పురువు! నీవు నా మనసును పరితృప్తిపరిచావు, నా కుమారుడా! అందుచేత నేను సంతోషంతో నీకు వరమిచ్చుతున్నాను—ఈ రాజ్యంలో నీ వంశం సంపూర్ణంగా అభివృద్ధి చెందుతుంది, కావలసిన అన్ని కోరికలతో నిండిపోతుంది. అలా చెప్పిన యయాతి మహాతపస్వి, ఆ సమయంలో కవి గురువును స్మరించుకుంటూ తన వృద్ధాప్యాన్ని మహాత్ముడైన పురువుకు బదిలీ చేశాడు. అప్పుడే నహుషునందనుడైన యయాతి, పురువు యవ్వనంతో మరల కాంతిమంతుడై, అందమైన యువరాజుగా మారాడు. రాజు ఆనందంతో నిండిపోయి, ప్రియమైన సుఖాలను అనుభవించసాగాడు. తన కోరిక మేరకు, ఉత్సాహంగా, సమయానికి, ధర్మాన్ని అతిక్రమించకుండా, రాజు సుఖాలను అనుభవించేవాడు. దేవతలకు యజ్ఞములతో, పితృదేవతలకు పిండప్రదానములతో, పేదలకు దానములతో, ద్విజులకు తాము కోరిన బహుమతులతో తృప్తిపరిచాడు. అతిథులకు అన్నపానీయాలతో గౌరవం, ప్రజలకు రక్షణ, దుర్బలులపై దయ, దుష్టులను నియంత్రించడం—ఇలా యయాతి ధర్మబద్ధంగా తన ప్రజలను పాలించి, వారి ప్రేమను పొందాడు. అతను మరొక ఇంద్రుడిలా ప్రజల మన్నన పొందాడు. ఆ రాజు, సింహపరాక్రముడై, యవ్వనంతో, తన రాజ్యంలో ధర్మపథంలో స్వేచ్ఛగా సంచరించి, నిర్విఘ్నంగా పరమానందాన్ని అనుభవించాడు. అన్ని శుభకాంక్షలు నెరవేరిన తరువాత, రాజు తృప్తి, అలసటతో కూడి, వేల సంవత్సరాల అనంతరం ముగిసే సమయాన్ని గుర్తు చేసుకున్నాడు. కాలాన్ని బాగా తెలుసుకున్న ఆ రాజర్షి, తన యవ్వనాన్ని ఆస్వాదిస్తూ, వేళలు, గంటలు లెక్కిస్తూ, వెయ్యేళ్ళు గడిపాడు. విశ్వాచితో కలిసి నందనవనంలో ప్రకాశిస్తూ, అలకలో, ఉత్తర మేరు శిఖరంలో విహరించాడు. తన కాలం పూర్తయినదని గ్రహించిన ఆ ధార్మిక రాజు, సమయం ముగిసినదని భావించి తన కుమారుడు పురువుతో ఇలా చెప్పాడు: "శత్రువులను జయించే పురువూ! నీ కోసమే నేను యవ్వనంలో, నా శక్తి మేరకు, సమయానికి, కావలసిన అన్ని సుఖాలను అనుభవించాను. కాని, కోరికలు అనుభవంతో తృప్తిపడవు; నెయ్యి పోసిన అగ్నిలా అవి మరింత పెరుగుతూనే ఉంటాయి. ఈ భూమిపై ఉన్న అన్నీ బియ్యం, గోధుమ, బంగారం, పశువులు, స్త్రీలు ఒక్క మనిషికైనా సరిపోవు; అందుకే కోరికను వదిలేయాలి. శరీరం వృద్ధాప్యంలోకి వెళ్ళినా, మూర్ఖులకు విడిచిపెట్టలేని కోరికే అసలు వ్యాధి—దాన్ని వదిలినవారికే సుఖం. వెయ్యేళ్ళు నా మనస్సు సుఖాలలో నిమగ్నమై ఉండగా, ప్రతిరోజూ నా కోరికలు ఇంకాస్త పెరిగేవే. అందుచేత, ఇప్పుడు వాటిని విడిచి, ద్వంద్వభావనలకు అతీతుడై, స్వామ్యభావాన్ని వదిలి, బ్రహ్మనిష్ఠుడై, మృగలతో కలిసి అడవిలో జీవించబోతున్నాను. పురువూ! నన్ను సంతోషపరిచావు—నీకు శుభం కలగాలి! నా యవ్వనాన్ని తిరిగి తీసుకో, దీనితో పాటు ఈ రాజ్యాన్ని కూడా స్వీకరించు. నీకు కావలసినంత కాలం యవ్వనాన్ని ఆస్వాదించు, దీర్ఘాయువుతో పాలించు, ఎందుకంటే నీవే నాకు ప్రియమైన కుమారుడవు." అలా చెప్పి నహుషునందనుడు యయాతి తన వృద్ధాప్యాన్ని స్వీకరించగా, ఆత్మనిగ్రహం కలిగిన పురువు తిరిగి తన యవ్వనాన్ని పొందాడు. అనంతరం పురువును, తన చిన్న కుమారుడిని రాజుగా అభిషేకించబోతూ ఉండగా, బ్రాహ్మణులు మరియు ఇతర వర్గస్థులు ఇలా ప్రశ్నించారు: "ప్రభూ! దేవయానీ కుమారుడు, శుక్రుని మనవడు అయిన పెద్ద కుమారుడు యదువును విడిచి, రాజ్యాన్ని పురువుకు ఎందుకు ఇస్తున్నారు? ముందుగా యదువు పుట్టాడు, తరువాత తుర్వసు; శర్మిష్ఠ నుండి ద్రుహ్యు, ఆపై అనువు, చివరగా పురువు పుట్టాడు. పెద్దవారిని విడిచి, చిన్నవాడికి రాజ్యం ఇవ్వడం ఎలా న్యాయమవుతుంది? దీన్ని మీరు ఆలోచించండి—ధర్మాన్ని పరిరక్షించండి." అందుకు యయాతి సమాధానంగా ఇలా చెప్పాడు: "బ్రాహ్మణులు మొదలైన వర్గస్థులందరూ నా మాట వినండి: రాజ్యాన్ని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ పెద్ద కుమారుడికే ఇవ్వాలి అనే నియమం లేదు. నా పెద్ద కుమారుడు యదువు నా మాట వినలేదు; తండ్రికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తించే కుమారుడిని సద్గుణులు నిజమైన కుమారుడిగా పరిగణించరు. తల్లి, తండ్రి మాటలు వినేవాడు, వారికి సేవచేసేవాడు, వారి మేలు కోరేవాడే నిజమైన కుమారుడు. 'పుతి' అనే నరకం ఉంది; నరకం అనేది బాధ. అందుకే, ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను రక్షణ కోసం జనులు కుమారుని కోరుకుంటారు. తన తండ్రిని, దేవతలను, ఋషులను గౌరవించే, స్వీయ గుణాలతో నిండిన కుమారుడే పెద్ద కుమారుడిగా పిలవబడతాడు. ఒకవేళ కుమారుడు మూగవాడైనా, అంధుడైనా, చెవిటివాడైనా, కుష్ఠురోగి అయినా, ధర్మాన్ని పాటించని వాడైనా, దొంగ అయినా, పాపిష్టుడైనా—even if he is the eldest—అతడిని పెద్ద కుమారుడిగా పిలవరు. ధర్మజ్ఞులు, పితృదేవతల కోసం, ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను కీర్తిని తెచ్చే, సద్గుణాలున్న కుమారుడే నిజమైన కుమారుడు, అతడే పెద్దవాడు; అర్హత లేనివాడు కాదు. వేదం ప్రకారం, కుమారుడు నన్ను నా హృదయంలోని భాగంగా పుట్టాడని, అతని ద్వారా పుట్టినవారందరూ నేనే అని శాస్త్రం చెబుతోంది. యదువు నాకు అవమానం చేశాడు, అలాగే తుర్వసు, ద్రుహ్యు, అనువులు కూడా నాకు అవమానం చేశారు. కాని పురువు నా ఆజ్ఞను పాటించి, నన్ను గౌరవించాడు; అతడు చిన్నవాడైనా, నా వారసుడు, నా వృద్ధాప్యాన్ని సంరక్షించినవాడు. శుక్రుని అనుగ్రహంతో నా కోరికను పురువు నెరవేర్చాడు. తండ్రి మాట వినే కుమారుడే రాజు, భూమిపతి; కుమారులలో నమ్మకమైనవాడే నిజమైన కుమారుడు, అతడికే వారసత్వ హక్కు. తల్లి, తండ్రి మేలు కోరుతూ, ఎల్లప్పుడూ సద్గుణాలతో ఉండే కుమారుడు—even if he is the youngest—అతడే సంపదకు అర్హుడు; వేదాలు, ధర్మశాస్త్రాలు, అర్థశాస్త్రాలు కూడా ఇదే చెబుతున్నాయి. పురువే ఈ రాజ్యానికి అర్హుడు; అతడు నన్ను గౌరవించిన కుమారుడు. శుక్రుని వరానికి విరుద్ధంగా ఎవరూ ఎదురు చెప్పలేరు." అంతటితో, యయాతి మాటలు విన్న ప్రజలు, రాజధాని వాసులు, గ్రామస్థులంతా ఆనందంతో పురువును తన స్వంత రాజ్యంలో రాజుగా అభిషేకించారు.