ధర్మాన్ని ఆనందించే మహాత్ములారా! నేను యోగ్యుడినైతే, నాకు యోగ్యమైనదే దయచేసి దయచేసి ప్రసాదించండి. నా గతంలో నేను చేసిన పుణ్యమైన కార్యాలు నాకు గుర్తులేవు—ఈ ఫలితానికి నేను అర్హుడనో తెలియదు. ఈ ఐదు బంగారు రథాలు ఎవరికో కనిపిస్తున్నాయి. వాటిపై ఎక్కినవాడు శాశ్వత లోకాలను ఆకాంక్షిస్తాడు. అవి నీకోసమే, అశోభాయమానంగా, అగ్నిజ్వాలలు లా ప్రకాశిస్తూ మెరిసిపోతున్నాయి. ప్రాచీన కాలంలో స్వయంభువుడైన బ్రహ్మ ఆదేశించిన అశ్వమేధ యజ్ఞంలో, గుర్రపు అన్ని అవయవాలను క్రమంగా సమర్పించాలి. అప్పుడు హోత, అధ్వర్యు, ఉద్గాత, బ్రహ్మ, ఇంకా పదహారు యజ్ఞకర్తలు యాజ్ఞిక విధిగా అగ్నిలో హోమాలు సమర్పిస్తారు. ఈ భూమిపై అత్యంత పాపాత్ములు అయినవారు కూడా, ఆ యజ్ఞపు పొగ వాసన పీల్చిన క్షణంలోనే పవిత్రులై, పాపాల నుంచి విముక్తులవుతారు. అప్పటికి, ఘోరమైన తపస్సుతో కీర్తించబడిన మాధవీ, తన దేహాన్ని మృగచర్మంతో కప్పుకొని, అడవిలో మృగాలతో కలిసి తిరుగుతూ, యజ్ఞశాలలోకి అడుగుపెట్టింది. అడవిమృగాల మధ్య ఆమె విస్తృతంగా ఆశ్చర్యపోయింది. ఆ యజ్ఞపు పొగ వాసనను పీల్చుకుంటూ, మృగాలతో కలిసి యజ్ఞవాటికలో సంచరిస్తూ, ఓటమిపాలైన తన కుమారులను చూసింది. ఆ యజ్ఞ మహాత్మ్యాన్ని చూసి మాధవీ హర్షించగా, నహుషుని కుమారుడైన యయాతి భూమిని తాకకుండా ఉన్నాడని చూసింది. అతడు స్వర్గాన్ని పొందాడని గ్రహించిన ఆమె, మొదట తన తండ్రికి నమస్కరించి, అనంతరం తపోనిష్ఠురాలైన మాధవీ తల్లి వద్దకు వెళ్లి ఇలా అడిగింది: "తల్లి! ఇక్కడ నువ్వు పాదాభివందన చేసిన ఈ రాజు ఎవరు? దేవతలతో సమానులైన ఈ మహానుభావుడు ఎవరు? నాకు వివరించు." "నా కుమారులారా! మీరు అందరూ వినండి. ఇతడు నహుషుడు, నా తండ్రి. యయాతిని మీకు మాతామహుడిగా గుర్తిస్తారు. నా సోదరుడు పూరువును సింహాసనంలో ప్రతిష్టించి, యయాతి స్వర్గానికి వెళ్లాడు. కానీ ఈ మహాత్ముడు ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చాడు?" అవని మాటలు విని, ఆమె తల్లి ఇలా చెప్పింది: "అతడు స్వర్గం నుంచి పతించిపోయాడు." ఈ మాట విని మాధవీ మనస్సు కలవరపడింది. అందుకే, తన మనవళ్లతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్న తండ్రికి మాధవీ ఇలా చెప్పింది: "నా తపస్సుతో నేను లోకాలను జయించాను—తండ్రీ, వాటిని మీరు స్వీకరించండి." "పుత్రులు సంపాదించిన ధనం ధర్మపరంగా మనవులకు అందుతుందని ఋషులు చెబుతారు. అందుకే, మా ద్వారా మీరు దానం, తపస్సుతో స్వర్గాన్ని పొందండి." "ఇది నీకు ధర్మఫలంగా ఉత్తమమైనదైతే, నా కుమార్తె, మనవళ్ల వలన నేను తీరినవాడిని. అందువల్ల, ఈ రోజు నుంచి దాయాదుల విషయంలో కుమార్తె కుమారుడు పవిత్రుడు. శ్రాద్ధకార్యాల్లో మూడు పవిత్రమైనవి—కుమార్తె కుమారుడు, కూటపకాలం, నువ్వులు." "ఇక్కడ మూడు విషయాలు ప్రశంసించబడతాయి: పవిత్రత, కోపరాహిత్యం, తొందర రాహిత్యం. భోజనం చేసే వారు, సేవించే వారు, పారాయణం చేసే వారు పవిత్రులు." "సూర్యుడు ఎనిమిదో భాగంలో ఉన్నప్పుడు అతని కాంతి మృదువుగా ఉంటుంది; ఆ సమయాన్ని కూటపం అంటారు; అప్పుడు పితృదేవతలకు ఇచ్చిన దానం నశించదు." "నువ్వులు పిశాచాల నుంచి రక్షిస్తాయి, దర్భా రాక్షసాల నుంచి కాపాడుతుంది, బ్రాహ్మణులు వంశాన్ని కాపాడతారు; తపస్వులు భుజించేది నశించదు." "వేదపండితుడు, శుభవ్రతుడు, పవిత్రుడైన యోగ్యుడిని కనుగొని, సరైన సమయంలో దానం చేయాలి; వేరే సమయం యోగ్యం కాదు." ఈ విధంగా చెప్పిన యయాతి మళ్లీ ఇలా అన్నాడు: "మీరు అంతా మంగళస్నానం చేసి, కర్తవ్యాన్ని గౌరవిస్తూ త్వరగా రండి." "రాజా! నీ రథంపై ఎక్కి, ఆకాశానికి చేరుకో. మేమూ సమయం వచ్చినపుడు వెంట వస్తాం." "ఇప్పుడు మనం అందరం కలసి వెళ్లాలి; మనం స్వర్గాన్ని గెలుచుకున్నాం; ఇది పాపరహితమైన మార్గం, ఇది దేవలోకానికి తీసుకెళ్తోంది." "అష్టకుడు, శిబి, కాశేయుడు, ప్రతర్దనుడు—ఈ ఇక్ష్వాకువంశపు నలుగురు రాజులు, వసుమనసుతో కలసి, యజ్ఞాంతర స్నానం చేసి, కలసి స్వర్గానికి చేరుకున్నారు." "ఆ రాజులు అందరూ తమ రథాలపై ఎక్కి, భూమిని, ఆకాశాన్ని ధర్మప్రకాశంతో ఆవరించి, స్వర్గానికి వెళ్లిపోయారు." "నేను ముందుగా వెళ్తానని అనుకున్నాను; నా స్నేహితుడైన మహాత్మా ఇంద్రుడు నాతో కలిసి ఉంటాడనుకున్నాను. కానీ ఉశీనరుడైన శిబి తన గుర్రాలను శక్తివంచన లేకుండా నడిపిస్తూ, మమ్మల్ని మించి ముందుకు వెళ్లాడు. ఎందుకంటే, ఎవరైనా అడిగినా, తనకు ఉన్నంత దానాన్ని అందరికీ ఇచ్చాడు. అందువల్ల శిబి మీ అందరిలో శ్రేష్ఠుడు." "దానం, తపస్సు, సత్యం, ధర్మం, లజ్జ, ఐశ్వర్యం, క్షమ, మృదుత్వం, కార్యప్రవృత్తి—ఈ అపారమైన గుణాలన్నీ శిబిలో స్థిరించాయి." "అందుకే, లజ్జతో నడుచుకున్న శిబి మమ్మల్ని మించి తన రథాన్ని నడిపించాడు." "రాజా! నీవెవరు, ఎక్కడి వారు, ఎవరి కుమారుడవో నిజంగా చెప్పు. నీవు చేసిన కార్యాన్ని ప్రపంచంలో మరే క్షత్రియుడు, బ్రాహ్మణుడు చేయలేదు." "నేను నహుషుని కుమారుడైన యయాతిని, పూరువుని తండ్రిని, ఈ భూమికి అధిపతిని. ఈ రహస్యాన్ని నీకు బహిరంగంగా వెల్లడిస్తున్నాను—నేను నీ మాతామహుడిని." "ఈ భూమిని మొత్తం జయించి, బ్రాహ్మణులకు దానం చేసి, అడవికి వెళ్ళాను. వంద శ్రేష్ఠమైన గుర్రాలను దానం చేశాను—అప్పుడు దేవతలు పుణ్యఫలాన్ని పొందారు." "ఈ భూమిని సంపూర్ణంగా, వాహనాలతో, గోవులతో, బంగారంతో, విలువైన ధనంతో బ్రాహ్మణులకు దానం చేశాను. అప్పటికి వంద కోట్ల గోవులను కూడా ఇచ్చాను." "నా సత్యవాక్కుతోనే స్వర్గం, భూమి, అలాగే మానవులలో వెలిగే అగ్ని నిలబడినవి. నా మాట ఎప్పుడూ వృథా కాదు; ధర్మవంతులు ఎప్పుడూ సత్యాన్ని గౌరవిస్తారు." "ఇక్కడ నేను చెప్పేది, అష్టకా, ప్రతర్దన, ఉశదశ్వి, మీ అందరికీ సత్యమే. లోకాలు, ఋషులు, దేవతలు—అందరికీ సత్యమే పూజ్యతమైంది—ఇది నా నిశ్చయ belief." "మనలో ఎవడు అయినా స్వర్గాన్ని జయించి, అసత్యంగా, అసూయ లేకుండా, బ్రాహ్మణుల వద్ద వేరేలా చెప్పినా, అతడు మా లోకాన్ని పొందడు." "ఆ విధంగా, తన మనవళ్ల ద్వారా పునీతుడై, భూమిని వదిలి, మహత్తరమైన కార్యాలు చేసి, ఆ మహాత్ముడు యయాతి భూమిని తన కార్యంతో పూర్ణంగా చేసి, స్వర్గాన్ని చేరుకున్నాడు.