దివ్య జ్ఞానంతోనే నేను నిన్ను చూడగానే నీ స్వరూపాన్ని గ్రహించాను. నీపై ఉన్న మమకారాన్ని ఆమోదించేందుకు, ఓ వాసవీ, నీకు ఒక గొప్ప గాధను చెబుతాను — విను. బర్హిషద్ అని ప్రసిద్ధి చెందిన పితృదేవతలు ఉన్నారు. వారే సోమపానులు. నీవు వారికే మనసులో జన్మించిన కుమార్తె, అచ్చోదా అని పేరుగాంచినవాడవు. ఎందుకంటే నీవు అచ్చోద అనే దివ్య సరస్సు నుండి ఉద్భవించావు. నీవు ఎన్నడూ నీ తండ్రులను చూడలేదు; వారు నిన్ను మనసులో సృజించగా, నీవు నీ పితృదేవతలను ఎరుగవు. అయినా, నీవు నీ స్వీయ పితృదేవతలను వదిలి, వసు అనే మనుపుత్రుడిని తండ్రిగా ఎంచుకున్నావు. వసు పరలోకంలో నివసించే ప్రసిద్ధుడైన రాజు. ఆ వసు, పరలోక రథంలో విహరించే అప్సరస అయిన అద్రికాతో కలిసి ఉండేవాడు. నీ మనస్సులో తటస్థత తప్పినందున, కోరికచేత నీవు ఇలా ప్రవర్తించావు. వేరే తండ్రిని కోరినందున, యోగబలంతో పరలోకంనుండి పతించావు. పడిపోతున్నప్పుడు, సమీపంలో మూడు దివ్య రథాలను చూశావు. అక్కడ నీవు నీ స్వీయ పితృదేవతలను చూశావు — వారు ధూళికణాల్లా సూక్ష్మంగా, స్పష్టంగా కనిపించని, అవయవాలు కలిపినట్టు కనబడే శరీరాలతో ఉన్నారు. పడిపోతూ, భయంతో "తండ్రి!" అని అరవగా, వారు "భయపడవద్దు" అన్నారు. తద్వారా నీవు పరలోకంలోనే నిలిచిపోయావు. అనంతరం నీవు వినయపూర్వకంగా నీ తండ్రులను స్తుతించావు. పితృదేవతలు చెప్పారు: "నీ తప్పు వల్లే నీ అధికారం పోయింది. అందుకే నీవు పడిపోతున్నావు. ఇక్కడి దేవతలు శరీరాలతో కార్యాలు చేస్తారు." "ఆ కార్యాల ఫలితాన్ని వారు అదే శరీరంతో పొందుతారు. కాని మానవులు మరొక శరీరంలో, మరొక జన్మలో, మంచి లేదా చెడు అనుభవిస్తారు — ఇదే ధర్మం." "దేవతలకు కార్యఫలం వెంటనే లభిస్తుంది; మానవులకు మరణానంతరం. కాబట్టి, మా కుమార్తె, నీవు పడిపోతావు, మరణానంతరం ఫలితాన్ని పొందుతావు." "నీవు తండ్రిలేని కన్య, వసు కుమార్తెగా పరిగణించబడతావు. చేప గర్భంలో జన్మించి, రాజుని కుమార్తె అవుతావు." అద్రికా అనే అప్సర, చేప రూపంలో గంగా నదిలో ప్రవేశించింది. నీవు పరాశరునికి కుమారుని ప్రసవిస్తావు, అతడు పరాశరుని వారసుడవుతాడు. ఆ బ్రహ్మర్షి, ఒకే వేదాన్ని నాలుగు భాగాలుగా విభజిస్తాడు; అతడు మహా వైద్యుని కుమారుడు, శంతనువు ఖ్యాతిని పెంచుతాడు. నీవు పెద్ద కుమారుడైన వీరుడు చిత్రాంగదుడిని, ప్రసిద్ధుడైన చిత్రవీర్యుడిని ప్రసవిస్తావు. ఈ మహనీయ కుమారులను ప్రసవించిన అనంతరం, మళ్లీ పరలోకానికి వెళ్ళిపోతావు. పితృదేవతలను అవమానించినందుకు, నీవు తక్కువ జన్మను పొందుతావు; ఇదే రాజుకు, అద్రికా ద్వారా కుమార్తెగా జన్మిస్తావు. ఇరవై ఎనిమిదవ ద్వాపరయుగంలో, చేప గర్భంలో జన్మిస్తావు; పూర్వకాలంలో చెప్పినదాని ప్రకారం, నీవు శుభదాయకమైన సత్యవతిగా జన్మిస్తావు. బ్రహ్మదేవుని శాపంతో అద్రికా అనే అప్సర చేప రూపంలోకి మారింది; పిల్లలను ప్రసవించిన తర్వాత పరలోకానికి తిరిగి వెళ్ళింది. ఆమె నుండి నీవు జన్మించావు, రాజు వంశానికి వంశపారంపర్యాన్ని కొనసాగించేందుకు వసు నిన్ను కుమార్తెగా కోరాడు. వసు ఇలా అడిగాడు: "ఓ భాగ్యవతీ, నాకు సంయోగాన్ని అనుగ్రహించు." ఈ విధంగా అడిగినప్పుడు, గత జన్మను గుర్తు చేసుకుని, ఆశ్చర్యంతో నిండిన ఆమె, "ప్రభూ, ఆ తీరంలో మునులు నిలబడి ఉన్నారు, వీరిని చూస్తున్నప్పుడు మన మధ్య సంయోగం ఎలా సాధ్యం?" అని అడిగింది. అప్పుడు ఆ మహర్షి ఒక మబ్బును సృష్టించాడు. ఆ మబ్బుతో ఆ ప్రాంతమంతా చీకటిగా మారింది. ఆ మబ్బును చూసిన ఆమె మరింత ఆశ్చర్యంతో, సంకోచంతో, తపస్సుకు నిమగ్నమయ్యింది. "పాపరహితుడవైన ప్రభూ! మీతో సంయోగం వల్ల నా కన్యత్వం పోతుంది; కన్యత్వం నశిస్తే, నేను ఇంటికి ఎలా వెళ్ళగలను? దయచేసి, తదుపరి కార్యాన్ని నిర్ణయించండి" అని ఆమె ప్రార్థించింది. ఆమెను ప్రేమతో ఆ పురుషోత్తముడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "నా సంకల్పాన్ని నెరవేర్చిన తర్వాత కూడా నీవు కన్యగా మిగిలిపోతావు." "భయపడే వదనవతీ, నీకు ఇష్టమైన వరాన్ని కోరుకో. నా అనుగ్రహం ఎప్పుడూ వ్యర్థం కాలేదు." అప్పుడు ఆమె పరమ శ్రేష్ఠమైన సుగంధదేహాన్ని వరంగా కోరింది; ప్రభువు ఆమెకు కోరిన వరాన్ని ప్రసాదించాడు. ఆమె ఆనందంతో, స్త్రీలక్షణాలతో అలంకృతమై, ఆ మహర్షితో సంయోగమై, మాతృత్వాన్ని పొందింది. భూమిపై ఉన్నవారు ఆమె సుగంధాన్ని ఒక యోజన దూరం నుంచే గ్రహించగలిగారు. అందుకే, యోజన సుగంధం కారణంగా, ఆమెకు మరో పేరు కలిగింది — సత్యవతీ. ఆమె తన అపూర్వ వరాన్ని పొందింది. పరాశరునితో సంయోగించిన వెంటనే ఆమె గర్భవతిగా అయింది. యమునా ద్వీపంలో పరాశరుని శక్తిమంతుడైన కుమారుడు జన్మించాడు. తల్లి అనుమతి తీసుకుని, ఆ కుమారుడు తపస్సులో లీనమయ్యాడు. "ఏ కార్యానికైనా నన్ను ఆహ్వానించినప్పుడు నేను ప్రత్యక్షమవుతాను" అని చెప్పాడు. ఇలా పరాశరునికి సత్యవతికి ద్వైపాయనుడు జన్మించాడు; చిన్నవయసులో ద్వీపంలో ఉంచబడినందున ద్వైపాయనుడు అని పిలవబడతాడు. ఆ మహర్షి, మానవుల ఆయుర్దాయం, బలాన్ని, యుగ ధర్మాన్ని పరిశీలించి, ప్రతి యుగానికి తగిన ధర్మాన్ని స్థాపించాడు. బ్రహ్మణులకు, బ్రహ్మదేవునికి ప్రసాదించే ఉద్దేశంతో వేదాలను విభజించాడు. అందుచేతనే ఆయన వ్యాసుడు అని ప్రసిద్ధి. ఆయన వేదాలను, ఐదవ వేదమైన మహాభారతాన్ని సుమంతు, జైమిని, పైల, తన కుమారుడైన శుకుడికి బోధించాడు.