విశ్వప్రసిద్ధుడైన వ్యాసుడు తన తల్లికి "అలా జరుగుగాక" అని సమ్మతించుకొని, అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయాడు. కాలక్రమేణ కౌసల్యా ఒక అంధ కుమారునికి జన్మనిచ్చింది. ఆ తరువాత, సత్యవతి తన కోడలితో మాట్లాడి, మళ్లీ ముందుగా చేసినట్లు ఆ మహర్షిని పిలిపించిందీ, శత్రువులను జయించిన భరత వంశజా! వంశాన్ని కొనసాగించేందుకు, సత్యవతి అంబాలికను పిలిచి, తన కుమారుడితో సన్నిహితమవాలని సూచించింది. ధర్మాత్మ అయిన అంబాలిక, మనసులో కలవరంతో, ఆ అద్భుతమైన మంచంపై కూర్చొని, "ఎవరొచ్చి నన్ను సమీపిస్తారు?" అని ఆలోచిస్తూ, సిగ్గుతో ఎదురుచూసింది. అప్పుడే, అదే విధంగా, ఆ మహర్షి అంబాలిక దగ్గరకు వచ్చాడు. అంబాలిక ఆ మహర్షిని చూసి ముందుకు వచ్చింది. ఆమె ముఖంలో భయం తాలూకు తెలుపు జాడలు కనిపించాయి; ఆమె భయంతో, ఉత్సాహం లేకుండా, ముఖం వాడిపోయినట్లు అయింది. సత్యవతి కుమారుడు వ్యాసుడు ఆమెను చూచి ఇలా అన్నాడు: "నీవు నన్ను ఈ రూపంలో చూసి భయంతో వాడిపోయావు. అందువల్ల, నీ కుమారుడు కూడా తెలుపు వర్ణంతో పుట్టును; అతని పేరు కూడా అదే విధంగా ఉండును." ఇలా చెప్పి, ఆ గొప్ప ఋషి అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయాడు. ఆయన వెళ్ళిపోతున్నాడని చూసిన సత్యవతి, తన కుమారునితో ఇలా అడిగింది: "నా కుమారా, మనకు శుభం కలుగుతుందా?" అప్పుడు వ్యాసుడు, ఆ పిల్లవాడి ముఖంలో తెలుపు వర్ణం వచ్చిందని తల్లికి వివరించాడు. "ఆ బిడ్డ పరాక్రమశాలి, అన్ని దిక్కులలో ప్రసిద్ధి చెందును; కాని తల్లి కారణంగా అతని వర్ణం తెలుపుగా ఉంటుంది. అతనికి ఐదు కుమారులు పుట్టుతారు; వారందరూ గొప్ప ధనుర్ధారులవారు." అని చెప్పి, తల్లిని నమస్కరించి, అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయాడు. తల్లి మళ్ళీ మరొక కుమారుని కోరి, ఆ మహర్షి "అలా జరుగుగాక" అని సమ్మతించాడు. ఆ తరువాత, రాణి యోగ్యమైన సమయంలో, కాంతివంతమైన తెలుపు లక్షణాలతో కూడిన కుమారునికి జన్మనిచ్చింది. అతనికి ఐదు కుమారులు పుట్టారు—వారు బాహుబలులు, పాండవులు. ఇద్దరు కుమారుల జన్మోత్సవాలకు, అన్ని శాస్త్రోక్త కర్మలను భీష్ముడు వేదపారంగత బ్రాహ్మణులతో నిర్వహించాడు. అంబికా పుట్టిన కుమారుడు అంధుడిగా జన్మించాడని గమనించిన సత్యవతి, కౌసల్యా కోసం తన కుమారుడిని పిలిచి, మరొక మంచి కుమారుని కోరింది: "ఇతడు అంధుడు; కౌసల్యా నుండి మరొక ధార్మిక కుమారుడిని కోరుతున్నాను," అని చెప్పింది. అప్పుడు వ్యాసుడు, "కౌసల్యా ధైర్యంగా ఉంటే, మళ్ళీ ఒక ఉత్తమ కుమారుని ప్రసవించును. అతడు ధర్మసారాన్ని, శాస్త్రార్థాన్ని తెలిసినవాడవుతాడు," అని చెప్పాడు. దీంతో, సత్యవతి మళ్ళీ తన పెద్ద కోడలిని యోగ్య సమయంలో పిలిపించింది. కానీ, ఆ కోడలు వ్యాసుడి రూపాన్ని, వాసనను మనస్సులో ఉంచుకొని, భయంతో అతని ఆజ్ఞను పాటించలేదు. అప్పుడు, ఆ మహర్షి ఒక పనికిరాని దాసిని అద్భుతమైన అలంకారాలతో అలంకరించి, అప్సరసను పోలినట్లు తయారు చేసి, దానిని వ్యాసుని దగ్గరకు పంపించాడు. ఆమె, రాజకుమారి కాశీ రాజు కుమార్తె, వ్యాసుడు వచ్చినప్పుడు అతని వద్దకు వెళ్ళింది. వ్యాసుడు ఆమెను లోపలికి అనుమతించి, ఆమె అతనికి మధురమైన మాటలతో, చేతి సంకేతాలతో, శరీరాన్ని తాకుతూ సేవలు చేసింది. రహస్యంగా, ఆ మహర్షి ఆమెతో సుఖాన్ని అనుభవించి, తృప్తిచెందాడు. ఆ తరువాత, ఆ దాసికి ఇలా వరమిచ్చాడు: "నీకు పుత్రప్రాప్తి కలుగును. నీ గర్భంలో ధార్మికుడు, మేధావి, జగతిలో ప్రఖ్యాతుడు జన్మిస్తాడు." ఆమె గర్భంలో జన్మించినవాడు కృష్ణద్వైపాయనుని కుమారుడైన విదురుడు—ధృతరాష్ట్రుడు, పాండు మహారాజు సహోదరుడు. మహాత్ముడైన మాండవ్యుడి శాపఫలితంగా, ధర్మదేవుడు విదురునిగా శూద్రకులో జన్మించాడు; అతడు ధర్మాధర్మాలు తెలిసినవాడు, కామక్రోధరహితుడు. కృష్ణద్వైపాయనుడు ఈ సంగతులన్నింటినీ తల్లి సత్యవతికి వివరించాడు: తన ఆలస్యానికి, దాసి ద్వారా కుమారుడు జన్మించిన విషయాన్నీ చెప్పాడు. ధర్మానికి చేసిన హేతుబద్ధమైన విధిని నెరవేర్చిన తరువాత, తల్లిని కలిసాడు; గర్భధారణ జరిగినట్టు తెలియజేసి, అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు. విచిత్రవీర్యుని వంశంలో కృష్ణద్వైపాయనుని ద్వారా జన్మించిన వీరు, దేవపుత్రులను పోలి, కురు వంశాన్ని విస్తరించారు. ఇక్కడ ధర్మదేవుడు శాపగ్రస్తుడై శూద్రకులో ఎందుకు జన్మించాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నావు కదా? ఎవరి శాపంతో ఆ మహర్షి శూద్రకులో జన్మించాడు? ఒకప్పుడు మాండవ్యుడు అనే బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు—ఆయన ధర్మపరాయణుడు, వ్రతస్థుడు, సత్యనిష్ఠుడు, తపోనిష్ఠుడు. ఆయన తీర్థయాత్ర చేస్తూ, అనేక పవిత్ర ప్రదేశాలకు వెళ్ళేవాడు. ఒక గ్రామ సమీపంలో తన ఆశ్రమాన్ని స్థాపించి, అక్కడ నివసించేవాడు. ఆ మహాతపస్వి తన ఆశ్రమ ద్వారంలో, ఒక వృక్షం కింద, చేతులు పైకి ఎత్తి, మహాయోగంలో లీనమై, మౌనవ్రతంతో నిలబడి ఉండేవాడు. ఆయన దీర్ఘకాలం అట్టి మహాతపస్సులో ఉన్నప్పుడు, కొంతమంది దొంగలు దోపిడీ చేసిన వస్తువులతో అక్కడికి వచ్చారు. భారత వంశోత్పన్నా! ఆ దొంగలను అనేక మంది రక్షకులు తరుముతూ వచ్చారు. దొంగలు దోపిడీ చేసిన వస్తువులను ఆ ఆశ్రమంలో దాచారు. భయంతో, రక్షకులు రాకముందే దొంగలు అక్కడే దాగిపోయారు. ఆ సమయంలో రక్షకులు త్వరగా అక్కడికి వచ్చారు. అప్పుడు నేను అక్కడికి చేరి, ఆ తపస్వి దగ్గర దొంగలతో కలిసి ఉన్న దృశ్యాన్ని చూచాను. రాజా! నేను ఆ తపస్విని అడిగాను—"దొంగలు ఏ దారిలో వెళ్లారు, ద్విజోత్తమా? మేము ఆ దారిలో వెళ్ళి వారిని త్వరగా పట్టుకోగలము," అని ప్రశ్నించాను.