శకుని, మాయాచారంలో ప్రావీణ్యుడు, కలహానికి మూలకారణమైన వాడు, సహదేవునిచేత యుద్ధంలో హతుడయ్యాడని విన్నప్పుడు, ఆ సమయంలోనే, సంజయా, నాకు విజయంపై ఆశ మిగలలేదు. దుర్యోధనుడు అలసిపోయి ఒంటరిగా సరస్సులో ప్రవేశించి, దాని నీటిని నిలిపేసి, రథమూ ఆయుధమూ లేకుండా పోయాడని విన్నపుడు కూడా, సంజయా, నాకు విజయంపై ఆశ మిగలలేదు. నా కుమారుడు, సహించలేక సరస్సు దగ్గర వసుదేవునితో కూడి నిలబడ్డ పాండవులపై దాడిచేశాడని విన్నపుడు కూడా, నాకు విజయంపై ఆశ మిగలలేదు. గదాయుద్ధంలో, నా కుమారుడు అనేక ఆశ్చర్యకరమైన వలయాలలో తిరుగుతూ, కృష్ణుని యుక్తితో, అబద్ధమైన దెబ్బతో హతుడయ్యాడని విన్నపుడు, నాకు విజయంపై ఆశ మిగలలేదు. పంచాళులు, ద్రౌపదీ కుమారులు, ద్రోణుని కుమారుడు మరియు ఇతరులచేత నిద్రలో హతమయ్యారని, భీమసేనుడు ఘోరమైన, మహత్తరమైన కార్యాన్ని నిర్వహించాడని విన్నపుడు, సంజయా, నాకు విజయంపై ఆశ మిగలలేదు. భీమసేనుడు వెంబడించగా, అశ్వత్థాముడు కోపంతో పరమాస్త్రాన్ని ప్రయోగించి, ఉత్తర గర్భస్థ శిశువును నాశనం చేశాడని విన్నపుడు కూడా, నాకు విజయంపై ఆశ మిగలలేదు. అర్జునుడు శాంతియుతమైన మాటలు పలకగా, బ్రహ్మశిరాస్త్రానికి ప్రత్యాస్త్రాన్ని ప్రయోగించి, అశ్వత్థాముడు తన విలువైన మణిని వదిలిపెట్టాడని విన్నపుడు కూడా, నాకు విజయంపై ఆశ మిగలలేదు. ద్రోణుని కుమారుడు మహాశక్తివంతమైన ఆయుధాలతో ఉత్తర గర్భస్థ శిశువును నాశనం చేయాలని యత్నించగా, హరిః (కృష్ణుడు) ప్రాణాన్ని తిరిగి ఇస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేశాడని విన్నపుడు, నాకు విజయంపై ఆశ మిగలలేదు. వ్యాసుడు, కృష్ణుడు, ఇద్దరూ ద్రోణుని కుమారునిపై శాపాలు వేసినదాన్ని తెలుసుకున్నాక, సూతా, నేను జ్ఞానరహితుడిగా, పుత్రపౌత్రరహితుడిగా, దుఃఖంలో మునిగిపోయాను. గాంధారీ, తన కుమారులు, మనవళ్లను కోల్పోయి దయనీయురాలైంది; అలాగే కోడళ్లు, తండ్రులు, అన్నదమ్ములను కోల్పోయి శోకంలో ఉన్నాయి. పాండవులు అత్యంత కష్టమైన కార్యాన్ని సాధించి, ఏవిధమైన ప్రతిస్పర్ధకులూ లేకుండా రాజ్యాన్ని తిరిగి పొందారు. ఈ యుద్ధంలో కేవలం పది మంది మాత్రమే బ్రతికారు—మా వారిలో ముగ్గురు, పాండవులవారిలో ఏడుగురు. ఆ భయంకరమైన క్షత్రియ యుద్ధంలో పదహారుక్షౌహిణి సైన్యాలు నాశనం అయ్యాయి. నాకు ఒక పెద్ద చీకటి దాటి వచ్చినట్లు అనిపిస్తోంది; మాయ నన్ను ఆక్రమించినట్లుంది. నా భావోద్వేగాలు అదుపులో లేవు, సూతా, నా మనస్సు బాగా కలవరపడింది. ఇలా పలికిన ధృతరాష్ట్రుడు, అత్యంత దుఃఖంలో, ఎక్కువగా విలపిస్తూ, అపస్మారానికి లోనయ్యాడు. మళ్లీ ప్రబుద్ధుడై, సంజయుడిని ఇలా అడిగాడు: “సంజయా, ఈ స్థితిలో నేను ఇక ఆలస్యం చేయకుండా ప్రాణాలు విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాను. బ్రతికుండటంలో నాకు ఏమాత్రం ప్రయోజనం కనిపించడం లేదు.” రాజు ఈ విధంగా దుఃఖంతో, నాగంలా ఊపిరి పీల్చుతూ, మళ్లీ మళ్లీ అపస్మారానికి లోనవడాన్ని చూసి, గావల్గణుడు గంభీరమైన మాటలు పలికాడు. జ్ఞానవంతుడైన గావల్గణుడు ఇలా అన్నాడు: “వ్యాసుడు, మునులలో శ్రేష్ఠుడైన నారదుడు చెప్పినట్లు, గొప్ప రాజవంశాలలో, సద్గుణాలతో అలంకరించబడిన వారిలో, దివ్యాయుధాలలో నైపుణ్యం కలవారు, ఇంద్రుడి తేజస్సుతో, ధర్మపరంగా భూమిని జయించి, సమృద్ధిగా దానాలు ఇచ్చే యజ్ఞాలు నిర్వహించిన వారు జన్మించారు. వారు ఈ లోకంలో పేరుపొందారు. తరువాత, కాలచక్రానికి లోబడి, శైబ్యుడు, మహారథి, వీరుడు శ్రీంజయుడు, విజయవంతులలో శ్రేష్ఠుడు, బహ్లిక, దమన, చేదిరాజు, శర్యాతి, అజేయుడు నలుడు, విశ్వామిత్రుడు, శత్రునాశకుడు, అంబరీషుడు, మరుత్తుడు, మనువు, ఇక్ష్వాకు, గయ, భారతుడు, రాముడు (దశరథుని కుమారుడు), శశబిందు, భాగీరథుడు, కృతవీర్యుడు, జనమేజయుడు ఇలా ఎందరో రాజులు ఉన్నారు. పుణ్యాత్ముడైన యయాతి దేవతలచే ఆహ్వానించబడ్డాడు; యజ్ఞస్తంభాలతో అలంకరించబడిన ఈ భూమిని అనేక సోమయజ్ఞాలు నిర్వహించిన అతడే పాలించాడు. ఈ విధంగా, ఆ మహారాజుల గురించి నారదుడు ఒకసారి తన కుమారులను కోల్పోయి శోకించుతున్న శ్వేతునికి వివరించాడు. వారికన్నా ముందు మరికొంత మంది మహారాజులు, మహారథులు, సద్గుణ సంపన్నులు, శక్తివంతులు ఉన్నారు. వారు పురు, కురు, యదు, శూర, విశ్వగశ్వ, అనూహ, యువనాశ్వ, కాకుత్థ, రఘు, విజయ, వితిహోత్ర, అంగ, భావ, శ్వేత, బృహద్గురు, ఉశీనర, శతరథ, కంక, దులిదుహ, ద్రుమ, దంభోద్భవ, పరోవేన, సాగర, సంకృతి, నిమి, అజేయ, పరశు, పుండ్ర, శంభు, దేవవృద్ధ, అనఘ, దేవాహ్వయ, సుప్రతిమ, సుప్రతిక, బృహద్రథ, మహోత్సాహ, వినీతాత్మ, శుక్రతు, నైషధ, నల, సత్యవ్రత, శాంతభయ, సుమిత్ర, శక్తిశాలి సుబలుడు, జనుజంగ, అనారణ్య, అర్క, ప్రియభృత్, శుచివ్రత, బలబంధు, నిరమర్ద, కేతుశృంగ, బృహద్బల, ధృష్టకేతు, బృహత్కేతు, దీప్తకేతు, నిరామయ, అవిక్షి, చపల, ధూర్త, కృతబంధు, దృఢేశుధి, మహాపురాణసంభవ్య, ప్రత్యంగ, పరిహ, శృతి—ఇలా వందల, వేల మంది రాజులు, ఇంకా లక్షల్లో రాజులు కూడా ఈ లోకంలో ఉన్నారు. వారు మహా సుఖాలను వదిలిపెట్టి, జ్ఞానవంతులు, శక్తిశాలులు, మీ కుమారులకన్నా గొప్పవారు అయినా, చివరికి మరణించారు. వారి కార్యాలు దివ్యమైనవి, వీరత్వం, త్యాగం, మహత్త్వం, భక్తి, సత్యం, పవిత్రత, కరుణ, నిష్కపటత వంటి గుణాలు కలిగి ఉన్నారు. వీరి కథలు లోకంలో పండితులు, కవులు పురాణాలలో చెప్పుకుంటారు. అయినా, అటువంటి సర్వగుణ సంపన్నులు కూడా మరణించారు. కానీ, నీ కుమారులు దుష్టప్రకృతి కలవారు, కోపంతో, లోభంతో, పాపకర్మలతో కాలిపోవడమే జరిగింది. వారికోసం నువ్వు శోకించవద్దు. నువ్వు విద్యావంతుడు, బుద్ధిశాలి, పండితులచే గౌరవించబడినవాడివి. ధర్మశాస్త్రాన్ని అనుసరించేవారు మాయలో పడిపోవరు, ఓ భారతా! నీవు నియమాన్ని, అనుగ్రహాన్ని బాగా తెలుసు. నీ కుమారులను రక్షించడంలో అసహ్యమైన ప్రీతి చూపకూడదు. జరగాల్సింది జరుగుతుంది; దానికి శోకించవద్దు. మానవ ప్రయత్నంతో విధిని ఎవరూ మార్చలేరు.