లోపం ఉన్నా, నీవు నా బాధకు కారణం కాదు; నేను మంచి భర్తకు అర్హురాలినైనా, నీవు నిష్కల్మషుడవు, నేను ఎప్పుడూ మనస్సులో ఒడిదుడుకుకు లోనవ్వలేదు. కురువంశపు ఆనందమూర్తీ, గాంధారి రాణి నూరుగురు కుమారులను జన్మించిందని విన్నప్పుడు కూడా నాకు అంతగా బాధ కలగలేదు. కానీ నా సంతానరాహిత్యం, సమానస్థితిలో ఉన్నవారిలో, నాకు గొప్ప బాధను కలిగించింది; అదృష్టవశాత్తు, ఇప్పుడు నా భర్తకు కుంతి ద్వారా సంతానం కలిగింది. రాజకుమార్తి కుంతి నాకు సంతానాన్ని ప్రసాదిస్తే, అది నాకు ఉపకారం, నీకు కూడా మంచి. సహపత్నుల మధ్య అసూయ కారణంగా, కుంతి కుమారుడితో మాట్లాడటంలో కలత ఉంది; కానీ నీవు నన్ను మెచ్చుకున్నావంటే, నీవే ఆమెను ఒప్పించు.” పాండు, “ఈ కోరిక నా హృదయంలో ఎప్పుడూ ఉంది; కానీ నిన్ను నన్ను అడగడానికి మనస్సు వచ్చలేదు, మంచి లేదా చెడు కోసం. కానీ నీవు చెప్పినదాన్ని పరిగణించి, ఇప్పుడు ప్రయత్నిస్తాను; నా మాటను చెబితే, ఆమె ఒప్పుకుంటుంది అనుకుంటున్నాను,” అని చెప్పాడు. అనంతరం పాండు, గోప్యంగా, కుంతితో ఇలా అన్నాడు: “ధన్యురాలా, మద్రదేశపు రాజకుమార్తికి కూడా దయ చూపించు; మన వంశం కోసం, లోక క్షేమం కోసం, ఆమెకు ఇష్టమైనది చేయు. నా పితృ ఋణ విముక్తి కోసం, నా ముందు ఉన్న మహాత్ముల కోసం, నా ఆనందం కోసం, ఓ ధన్యురాలా, ఈ శ్రేష్ఠమైన పనిని చేయు. కీర్తి కోసం, ఈ కష్టమైన కార్యాన్ని చేయు; ఇంద్రుడు కీర్తిని కోరుతూ యజ్ఞాల ద్వారా అధిపత్యాన్ని పొందినట్లు. అలాగే, బ్రాహ్మణులు మంత్రాలు తెలిసినవారు, కీర్తి కోసం గురువులను ఆశ్రయిస్తారు. రాజర్షులు, తపస్సులో నిపుణులైన బ్రాహ్మణులు, కీర్తి కోసం కష్టమైన కార్యాలు చేశారు. కాబట్టి, నిష్కల్మషురాలా, మాద్రిని ఈ విధంగా దాటి, ఆమెకు సంతానాన్ని ప్రసాదించి, పరమ కీర్తిని పొందు.” కుంతి, “నీవు చెప్పినది శాస్త్రధర్మానికి అనుగుణంగా ఉంది; కాబట్టి, కురువంశపు ఆనందమూర్తీ, ఆమెకు నేను అనుగ్రహిస్తాను,” అని అంగీకరించింది. అంతట, పాండు మాద్రితో ఇలా అన్నాడు: “ఒక్కసారి మనస్సును దేవతపై కేంద్రీకరించు; అప్పుడు నిస్సందేహంగా నీవు తగిన సంతానాన్ని పొందుతావు.” అనంతరం, నియమాన్ని అనుసరించి, మాద్రి స్నానం చేసి, తన గృహంలోకి ప్రవేశించింది. అక్కడ, మాద్రి, ఒంటరిగా ధ్యానం చేస్తూ, అశ్వినీ దేవతలను ఆహ్వానించింది; వారు వచ్చి, ఆమెకు ఇద్దరు కుమారులను—నకుల, సహదేవ—భూమిపై అందంలో ఎవ్వరూ పోటీపడలేని వారిని ప్రసాదించారు. అదే విధంగా, శరీరరహిత స్వరం ఆ ఇద్దరు కుమారులకు ఇలా చెప్పింది: “ధర్మం, భక్తి, మంచి ప్రవర్తన, వినయంతో—మీరు వేగం, అందం, గుణంలో అశ్వినీ దేవతలను మించిపోతారు; మీరు మహా కీర్తి, రూపం, సంపదలో అతి గొప్పవారుగా నిలుస్తారు.” శతశృంగంలో నివసించే ఋషులు, భక్తితో, పనులతో, ఆశీర్వాదాలతో, ఆ పిల్లలకు పేర్లు పెట్టారు. కుంతి కుమారుల్లో పెద్దవాడిని యుధిష్టిరుడు, మధ్యవాడిని భీమసేనుడు, మూడవవాడిని అర్జునుడు అని నామకరణం చేశారు. మాద్రి కుమారుల్లో పెద్దవాడిని నకులు, చిన్నవాడిని సహదేవుడు అని బ్రాహ్మణులు ఆనందంగా నామకరణం చేశారు. ఒకే సంవత్సరంలో జన్మించినా, ఆ కురువంశపు అగ్రగణ్యులు, పాండు కుమారులు, ఐదేండ్ల వయస్సు తేడా ఉన్నట్లు ప్రకాశించారు. వారు మనసులో గొప్పవారు, శౌర్యంలో అతి శక్తివంతులు, పాండు తన కుమారులను దేవతులవలె ప్రకాశించే వారిగా చూచి, పరమ ఆనందాన్ని పొందాడు; రాజు ఆనందంతో తళతళలాడాడు. శతశృంగంలో నివసించే ఋషులకు, వారి భార్యలకు కూడా వారు ప్రీతిపాత్రులయ్యారు. అంతట పాండు మాద్రి కోసం మళ్లీ కుంతిని ఒప్పించేందుకు యత్నించాడు. కుంతి, గోప్యంగా, “ఈ మంత్రాన్ని ఒక్కో దేవతకు ఒక్కసారి మాత్రమే ఉపయోగించవచ్చని నాకు చెప్పబడింది; అందుకే నేను మోసపోయాను. స్త్రీల అపవాదాన్ని భయపడుతున్నాను; వారి విధి అలాంటిది. నా అజ్ఞానంలో, ద్వయదేవతలను ఆహ్వానిస్తే, ఇద్దరు కుమారులు వస్తారని తెలియదు. కాబట్టి, నన్ను మళ్లీ ఆదేశించకండి; ఇదే నా వరం,” అని చెప్పింది. ఇలా, పాండు యొక్క ఐదు శక్తివంతమైన కుమారులు, దేవతల అనుగ్రహంతో జన్మించారు.