భీష్ముడు, తన తల్లి సత్యవతిని గౌరవంగా పలికాడు: "సత్యవతి, ధర్మాన్ని పరిగణించు. నేను సత్యాన్ని వదిలిపెట్టకుండా, మన వంశం నాశనం కాకుండా చూడాలి." అప్పుడు సత్యవతి, లజ్జతో కలిసిన చిరునవ్వుతో భీష్మునితో ఇలా చెప్పింది: "నీ మాట నిజమే, మహాబలశాలి భరతవంశీయుడా! నిన్ను నమ్మి, మన వంశం కోసం మాట్లాడతాను." "కష్ట సమయంలో అటువంటి ధర్మాన్ని నీకు చెప్పలేను. మన కుటుంబంలో నీవే ధర్మస్వరూపుడు, నీవే సత్యం, నీవే పరమాశ్రయం. నీవు చెప్పినదే మేము చేస్తాము — ఇది నా సంకల్పం. కాబట్టి నా సత్యాన్ని విను, తదనంతరం చేయవలసినదాన్ని చేయు. నా మాటలను విను, ఇవి ధర్మార్ధాలతో కలిసిన ప్రయోజనకరమైనవి." "రహస్యంగా చెప్పిన విషయాన్ని బయటపెట్టకూడదు. కానీ నీవు రాజు వాసు గురించి వినివుంటావు, భరతవంశీయుడా. ఒకసారి, ఆయన శ్వేతరాణి గర్భంలో నేను చేపగా మలచబడ్డాను. నా తల్లి నీటిలో నుండి ఒక మత్స్యకారుడు తీసుకువచ్చాడు, అతను అత్యంత ధార్మికుడు. అతను తన ఇంటికి తీసుకువచ్చి, తన కుమార్తెగా నన్ను పెంచాడు. అతను ధార్మికుడు, అందువల్ల ధర్మపరంగా నా తండ్రిగా మారాడు." "ధర్మం కోసం, నా తండ్రి నౌకను నిర్వహించేవాడు. ఒకసారి, నేను యువతలో ఉన్నప్పుడు అక్కడికి వెళ్లాను. అప్పుడు, ధర్మజ్ఞులలో శ్రేష్ఠుడు, మహర్షి పరాశరుడు, యమునా నదిని దాటి వెళ్లడానికి ఆ నౌకలోకి వచ్చాడు. నేను యమునాను దాటిస్తుండగా, ఆ మహర్షి నా దగ్గరకు వచ్చి, కోరికతో మృదువుగా, మధురంగా మాట్లాడాడు. నా జన్మ, వంశాన్ని వివరించాడు; 'నీవు మత్స్యకారుని కుమార్తె కాదు' అని చెప్పాడు." "శాపభయంతో, తండ్రి భయంతో, భరతవంశీయుడా, ఆయన అడిగిన కష్టమైన వరాలను తిరస్కరించలేకపోయాను. యమునా తీరంలో, దూరంగా, ప్రకాశించే అగ్నిలాంటి మహర్షులను చూచాను. ముందుగా, ఉదయసూర్యుడు ప్రకాశించాడు, ఆకాశం ఎర్ర వస్త్రాలతో అలంకరించబడినట్టు విస్తరించింది." "అక్కడ నేను మాట్లాడగానే, పరాశర మహర్షి, సత్యనిష్ఠుడు, యమునా మధ్య ద్వీపంలో మబ్బును సృష్టించాడు. తన శక్తితో, నన్ను — యువతిని — వశీకరించాడు, లోకాన్ని చీకటిలో ముంచాడు, నౌకలా నన్ను పట్టుకున్నాడు, భరతవంశీయుడా." "నాకు ఒకప్పుడు బలమైన చేప వాసన ఉండేది, అది నాకు అసహ్యంగా ఉండేది; కానీ ఆ మహర్షి దాన్ని తొలగించి, ఈ సుగంధాన్ని ప్రసాదించాడు." "ఆ మహర్షి, నేను గర్భవతి అయిన తర్వాత, 'ఈ నదీ ద్వీపంలో నీవు కన్యగా ఉంటావు' అని చెప్పాడు. ఆ సద్బుద్ధి యోగి, నిత్యకన్యత్వాన్ని ప్రసాదించాడు; ఆ మహాత్ముని శక్తిని చూసి, ఆశ్చర్యంతో, కలవరంతో ఉండిపోయాను." "ఆశ్చర్యంతో, కలవరంతో, నేను తనను శరణు వెళ్లాను. అప్పుడు, భరతవంశీయుడా, ఆ మహాత్ముడు సంతోషంగా, ఆ ద్వీపంలో నన్ను గర్భవతిగా చేసి, కుమారుడిని కలిగించాడు." "ఆ పరాశరుని కుమారుడు గొప్ప యోగి, మహర్షిగా ఎదిగాడు; నా కుమారుడు, కన్యగర్భంలో జన్మించినవాడు, ద్వైపాయనుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు." "ఆ ముని, తపస్వి, నాలుగు వేదాలను విభజించడంతో, వ్యాసుడిగా లోకంలో ప్రసిద్ధి చెందాడు; తన నీలవర్ణం వల్ల కృష్ణుడిగా కూడా పిలవబడ్డాడు." "సత్యనిష్ఠుడు, ఆత్మనిగ్రహం కలవాడు, పాపరహితుడు, తక్షణమే జన్మించి, తండ్రితో కలిసి వెళ్లిపోయాడు." "ఈ మహర్షి, నువ్వు, నేనూ కలసి, నీ అన్న వంశంలో ఉత్తమ సంతానం కలిగించడానికి నియమించబడ్డాడు." "ఆయన నాకు, 'కష్టంలో నన్ను గుర్తు చేసుకో' అని చెప్పాడు. నీకు కావాలంటే, మహాబలశాలి భీష్మా, నేను ఆయనను గుర్తు చేసుకుంటాను." "నీ అనుమతితో, భీష్మా, ఆ మహా తపస్వి విచిత్రవీర్య వంశంలో కుమారులను కలిగించడానికీ సిద్ధంగా ఉంటాడు." "ఆ మహర్షిని ప్రస్తావించగానే, భీష్ముడు చేతులను జోడించి, 'నువ్వు సరైన సమయం, స్థలాన్ని తెలుసు; మన వంశ ప్రయోజనం నిమిత్తంగా ఇది జరగాలి' అని అంగీకరించాడు." "ప్రయోజనం, దాని అనుబంధం, ధర్మం, దాని అనుబంధం, కామం, దాని అనుబంధం, వాటి వ్యతిరేకాలు — ప్రతి ఒక్కటి ప్రత్యేకంగా పరిగణించాలి." "ఆలోచనతో, నిశ్చయంతో నిర్ణయించే వాడు నిజంగా జ్ఞానవంతుడు; ఇది ధర్మానికి అనుసంధానమై, మన వంశానికి ప్రయోజనకరమైనది." "నువ్వు మన ప్రయోజనానికి చెప్పినది నాకు ఎంతో ఆనందాన్ని కలిగించింది." "కృష్ణ ద్వైపాయనుడైన మహర్షి, తన తల్లి కాలి ఆలోచనలను పరిగణించి, ఆమె మనసును గ్రహించి, వేదాలను expound చేస్తూ వెంటనే ప్రత్యక్షమయ్యాడు." "అతను అక్కడ, కనుగొనబడకుండా, క్షణంలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు, కురు వంశానికి ఆనందాన్ని కలిగిస్తూ. ఆ తరువాత, సత్యవతి తన కుమారునికి యథావిధిగా పూజలు నిర్వహించింది." "ఆమె తన కుమారుని చేతులారా ఆలింగనం చేసి, కన్నీళ్ళతో స్నానం చేయించింది; ఎన్నో సంవత్సరాల తర్వాత కుమారుడిని చూసిన దశ కుమార్తె ఆనందంతో కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది." "ఆ బాధతో ఉన్న తల్లిని నీటితో చల్లించుకుని, నమస్కరించి, తన పెద్ద కుమారుడు వ్యాసుడు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు: 'నీవు కోరినదే నేను వచ్చాను; ధర్మజ్ఞా, నన్ను ఆదేశించు, నీకు ఇష్టమయినదాన్ని నేను చేస్తాను.'" "ఆ supreme sageకి, పూజారి యథా విధిగా పూజలు నిర్వహించాడు; ఆ మహర్షి యథా మంత్రంతో పూజను స్వీకరించాడు." "మంత్రాలతో, విధిగా పూజించిన తరువాత, ఆయన సంతోషించాడు; అక్కడ కూర్చున్నప్పుడు, తల్లి అతని శ్రేయస్సును ప్రశ్నించింది." "అప్పుడు సత్యవతి, ఆయనను చూసి వెంటనే ఇలా చెప్పింది: 'మహర్షీ, కుమారులు తల్లి, తండ్రి ఇద్దరిలోనూ సమానంగా జన్మిస్తారు.'" "తండ్రి వారివారే అయినట్టు, తల్లి కూడా వారిదే, సందేహం లేదు; నియమానుసారం నీవు నా పెద్ద కుమారుడవు." "బ్రాహ్మణ మహర్షీ, విచిత్రవీర్యుడు నా చిన్న కుమారుడు; భీష్ముడు తండ్రి ద్వారా వచ్చినవాడు, నీవు తల్లి ద్వారా వచ్చినవాడు.