పరాశర మహర్షి ప్రసాదంతో సత్యవతి పరమమైన వరాన్ని కోరింది—ఆమె శరీరమంతా సుగంధంగా ఉండాలని. ఆ దివ్య వరాన్ని ప్రభువు ఆమెకు అనుగ్రహించాడు. ఆనందంతో, స్త్రీలకే యోగ్యమైన లక్షణాలతో అలంకరించబడి, సత్యవతి మహర్షి పరాశరునితో సంయోగాన్ని పొందింది. ఆమె శరీరసుగంధం భూమిపై ఒక యోజన దూరం వరకూ వ్యాపించింది. అందుకే, ఆమె సుగంధం యోజన దాకా వ్యాపించిందని, ఆమెను "యోజనగంధా" అని కూడా పిలిచేవారు. ఇలా సత్యవతి, అపూర్వమైన వరాన్ని పొంది, హర్షభరితురాలయ్యింది. పరాశరునితో సంయోగంలో సత్యవతి క్షణంలోనే గర్భవతిగా అయ్యింది. యమునా నదిలోని ఒక ద్వీపంలో, మహాశక్తి కలిగిన పరాశరుని కుమారుడు జన్మించాడు. తల్లి అనుమతి తీసుకుని, ఆ బాలుడు తపస్సులో లీనమయ్యాడు. "తల్లి, నీవు నన్ను స్మరించినప్పుడు, ఏ కార్యానికైనా నేను ప్రత్యక్షమవుతాను," అని అతడు చెప్పాడు. సత్యవతికి పరాశరుని ద్వారా జన్మించిన ఆ బాలుడు ద్వీపంలో ఉంచబడినందువల్ల "ద్వైపాయనుడు"గా ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఆ మహాజ్ఞాని, యుగానికి తగిన ధర్మాన్ని స్థాపించాడు—మనుష్యుల ఆయుష్షు, బలాన్ని, యుగాల స్వభావాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని. బ్రాహ్మణులకు, బ్రహ్మవర్గానికి మేలు చేయాలనే సంకల్పంతో, వేదాలను విభజించాడు. అందుకే ఆయనను "వ్యాసుడు" అని పిలుస్తారు. వ్యాసుడు వేదాలను మరియు ఐదవ వేదమైన మహాభారతాన్ని సుమంతు, జైమిని, పైల, తన కుమారుడు శుకుడికి బోధించాడు. పరమేశ్వరుడు అయిన వ్యాసుడు వైశంపాయనునికి కూడా ఉపదేశించాడు. వీరి ద్వారా భారత సంహితలు వేర్వేరుగా ప్రచారం అయ్యాయి. అదేవిధంగా, శాంతనువు, గంగాదేవి కుమారుడైన భీష్ముడు, వాసువుల తేజంతో జన్మించాడు. అతడు అపారమైన శక్తి, కీర్తి కలవాడు. ప్రసిద్ధి చెందిన, వైదర్ధంలో పాండిత్యం కలిగిన మహర్షి అనిమండవ్యుడు ఒకసారి దొంగ అనుమానంతో శూలానికి ఎక్కించబడ్డాడు. ఆయన ధర్మదేవునిని పిలిచి, "నా బాల్యంలో నేను ఒక శకుంతిక పక్షిని గొడిగంతో గాయపరిచాను. నా పాపం ఇదే తప్ప మరొకటి లేదు. అయినా నా తపస్సు ఫలించలేదు. బ్రాహ్మణహత్య అన్ని హత్యలకు మించినదని తెలుసు," అని ప్రశ్నించాడు. ధర్మదేవుడు, "ఈ పాపానికి ఫలితంగా నీవు శూద్రస్త్రీ గర్భంలో జన్మిస్తావు," అని చెప్పాడు. ఆ పాపఫలితంగా ధర్మశాస్త్రంలో నిపుణుడైన విదురుడు జన్మించాడు. గావల్గణునికి సంజయుడు, రథసారథిగా, మునివంటి గుణాలుతో జన్మించాడు. సూర్యుని అనుగ్రహంతో కుంతికి కర్ణుడు జన్మించాడు—తన ముఖంపై ప్రకాశించే కవచ, కుండలాలతో. లోకహితార్థంగా, విశ్వనాథుడు అయిన విష్ణువు వసుదేవుడు, దేవకిల ద్వారా అవతరించాడు. ఆ పరమేశ్వరుడు ఆద్యాంతరహితుడు, జగత్తు సృష్టికర్త, త్రిగుణాత్మకుడు, మాయాధిపతి, సద్గుణాలనందు స్థితుడైన శాశ్వతుడు. అతడు స్థిరమైనదైన, అనంతమైన, నారాయణుడు, జగత్పతిగా, జ్ఞానమూర్తిగా, ప్రత్యక్షతకు అతీతుడైన పరబ్రహ్మమూర్తిగా పిలవబడతాడు. ఆయన నిస్స్వభావుడు, ఆదియైన, జన్మరహితుడు, సర్వవ్యాపిగా సృష్టికర్త, ప్రాణికోటికి మూలపురుషుడు. ధర్మాన్ని స్థాపించడానికి, ఆయన అంధక వృష్ణివంశాలలో జన్మించాడు—అందులో ఇద్దరు మహాశూరులు, ఆయుధ, శాస్త్రవిద్యలలో నిపుణులు. సత్యకుడు, హృద్దికుని వంశాలలో సత్యకి, కృతవర్మలు నారాయణునికి భక్తిగా, ఆయుధవిద్యలో ప్రావీణ్యంతో జన్మించారు. భరద్వాజుని వీర్యంతో ద్రోణుడు, తపస్సు సంపన్నుడై జన్మించాడు. గౌతముని ద్వారా, బాణస్తంభం నుండి కృపాచార్యుడు, అలాగే అశ్వత్తాముడి తల్లి జన్మించారు. ద్రోణుని ద్వారా మహాబలశాలి అశ్వత్తాముడు జన్మించాడు. అలాగే అగ్నికుండంలో, ద్రోణుని నాశనార్థంగా, ధృష్టద్యుమ్నుడు జన్మించాడు—తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ. యజ్ఞంలో అగ్నికుండం నుంచి, ధనుర్విద్యలో నిపుణుడైన, శౌర్యంతో కూడిన ధనుర్దారి జన్మించాడు. అదేవిధంగా, అగ్నికుండం నుంచి కృష్ణా జన్మించింది—రూపంలో ప్రకాశవంతంగా, శుభ్రంగా, అందంతో మెరిసింది. ప్రహ్లాదుని శిష్యుడు నాగ్నజిత్ బలవంతుడు అయ్యాడు; అతని సంతానం దేవతల కోపంతో ధర్మాన్ని నాశనం చేసేలా జన్మించింది. గంధారదేశాధిపతి కుమారుడు శకుని, సౌబలుడు, అలాగే దుర్యోధనుని తల్లి ధనవంతులైన కుమారులను ప్రసవించింది. కృష్ణ ద్వైపాయనుని ద్వారా, విచిత్రవిర్యుని క్షేత్రంలో ధృతరాష్ట్రుడు, ప్రజాపాలకుడు, అలాగే మహాబలశాలి పాండు జన్మించారు. విదురుడు కూడా ద్వైపాయనుని ద్వారా, కానీ శూద్రస్త్రీ గర్భంలో, ధర్మ, అర్థజ్ఞుడిగా, పాపరహితుడిగా జన్మించాడు. పాండువుకు ఐదుగురు కుమారులు జన్మించారు—అందరూ దేవతలకు సమానులు. ఇద్దరు భార్యలలో, ఉత్తమ గుణాల కలది యుధిష్ఠిరుడు. యుధిష్ఠిరుడు ధర్మదేవుని ద్వారా, భీముడు వాయుదేవుని ద్వారా, అర్జునుడు—ఆయుధధారులలో శ్రేష్ఠుడు—ఇంద్రుని ద్వారా జన్మించారు. నకులుడు, సహదేవుడు ఇద్దరూ అశ్వినిదేవతల ద్వారా, అందంతో, పెద్దవారికి సేవలో నిష్టతో జన్మించారు. అదేవిధంగా, ధృతరాష్ట్రుడు శతమంది కుమారులను కనెను—దుర్యోధనుడు వారికి అధిపతి. యుయుత్సు, కర్ణుడు కూడా జన్మించారు. తరువాత దుశ్శాసనుడు, దుశ్శహ, దుర్మర్షణ, వికర్ణ, చిత్రసేన, వివింగ్షతులు జన్మించారు, ఓ భారత!