భారత వంశంలో అగ్రస్థానంలో ఉన్న భీష్ముని దగ్గర సత్యవతి మాత, మర్యాదగా, తల్లి ప్రేమతో ఇలా కోరింది: "నువ్వు నిన్ను పుట్టించిన తండ్రి మాటలను ఎలా గౌరవించావో, నా అభ్యర్థనను కూడా నీవు నెరవేర్చాలి. నీ చిన్నతనంలోనే, నీకు ఎంతో ప్రియమైన నీ తమ్ముడు, స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయాడు. ఇప్పుడు, కాశీ రాజు కుమారుడి ఇద్దరు భార్యలు, అందమైన, యువతితో కూడిన వారు, సంతానాన్ని కోరుతూ ఉన్నారు. వంశ పరంపర కొనసాగించేందుకు, ధర్మాన్ని పాటించేందుకు, నా ఆదేశాన్ని నీవు అనుసరించాలి." భీష్ముడు వినయంగా సమాధానమిచ్చాడు: "తల్లి, నీవు చెప్పినది ధర్మంలో అత్యున్నతమైనది; కానీ నీవు నాకు తెలుసు, నేను తీసుకున్న వ్రతాన్ని కూడా తెలుసు. మూడు లోకాల్లోని అమరత్వం కోసం అయినా, నా ప్రాణాన్ని వదిలిపెట్టగలను; కానీ, ఏ పరిస్థితిలోనూ నేను నా నిజాయితీని వదిలిపెట్టను. నీవు ధర్మాన్ని పాటించేవాడివని నాకు తెలుసు, సత్యంలో, పరాక్రమంలో నీవు నిలకడగా ఉంటావు. నీకు ఇష్టం ఉంటే, మూడు లోకాలను కూడా సృష్టించగలవు. మన వంశం, మన ధర్మం నిలబడాలనేలా నీవు వ్యవహరించాలి; మన మిత్రులు ఆనందించాలి. నీవే వంశంలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నవాడివి; వంశ పరంపర కొనసాగించేందుకు సరైన మార్గాన్ని నీవే చెప్పాలి. స్త్రీలు కుటుంబంలోని గాఢమైన రహస్యాలను ఎప్పుడూ దాచుకుంటారు; ఎన్నో విద్యలతో, పురుషులను ప్రభావితం చేస్తారు. సత్యవతి, నీవు ధర్మాన్ని, సత్యాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకో, నేను నా నిజాయితీని వదిలిపెట్టకుండా, మన వంశం నశించకుండా ఉండాలి." అప్పుడు సత్యవతి, మోస్తారు, చిరునవ్వుతో, భీష్మునితో ఇలా చెప్పింది: "నీ మాటలు నిజమే, మహాబలశాలి భీష్మా. నిన్ను నమ్మి, మన వంశ పరంపర కోసం నేను మాట్లాడతాను. ఇలాంటి ధర్మాన్ని కష్ట సమయంలో నీవు తెలుసుకోలేవు; నీవే మా కుటుంబంలో ధర్మం, నీవే సత్యం, నీవే పరమ ఆశ్రయం. నీవు చెప్పినది మేము పాటిస్తాము—ఇదే నా సంకల్పం. కాబట్టి, నా మాటలు విను; ఇవి ధర్మానికి, అర్థానికి అనుగుణంగా, మన కుటుంబానికి మేలు చేసేవి. ఇక్కడ చెప్పినది రహస్యంగా ఉంచాలి; కానీ, నీవు వసు అనే రాజుని గురించి వినివుంటావు. ఒకప్పుడు, నేను వసు రాజు శ్వేతవర్ణపు రాణి గర్భంలో చేపగా ఉండగా, నా తల్లి నీటిలోనుండి ఒక మత్స్యకారుడు తీసుకొచ్చాడు; అతను అత్యధిక ధార్మికుడు. అతను నన్ను తన ఇంటికి తీసుకెళ్లి, తన కుమార్తెగా పెంచాడు; ధర్మాన్ని పాటించేవాడు, అందుకే నాకు ధర్మపితగా అయ్యాడు. ధర్మం కోసం, నా తండ్రి, మత్స్యకారుడు, ఓ పడవ కలిగి ఉండేవాడు; ఒకసారి, నేను యువతిలో ఉన్నప్పుడు, ఆ పడవలో వెళ్ళాను. అప్పుడు, ధర్మాన్ని బాగా తెలిసిన పరాశర మహర్షి, యమునా నదిని దాటి వెళ్ళేందుకు, ఆ పడవకు వచ్చాడు. నేను అతన్ని యమునా దాటి తీసుకెళ్తున్నప్పుడు, అతను నన్ను ఆశ్రయించి, మృదువుగా, మధురంగా, కోరికతో మాటలు చెప్పాడు. అతను నా జననం, వంశాన్ని వివరించి, 'నీవు మత్స్యకారి కుమార్తె కాదు' అని చెప్పాడు. శాపభయం, తండ్రి భయంతో, అతను కోరిన కష్టమైన వరాలను నిరాకరించలేకపోయాను. అప్పుడు, యమునా తీరంలో, ఆ మహర్షులు అగ్ని వంటి ప్రకాశంతో నిలబడి ఉన్నారు. ముందు, యువ సూర్యుడు ప్రకాశించగా, ఆకాశం ఎర్ర వస్త్రాలతో అలంకరించబడినట్లు విస్తరించింది. నేను అక్కడ మాట్లాడిన వెంటనే, పరాశర మహర్షి, సత్యంలో నిలబడి, యమునా నదిలోని ద్వీపంపై మబ్బును సృష్టించాడు. తన శక్తితో, నన్ను—యువతిని—తన ఆధీనంలోకి తీసుకున్నాడు; ప్రపంచాన్ని చీకటిలో ముంచి, నన్ను పడవలా చేసాడు. నాకు ఒకప్పుడు మత్స్య వాసన ఉండేది; అది నాకు అసహ్యంగా అనిపించేది. కానీ, ఆ మహర్షి దాన్ని తొలగించి, నాకు సువాసనను ప్రసాదించాడు. నేను గర్భవతి అయిన తర్వాత, ఆ మహర్షి, 'ఈ ద్వీపంలోనే నీవు కన్యగా ఉంటావు' అని చెప్పాడు. ఆనందంగా, ఆ యోగి నాకు శాశ్వత కన్యత్వాన్ని ఇచ్చాడు; అతని మహత్తును చూసి, నేను ఆశ్చర్యపోయి, భయపడ్డాను. ఆశ్చర్యంతో, భయంతో, నేను అతనికి శరణాగతిని తెలిపాను; ఆ మహాత్ముడు సంతోషంగా, ఆ ద్వీపంలో నాలో కుమారుడిని సృష్టించాడు. ఆ పరాశరుని కుమారుడు, గొప్ప యోగి, మహర్షిగా ఎదిగాడు; కన్య ద్వారా జన్మించిన నా కుమారుడు ద్వైపాయనుడు అని ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఆ మహాశయుడు, తపస్సుతో నాలుగు వేదాలను విభజించి, వ్యాసుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు; తన నల్లరంగు వల్ల కృష్ణుడు అని కూడా పిలవబడాడు. సత్యవంతుడు, ఆత్మనిగ్రహం కలవాడు, పాపరహితుడు, వెంటనే జన్మించి, తన తండ్రితో కలిసి వెళ్ళిపోయాడు. ఆ మహర్షి, నీవు, నేను ఇద్దరం, అతన్ని మన వంశంలో సంతానాన్ని కలిగించేందుకు నియమించాం. అతను నన్ను, 'కష్ట సమయంలో నన్ను గుర్తు చేసుకో' అని చెప్పాడు. నీవు అనుకుంటే, భీష్మా, నేను అతన్ని స్మరించగలను. నీ అనుమతితో, ఆ మహాత్ముడు, విచిత్రవీర్యుని భార్యలకు సంతానాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. ఆ మహర్షి పేరు వినగానే, భీష్ముడు చేతులు జోడించి, 'నీవు సమయం, స్థలాన్ని బాగా తెలుసు; మన ప్రయోజనం నెరవేర్చేందుకు ఇదే చేయాలి' అని అంగీకరించాడు. ధర్మం, అది ఇతర ధర్మాలతో కలిసిన తీరు; అర్థం, అది ఇతర అర్థాలతో కలిసి ఉండటం; కామం, అది ఇతర కామాలతో కలిసిన తీరు; అలాగే వాటి విరుద్ధాలు—ప్రతి ఒక్కటి వేరుగా. వివేకంతో ఆలోచించి, సంకల్పంతో నిర్ణయించేవాడు నిజంగా జ్ఞానవంతుడు; ఇది ధర్మానికి అనుగుణంగా, మన కుటుంబానికి మేలు చేసే పని. సత్యవతి చెప్పిన మాటలు, మన కుటుంబానికి మేలు కోసం, భీష్మునికి ఎంతో ఆనందాన్ని కలిగించాయి.