భార్గవుడు శుక్రాచార్యుని వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు: "భార్గవా, భూమిపై ఉన్న అసురాధిపతుల సంపద—అదేమైనా, ఏనుగులు, ఆవులు, గుర్రాలు అయినా—మనం ఇద్దరం దాని యజమానులం. మహాబలశాలి అయిన దైత్యరాజుల సర్వసంపద నాకు చెందింది; కానీ దేవయానిని సంతృప్తిపరిచితేనే అది నాకు పూర్తిగా లభిస్తుంది." ఈ మాటలు విన్న వృషపర్వుడు, మహర్షిని గౌరవించి, "అలా జరగనీ" అని సమ్మతించాడు. వెంటనే వృషపర్వుడు దేవయానిని సమీపించి, శుక్రాచార్యుని మాటను వివరంగా చెప్పాడు. దేవయాని శుక్రుని చూచి ఇలా చెప్పింది: "భార్గవా! రాజు సంపద మీద మీ అధికారం నిజంగా ఉంటే అది నాకు తెలియదు; రాజే స్వయంగా ప్రకటించాలి." దీన్ని విన్న వృషపర్వుడు తన బంధువులతో కలిసి దేవయాని పాదాలపై పడి, "దేవయాని సంతృప్తిపొందాలని" ప్రార్థించాడు. "నీవు ఎప్పుడూ నా ప్రశంసలకు, గౌరవానికి పాత్రవు; నీవు నాకు తండ్రివంటివాడివి. నీకు ఏ కోరిక ఉన్నా—even అది సాధించడానికి కష్టమైనదైనా—నేను నెరవేర్చుతాను, పవిత్రమైన చిరునవ్వుతో దేవయాని!" అని వృషపర్వుడు హర్షంగా అన్నాడు. దేవయాని తన కోరికను తెలిపింది: "నాకు శర్మిష్ఠతో పాటు వెయ్యి యువతులను దాసీలుగా కావాలి; నా తండ్రి నన్నెక్కడికి పంపినా వారు నన్ను అనుసరించాలి." వెంటనే వృషపర్వుడు తన ధాయిని పిలిచి, "వేగంగా వెళ్లి శర్మిష్ఠను తీసుకురా; దేవయాని కోరిక నెరవేర్చాలి," అని ఆదేశించాడు. ఆ సమయంలో శుక్రాచార్యుడు తన శిష్యులను వదిలి దేవయాని కోరిక నిమిత్తం వచ్చాడని ధాయి శర్మిష్ఠను జాగ్రత్తగా హెచ్చరించింది: "శర్మిష్ఠా, లేచి, నీ బంధువులకు ఆనందాన్ని కలిగించు. ఈ రోజు దేవయాని ఏ కోరిక ఉన్నా నీవు నెరవేర్చాలి." శర్మిష్ఠ వినయంతో సమ్మతించింది: "ఈ రోజు ఆమె కోరినదేదైనా నేను చేస్తాను. దేవయాని కోసం శుక్రుడు నన్ను పిలిస్తే, నాతోబాటు శుక్రునికైనా, దేవయానికైనా అపవాదొద్దు." వెంటనే రాజు ఆజ్ఞతో, వెయ్యి యువతులతో కలిసి శర్మిష్ఠా అద్భుతమైన రథంలో తండ్రి ఆజ్ఞ మేరకు బయటికి వచ్చింది. శర్మిష్ఠా దేవయానిని చూచి ఇలా అన్నది: "వెయ్యి యువతులతో నేను నీకు సేవ చేస్తాను; నీ తండ్రి నిన్నెక్కడికి పంపినా నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను. నేను ప్రశంసించబడే, అడిగే, స్వీకరించే తండ్రి కుమార్తెను; ప్రశంసించబడే వ్యక్తి కుమార్తె ఎలా దాసిగా మారగలదు? అయినా, బంధువులకు సంతోషాన్ని కలిగించేవాడు ఏ విధంగా అయినా అనుసరించదగినవాడు. అందుకే నీ తండ్రి నిన్నెక్కడికి పంపినా నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను." వృషపర్వుని కుమార్తె శర్మిష్ఠ దాసత్వాన్ని అంగీకరించిన తర్వాత, దేవయాని తన తండ్రిని చూచి ఇలా చెప్పింది: "తండ్రి, నేను నగరంలోకి ప్రవేశిస్తాను; నేను సంతృప్తిపొంది ఉన్నాను. నీ విజ్ఞానం అపారమై, విద్యాశక్తి అమోఘంగా ఉంది." కుమార్తె మాటలు విన్న శుక్రాచార్యుడు, ఆనందంతో, గౌరవంగా, అనేక వరాలుతో నగరంలో ప్రవేశించాడు. కాలం గడిచింది. ఓ మహాబాహూ రాజా! కొంతకాలం తర్వాత, దేవయాని తన వెయ్యి దాసులతో, శర్మిష్ఠతో కలిసి ఆ అడవిలోకి తిరిగి వచ్చి, ఆనందంగా విహరించసాగింది. ఆమెతో పాటు ఉన్న యువతులు మధురపానీయం తాగుతూ, పండ్లు తింటూ, వివిధ వంటకాలు ఆస్వాదిస్తూ, ఆటలు ఆడుతూ కాలాన్ని గడిపారు. అదే సమయంలో, యయాతి అనే రాజు వేటకు వెళ్లి, అలసిపోయి, నీరు కోసం ఆ ప్రాంతానికి చేరుకున్నాడు. అక్కడ దేవయాని, శర్మిష్ఠ, ఆ యువతులను చూచి ఆశ్చర్యపోయాడు. వారు అందరూ ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, రత్నమయాసనాలపై కూర్చొని, దేవయాని స్వచ్ఛమైన చిరునవ్వుతో మెరిసిపోతుండగా, రాజు వారిని చూశాడు. ఆ యువతుల మధ్యలో, ఒకదానిని—అద్వితీయమైన అందాన్ని కలిగిన, స్వర్ణాసనానికి కొంత దూరంగా కూర్చున్న శర్మిష్ఠను—రాజు గమనించాడు. అదేవిధంగా, అసురాధిపతియైన వృషపర్వుని నిర్దోష కుమార్తె, అందమైన చిరునవ్వుతో, బ్రాహ్మణ కుమార్తె అయిన దేవయాని పాదాలను మర్దించుతూ కూర్చొని ఉంది. ఆ యువతులు పాటలు పాడుతూ, నాట్యం చేస్తూ, వాద్యాలు వాయిస్తూ, యయాతిని చూసి సంకోచంతో తలదించుకుని నిలబడ్డారు. యయాతి, ఆ రెండు యువతులు పక్కన ఉండగా, వెయ్యి యువతులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్న దేవయానిని చూచి, "ఓ అందమైనవాడా! నీవు ఎవరు? నీ వంశం, పేరు చెప్పు," అని అడిగాడు. దేవయాని సమాధానం ఇస్తూ ఇలా చెప్పింది: "ఓ రాజా! నేను శుక్రాచార్యుని కుమార్తెను, అసురులకు గురువు. నా తోడుగా, నా సేవకురాలిగా నాతోపాటు ఎక్కడికైనా వెళ్ళే ఈమె శర్మిష్ఠ, దానవాధిపతి వృషపర్వుని కుమార్తె." యయాతి ఆశ్చర్యంతో అడిగాడు: "ఈ అందమైన యువతి నీ సేవకురాలిగా ఎలా ఉందో చెప్పు. అసురాధిపతికుమార్తె అయిన ఈమె, ఇంత అందాన్ని, శోభను కలిగి ఉండి, నీ దాసిగా ఎలా మారింది? ఇది నాకు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది." "ఇంత అందమైన రూపాన్ని కలిగినవారిని నేనెప్పుడూ చూడలేదు; దేవత, గంధర్వి, యక్షి, కిన్నరి ఎవ్వరూ ఇలా ఉండరు. ఈమె కనులే కమలదళాలతో, లక్ష్మీదేవిలా ప్రకాశిస్తోంది, శుభలక్షణాలతో, అద్భుతమైన ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉంది. ఈమె ఇక్కడ సేవకురాలిగా మారడమేమో విధి వల్ల, లేక తపస్సు ఫలితమేమో; లేదంటే ఇలాంటి నిష్కళంకమైన అవయవాలతో ఉన్నవారు దాసిగా ఉండరు. నీతో ఉన్నవారిలో ఎవ్వరూ ఈమె అందానికి సమానులు కారు; గతంలో ఏదైనా దోషం వల్ల ఈమె నీ సేవకురాలిగా మారిందేమో—ఇది నిజంగా ఆశ్చర్యకరం!" దేవయాని సమాధానంగా ఇలా చెప్పింది: "ఓ ఉత్తమ పురుషా! ప్రతిదీ శాస్త్రోక్తంగా జరుగుతోంది; నియమాలను పరిగణించి విచిత్రమైన చర్చలలో పడకూడదు." దేవయాని యయాతిని చూచి ఇలా అడిగింది: "నీవు రాజవేషధారి, కానీ బ్రాహ్మణుడు లాంటి మాటలు మాట్లాడుతున్నావు; నువ్వెవరు? ఎక్కడినుండి వచ్చావు? ఎవరి కుమారుడవు?" యయాతి సమాధానంగా చెప్పాడు: "బ్రహ్మచర్యవ్రతంతో నేను వేదమంతా శ్రవణమార్గంలో నేర్చుకున్నాను; నేను రాజును, రాజుని కుమారుడను, యయాతిగా ప్రసిద్ధిని పొందాను." దేవయాని మళ్లీ అడిగింది: "ఓ రాజా! నీవు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు? నీరు తాగేందుకు, లేక వేట కోసం వచ్చావా?