పరాశర మహర్షికి జన్మించిన కుమారుడు మహాయోగి, మహాతపస్విగా ఎదిగాడు. కన్యక నుంచి జన్మించిన నా కుమారుడు ద్వైపాయనుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఆ మహాత్ముడు, కఠోర తపస్సుతో నాలుగు వేదాలను విభజించి, ప్రపంచంలో వ్యాసునిగా పేరు గడించాడు. తన నల్లని వర్ణం వల్ల ఆయనను కృష్ణుడు అని కూడా పిలిచేవారు. ఆయన సత్యవంతుడు, ఆత్మనిగ్రహం కలవాడు, తపస్సుతో నిండినవాడు, పాపరహితుడు. జన్మించిన వెంటనే తన తండ్రితో కలిసి వెళ్లిపోయాడు. నీవు, నేను ఇద్దరం కలసి, నీ అన్నయ్య యొక్క వంశాన్ని కొనసాగించేందుకు మంచి సంతానం కలిగించమని ఆయనను నియమించాము, ఓ భీష్మా! అప్పట్లో ఆ మహర్షి నన్ను చూసి, “కష్టసమయంలో నన్ను స్మరించు,” అని చెప్పాడు. నీకు అవసరమైతే, ఓ మహాబాహువైన భీష్మా, నేను ఇప్పుడు ఆయనను స్మరిస్తాను. నీ అనుమతితో, భీష్మా, ఆ మహాతపస్వి నిశ్చయంగా విచిత్రవీర్యుని భార్యలకు సంతానం ప్రసవిస్తాడు. ఆ మహర్షిని పలికిన వెంటనే, భీష్ముడు చేతులు జోడించి, “నువ్వు సమయాన్ని, స్థానాన్ని బాగా తెలుసు; మన వంశ సంక్షేమార్థంగా ఇది జరుగాలి,” అని సమ్మతిని తెలిపాడు. ఇది ధర్మానికి అనుసంధానంగా, మన వంశానికి మేలు కలిగించే పని. ధర్మం, కామం, వాటి వ్యత్యాసాలు — ఇవన్నీ విడివిడిగా పరిశీలించి, బుద్ధితో నిర్ణయించేవాడు నిజమైన జ్ఞాని. నీవు చెప్పినది నాకు ఎంతో ఆనందంగా ఉంది. కృష్ణ ద్వైపాయన మహర్షి తన తల్లి కాలీ (సత్యవతి) మనసును తెలుసుకొని, వేదాలను expound చేస్తూ ఉన్నప్పుడు, ఆమె ఆలోచనలను గ్రహించి, క్షణంలోనే అప్రత్యక్షంగా అక్కడికి వచ్చాడు. తన కుమారుడిని చూసిన సత్యవతి, తగిన పూజాకార్యక్రమాలు నిర్వహించింది. కుమారుడిని ఆలింగనం చేసి, కన్నీళ్లు కార్చింది; చాలా కాలం తర్వాత తన కుమారుడిని చూసిన ఆనందంతో దశ కుమార్తె (సత్యవతి) కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది. ఆమెను శాంతపరిచేందుకు, జలాన్ని చల్లి, నమస్కరించి, తన తల్లి సత్యవతికి వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: “నీవు కోరినది ఏదైనా చెప్పు, నేను నీకు అనుకూలంగా చేయడానికి వచ్చాను. నీవు చెప్పిన విధంగా నేను చేస్తాను.” తర్వాత పూజారి ఆ మహర్షికి యథావిధిగా పూజ చేశాడు. వ్యాసుడు ఆ పూజను మంత్రపూర్వకంగా అంగీకరించాడు. పూజతో సంతృప్తి చెందిన ఆ మహర్షి కూర్చున్నాడు; తల్లి అతని ఆరోగ్యాన్ని, శ్రేయస్సును అడిగింది. సత్యవతి వెంటనే మాట్లాడింది: “ఓ మహర్షీ, కుమారులు తండ్రి, తల్లి ఇద్దరిలోనూ సమానంగా జన్మిస్తారు. నీవు నా పెద్ద కుమారుడివి. విచిత్రవీర్యుడు కూడా నా చిన్న కుమారుడు. భీష్ముడు తండ్రి ద్వారా జన్మించాడంటే, నీవు తల్లి ద్వారా జన్మించావు. నీవు విచిత్రవీర్యునికి సోదరుడిగా భావిస్తే, భీష్ముడు కూడా నిజాయతీగా, ధర్మబద్ధంగా ఉంటాడు. అతడు సంతానం విషయంలో, రాజ్యాధికారంలో పాల్గొనడు. కాబట్టి, నీ తమ్ముడి వంశం, మన కుటుంబం కోసం నీవు దీన్ని పరిగణించాలి. భీష్ముడు చెప్పిన మాట, నా ఆజ్ఞ, సమస్త ప్రాణులపై నీకు ఉన్న దయ వల్ల, నేను చెప్పేది వినిపించు. నీ తమ్ముడి భార్యలైన దేవకన్యలను పరిగణించి, వారు అందం, యౌవనం కలిగి, ధర్మబద్ధంగా సంతానం కోరుతున్నారు. నీవు వారికి సంతానం ప్రసవించగలవు. ఇది మన వంశాన్ని కొనసాగించేందుకు, వారసులను ప్రసవించేందుకు తగినదే. నీ మనస్సు ధర్మంపై నిలిచినదే కనుక, నీ ఆజ్ఞతో నేను ధర్మార్థంగా పనిచేస్తాను. ఇది పురాతన సంప్రదాయం; నీ తమ్ముడికి మిత్ర, వరుణుల్లాంటి కుమారులను ప్రసవిస్తాను. నీ ఇద్దరు రాణులు నా చెప్పిన వ్రతాన్ని సంవత్సర కాలం పాటించాలి; ఆ తర్వాత వారు శుద్ధులవుతారు. వారు సిద్ధంగా ఉన్న వెంటనే గర్భం ధరించాలి. రాజు లేని రాజ్యంలో ప్రజలు నాశనమవుతారు, రక్షణ లేకుండా పోతారు; యాగాలు నాశనం అవుతాయి, వర్షం కురవదు, దేవతలు సంతోషించరు. కాబట్టి, రాజు లేని రాజ్యం నిలబడదు. కనుక గర్భధారణ జరగాలి; భీష్ముడు ఆ పిల్లలను పెంచుతాడు. సమయానికి విరుద్ధంగా నేను నా తమ్ముడికి కుమారుడిని ప్రసవించాలి అంటే, ఆ ఇద్దరి లోపాలను నేను భరించాలి — ఇదే నా మహత్తర ప్రతిజ్ఞ. నా వాసన, రూపం, ఆకారం, శరీరాన్ని ఆమె భరించగలిగితే, కౌసల్య ఈ రోజు మంచి కుమారుడిని పొందాలి. ఆమెకు కూడా నూరుమంది కుమారులు కలుగుతారు; వారు కురు వంశాన్ని కాపాడతారు, నీ దుఃఖాన్ని తొలగిస్తారు. ఇలా చెప్పి, మహర్షి వ్యాసుడు సత్యవతిని సమీపించాడు. కౌసల్య, శుభ్రమైన వస్త్రాలు ధరించి, అలంకరించుకొని తన మంచంపై పడుకుంది. ఆ మహర్షి, సంయోగాన్ని కోరుతూ, అప్రత్యక్షంగా మారిపోయాడు. ఆ రాణి (సత్యవతి) తన కోడలిని, ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు దగ్గరకు పిలిపించి, ధర్మబద్ధమైన, మేలైన మాటలు చెప్పింది: “ఓ కౌసల్య, నేను చెప్పే ధర్మాన్ని విను. నా అదృష్టం తగ్గిపోవడం వల్ల భారత వంశానికి నాశనం ఖాయం. నన్ను బాధతో, వంశాన్ని సంకటంలో చూసి — భీష్ముడు మంచి సలహా ఇచ్చాడు; ఈ సలహా నీవు అనుసరిస్తే మన కుటుంబానికి అభివృద్ధి కలుగుతుంది. కాబట్టి, నా కోరిక నీవు నెరవేర్చాలి, కుమార్తె!