పాండు, తన సేనను, కోశాన్ని, అనేక రథాలు, వాహనాలు తీసుకుని మిథిలా వైపు ప్రయాణించాడు. అక్కడ విడేహ రాజులను యుద్ధంలో ఓడించి, విజయం సాధించాడు. అలాగే, కాశీ, సుహ్మ, పుండ్ర దేశాలలో కూడా, తన బాహు బలంతో, కురువంశానికి ఘనతను తీసుకొచ్చాడు. పాండు యుద్ధంలో శత్రువులకు భయంకరంగా, బాణాలు, ఆయుధాల మేఘంలా ప్రకాశిస్తూ, ఎదురైన రాజులు అతని ఎదుట తలదించుకుని వెనక్కు తగ్గారు. అతని చేతిలో సేనలు చీలిపోయిన రాజులు, పాండు అధికారంలోకి వచ్చి, కురువంశానికి సేవలు అందించడానికి ఒప్పుకున్నారు. పాండు చేతిలో భూమి మీద ఉన్న అన్ని రాజులు ఓడిపోయి, అతనిని ఒక్కటే వీరుడిగా, దేవతల్లో ఇంద్రుడిలా భావించారు. భూమి మీదున్న రాజులు, చేతులు జోడించి, తలలు వంచి, రకరకాల రత్నాలు, మణులు, ముత్యాలు, పగడాలు, బంగారం, వెండి, ఆవులు, గుర్రాలు, రథాలు, ఏనుగులు వంటి సంపదను పాండుకు సమర్పించారు. బొమ్మలు, ఎద్దులు, ఇతర జంతువులు, కమలపు చర్మాలు, రంకా నుంచి వచ్చిన దుప్పట్లు, ఇతర విలువైన వస్తువులను కూడా పాండు, నాగపురాధిపతి, స్వీకరించాడు. ఈ సంపదను తీసుకుని, తన రాజ్యాన్ని, గజసహ్వయ అనే నగరాన్ని ఆనందపరిచేందుకు, తిరిగి ప్రయాణించాడు. పాండు వల్ల, గతంలో పోయిన శాంతను మహారాజు మరియు జ్ఞానవంతుడు భరతుని కీర్తి తిరిగి వెలుగొందింది. పూర్వంలో కురు రాజ్యాన్ని, దాని సంపదను ఆక్రమించినవారు, పాండు చేతిలో ఓడిపోయి, పన్ను చెల్లించే వారిగా మారారు. రాజులు, మంత్రులు, ప్రజలు, గ్రామస్థులు—all కలిసి, హర్షం, నమ్మకంతో, పాండు విజయాన్ని ప్రశంసించారు. భీష్ముడు నేతృత్వంలో, నాగపుర నివాసితులు, పాండు వచ్చినప్పుడు, దూరం ప్రయాణించి, అతన్ని ఆహ్వానించారు. వారు, అనేక రథాల్లో వచ్చిన విభిన్న సంపదను, రత్నాలను చూసి ఆశ్చర్యపడ్డారు. ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలు, ఆవులు, ఒంటెలు, గొర్రెలు వంటి ధనాన్ని చూసి, కౌరవులు, భీష్ముడితో కలిసి, ఆ సంపదకు అంతు లేకపోయింది. కౌసల్యాదేవి ఆనందాన్ని పెంచుతూ, పాండు తన తండ్రి పాదాల వద్ద నమస్కరించి, ప్రజలను, గ్రామస్థులను గౌరవించాడు. శత్రు రాజ్యాలను జయించి, తన లక్ష్యాన్ని సాధించిన భీష్ముడు, తన కుమారుడిని ఆలింగనం చేసుకుని, ఆనందంతో కన్నీళ్లు పెట్టాడు. అనేక శంఖాలు, బూరలు, మృదంగాల శబ్దాలతో, ప్రజలను ఆనందపరిచుతూ, పాండు హస్తినపురలో ప్రవేశించాడు. ధృతరాష్ట్ర అనుమతితో, పాండు తన బాహు బలంతో సంపాదించిన ధనాన్ని, భీష్మ, సత్యవతి, తన తల్లికి సమర్పించాడు. ఆ ధనాన్ని, పాండు, విదురునికి కూడా పంపించాడు; స్నేహితులను కూడా ధనంతో సంతృప్తిపరిచాడు. సత్యవతి, భీష్మ, కౌసల్యాదేవిని, పాండు గెలుచుకున్న విలువైన ధనంతో సంతోషపరిచాడు. కౌసల్యాదేవి, తన అసమాన శక్తి కలిగిన కుమారుడిని ఆలింగనం చేసి, ఇంద్రుని విజయంతో శచిదేవి ఆనందించినట్టు, హర్షంతో మెరిపించింది. పాండు వీరత్వంతో, సంపదను సమర్పించడంతో, ధృతరాష్ట్రుడు అనేక అశ్వమేధ యాగాలు నిర్వహించాడు. కుంతి, మాద్రితో కలిసి, పాండు, అలసట లేకుండా, అరణ్యవాసం ప్రారంభించాడు. ప్రాసాదాలు, విలాసవంతమైన పడకలను వదిలి, పాండు ఎల్లప్పుడూ అడవిలో నివసిస్తూ, వేటలో నిమగ్నమయ్యాడు. అందమైన హిమాలయ పర్వతాల దక్షిణ భాగాల్లో, పర్వత శిఖరాలు, సాలవనాల్లో తిరిగాడు. కుంతి, మాద్రితో అడవిలో పాండు, ఇంద్రుడు రెండు ఏనుగులతో ఉన్నట్టు, ప్రకాశించాడు. వేటకు సిద్ధంగా, ఖడ్గం, ధనుస్సు, బాణాలు ధరించి, కాంతివంతమైన కవచంతో, అరణ్యంలో తన భార్యలతో ఉన్న రాజును చూసి, అడవి నివాసులు, “ఇతడు దేవుడు” అని భావించారు. ధృతరాష్ట్ర ఆజ్ఞతో, సేవకులు, అడవి అంచున కూడా, పాండు కోరిన అవసరాలను, ఆనందాలను అందించేవారు. ఒకసారి, అడవి మృగాలు, క్రూర జంతువులతో నిండిన అరణ్యానికి చేరిన పాండు, మృగాల గుంపు నాయకుడైన జింకను, దాని కాంతిని గమనించాడు. అప్పుడు, పాండు, బంగారు రెక్కలతో పదునైన ఐదు బాణాలతో, ఆ జింకను, దాని జోడిని, తక్షణమే గాయపరిచాడు. ఆ జింక రూపంలో ఉన్న తపస్వి, మహాశక్తి కలిగిన మునిపుత్రుడు, తన భార్యతో కలసి ఉన్నప్పుడు, మానవ వాక్యంతో మాట్లాడాడు. క్షణంలో నేలపై పడిపోయి, బాధతో ఆ జింక విలపించింది. తపస్వి, “ఇతరులు, జ్ఞానం ఉన్నవారు కూడా, కోరిక, క్రోధంతో మోహించబడినప్పుడు, దుర్మార్గాలను చేయకుండా, పాపంలో ఆనందించినా, క్రూరతకు దూరంగా ఉంటారు. ధర్మం జ్ఞానాన్ని అధిగమించదు, కానీ ధర్మం జ్ఞానాన్ని అధిగమిస్తుంది; జ్ఞానవంతుడు ధర్మ విరుద్ధంగా జరిగే దుర్భాగ్యాలను తెలుసుకుంటాడు. భరతవంశీయుడా, నీ మనస్సు ఎలా మోహించబడింది? నీ వంశం ధర్మానికి నిబద్ధంగా ఉండగా, నీవు కోరిక, లోభానికి లోనయ్యావా? శత్రువులను సంహరించడంలో, జంతువులను సంహరించడంలో ఒకే విధానమని చెప్పబడింది; రాజా, నన్ను జంతువులా తప్పుగా నిందించవద్దు. జంతువులను సంహరించటం, బహిరంగంగా, మోసంతో చేయబడితే ధర్మం సమ్మతిస్తుంది; అదే ధర్మం రాజులకు వర్తిస్తుంది—అందుకే నన్ను నిందించవద్దు. అగస్త్య ముని, యాగం నిర్వహిస్తూ, అడవిలో జంతువులను వేటాడాడు; దేవతలకు prescribed విధంగా, పవిత్ర నీరు చల్లాడు. సంస్థాపిత ధర్మం ప్రకారం, నీవు నన్ను ఎందుకు నిందిస్తున్నావు? అగస్త్య ముని చేసిన యాగాన్ని అనుసరించి, నీవు మమ్మల్ని సంహరించినది ధర్మం ప్రకారం సమ్మతమే.