ఒకసారి, రాజా ధృతరాష్ట్రుడికి నూరుగురు కుమారులు, నూరొకటి కుమార్తెలు కలిగారు. వారి పేర్లు, జనన క్రమాన్ని నేను వివరించిన విధంగా తెలుసుకోమని చెప్పాడు. ఆ నూరుగురు కుమారులు అందరూ మహా రథయోధులు, వీరులు, యుద్ధంలో నైపుణ్యం కలవారు, వేదాలలో విద్యావంతులు, ఆయుధాలలో ప్రావీణ్యం కలవారు. ప్రతి ఒక్కరికి, రాజా ధృతరాష్ట్రుడు యోగ్యమైన జీవిత భాగస్వాములను, సమయానికి, ఆలోచనతో ఎంపిక చేసి వివాహం జరిపించాడు. అలాగే, ధృతరాష్ట్రుడు తన కుమార్తె దుఃశలాను, సంప్రదాయానికి అనుగుణంగా, సమయానికి జయద్రథునికి ఇచ్చాడు. ఇలా, నూరుగురు కుమారులు, యుయుత్సు అనే కుమారుడు నూరొకటి, మరియు దుఃశల అనే కుమార్తె, నేను వివరించిన ప్రకారం ఉన్నారు. ఇంతలో, పాండు మహారాజు, అత్యంత బలమైన కుమారుడు జన్మించిన తర్వాత, మరొక కుమారుడు ప్రపంచంలో గొప్పవాడిగా ఎలా అవుతాడో ఆందోళన చెందాడు. ఈ లోకంలో దైవం మరియు మనుష్య ప్రయత్నం రెండింటి ఆధారంగా నిలబడి ఉంది; అయితే, దైవం నిర్ణయించిన కాలంలోనే ఫలితాన్ని ఇస్తుంది. ఇంద్రుడు దేవతలలో రాజు, అతి బలశాలి, శక్తి, వీరత్వం, అపార కాంతి కలవాడని వినాం. అతన్ని తపస్సుతో ప్రసన్నంగా చేసి, అతని ఆశీర్వాదంతో గొప్ప బలశాలి కుమారుడిని పొందాలని పాండు నిర్ణయించుకున్నాడు. ఆ కుమారుడు, యుద్ధంలో, మానవ, అతి మానవ శత్రువులను, చేత, మనస్సు, మాటతో సంహరించగలడు; అందుకే, పాండు గొప్ప తపస్సు చేయాలని సంకల్పించాడు. అప్పుడు, పాండు మహారాజు, మహర్షులతో సంప్రదించి, కుంతికి ఒక సంవత్సరానికి పవిత్ర వ్రతాన్ని ఆచరించమని ఆదేశించాడు. తానే, బాహుబలితో, ఒక కాళిపై నిలబడి, తీవ్ర తపస్సు, ఉన్మత ధ్యానం చేశాడు. దేవతల అధిపతి ఇంద్రుని ప్రసన్నపరచాలనే ఆకాంక్షతో, ధర్మమూర్తి పాండు, సూర్యునితో కలిసి తపస్సు చేశాడు. ఇంద్రుడు, “నీకు మూడు లోకాల్లో ప్రసిద్ధి పొందే కుమారుడిని ఇస్తాను. అతను బ్రాహ్మణులు, గోవులు, స్నేహితులకు మేలు చేస్తాడు; దుర్మార్గులకు దుఃఖాన్ని, బంధువులకు ఆనందాన్ని ఇస్తాడు. నీకు శత్రువులను సంహరించే శ్రేష్ఠ కుమారుడిని ఇస్తాను,” అని పాండు మహారాజునికి వరమిచ్చాడు. దేవతల రాజు చెప్పిన మాటలను గుర్తు చేసుకుని, పాండు ధర్మాత్ముడు, కుంతికి ఇలా చెప్పాడు: “ఓ కుంతి! దేవతల అధిపతి నీపై ప్రసన్నుడయ్యాడు. నీ కోరిక మేరకు, అతను నీకు అతి మానవ కర్మలు చేసే, ప్రసిద్ధి పొందే, శత్రువులకు అజేయుడైన కుమారుడిని ఇవ్వదలచాడు. అతను ధర్మవంతుడు, మహాత్ముడు, సూర్యుని తుల్య కాంతి కలవాడు, శత్రువులకు దుర్లభుడు, కార్యసాధకుడు, అద్భుత రూపం కలవాడు. క్షత్రియ శక్తికి నిలయమైన కుమారుడిని జన్మించవు; ఇంద్రుని అనుగ్రహంతో, అతనికి తగిన పేరును పెట్టు.” అలా పాండు చెప్పిన తర్వాత, కుంతి మహారాణి శక్రుని ఆహ్వానించింది. దేవతల అధిపతి ఇంద్రుడు వచ్చి, కుంతికి అర్జునుడిని జన్మింపజేశాడు. ఉత్తర మరియు పూర్వ ఫల్గుణి నక్షత్రాలు కలిసిన సమయానికి, ఫల్గుణ మాసంలో, అర్జునుడు జన్మించాడు; అందుకే అతనికి “ఫల్గుణ” అని పేరు వచ్చింది. అర్జునుడు జన్మించిన క్షణంలో, ఆకాశంలో శరీరరహితమైన, గంభీరమైన, ఆనందాన్ని కలిగించే స్వరం వినిపించింది. కుంతి అపవిత్ర సమయంలో ఉన్నప్పటికీ, ఆ స్వరం, ఆశ్రమవాసులు, అన్ని జీవులు వినగలిగేలా, స్పష్టంగా మాట్లాడింది. “ఓ కుంతి! నీ కుమారుడు కార్తవిర్యుని తుల్యుడు, శివుని తుల్య శౌర్యం కలవాడు, శక్రుని లాగా అజేయుడు; నీ కీర్తిని వ్యాపింపజేస్తాడు. ఆదితి విష్ణువుతో పొందిన ఆనందాన్ని, నీవు అర్జునుడితో పొందుతావు; అతను విష్ణువుతో సమానంగా నీ ఆనందాన్ని పెంచుతాడు. మద్రులు, కురువులు, సోమకులు, చెదీలు, కాశీలు, కరుషులు—all వీరిని అర్జునుడు జయించి, కురువుల కీర్తిని నిలబెడతాడు. ఖండవ అరణ్యంలో, అర్జునుడి బాహుబలంతో, అగ్ని దేవుడు అన్ని జీవుల కొవ్వుతో తృప్తి పొందుతాడు. ఈ మహా వీరుడు, అగ్ర రాజులను జయించి, తన సోదరులతో కలిసి మూడు మహా యాగాలను నిర్వహిస్తాడు. అతను జమదగ్నిపుత్రునితో సమానుడు, విష్ణువుతో తుల్య శౌర్యం కలవాడు, బలవంతుల్లో శ్రేష్ఠుడు, గొప్ప కీర్తిని పొందుతాడు. అర్జునుడు యుద్ధంలో శంకరుని ప్రసన్నపరచి, పశుపతాస్త్రాన్ని పొందుతాడు. నీవతకవచ అనే దేవతలకు శత్రువులైన దైత్యులను, నీ బాహుబలితో కలిగిన కుమారుడు, ఇంద్రుని ఆదేశంతో సంహరించబోతున్నాడు. అలాగే, అతను అన్ని దివ్యాయుధాలను సంపూర్ణంగా పొందుతాడు; ఈ పురుషశ్రేష్ఠుడు, నష్టమైన ఐశ్వర్యాన్ని తిరిగి పొందుతాడు.” కుంతి, ప్రసవ సమయంలో, ఈ అద్భుతమైన మాటలు, ఆశ్రమంలోని మునులు ఉచ్ఛంగా పలికిన మాటలను, ఆనందంతో వినింది. అర్జునుడి జన్మంతో, శతశృంగంలో నివసించే ప్రజలు, దేవతలు, మహర్షులు, ఇంద్రుతో కలిసి ఆకాశంలో ఆనందంతో నిండిపోయారు. ఆకాశంలో మృదంగాలు మోగాయి, విరాటమైన, భయంకరమైన పుష్పవృష్టి కురిసింది. దేవతా సమూహాలు వచ్చి, పార్థుని సత్కరించాయి; నాగలు, గరుడుని వంశస్థులు, గంధర్వులు, అప్సరసలు, అన్ని జీవుల అధిపతులు, ఏడుగురు మహర్షులు అక్కడికి వచ్చారు. భరద్వాజ, కశ్యప, గౌతమ, విశ్వామిత్ర, జమదగ్ని, వశిష్ఠ, సూర్యుని కనిపించని సమయంలో జన్మించిన ఆత్రి మహర్షి కూడా అక్కడకు వచ్చారు. మరీచి, అంగిరస, పులస్త్య, పులహ, క్రతు, ప్రజాపతి దక్ష, గంధర్వులు, అప్సరసలు—all అక్కడ చేరారు. దివ్య మాలలతో, వస్త్రాలతో, ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన వారు, భీభత్సుని (అర్జునుడి) కీర్తిని పాడారు; అప్సరసల సమూహాలు ఆనందంగా నాట్యాన్ని చేశారు. ఈ విధంగా, అర్జునుడి జన్మం, అతని గొప్పతనం, భవిష్యత్తులో కీర్తిని, దేవతలు, మునులు, జీవులు—all ఆనందంగా ఆకాశంలో ప్రకటించారు.