సంజయా, యుద్ధభూమిలో సింధు రాజును నరమార్జన చేయగలిగిన ద్రోణ, కృతవర్మ, కృప, కర్ణ, ద్రోణుని కుమారుడు, మద్రదేశ రాజు— వీరందరూ కూడా ఆ ఘోర మర్దనాన్ని తట్టుకోలేకపోయినప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. ఇంద్రుని చేతుల నుండి లభించిన దివ్య శక్తిని మాధవుడు ఘటోత్కచుడిపై వృథా చేసినవిషయం విన్నప్పుడు, ఆ రాక్షసుడిని ఎదుర్కొనడంలో ఆ శక్తి వినియోగించబడినప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. కర్ణ, ఘటోత్కచుల మధ్య యుద్ధంలో, సూతపుత్రుడు ఆ శక్తిని విడుదల చేసినప్పుడు, ఆ శక్తి సవ్యసాచిని సంహరించగలిగినదిగా విన్నప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. ద్రోణాచార్యుడు, ధర్మాన్ని ద్రుష్టద్యుమ్నుడు ఉల్లంఘించి, తన రథంపై పడి, ఒంటరిగా హతుడయ్యాడని విన్నప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. ద్రోణుని కుమారుడు, మద్రి కుమారుడు నకులుని రథయుద్ధంలో ఒంటరిగా ఎదుర్కొన్నప్పుడు, ఇద్దరూ యుద్ధంలో నైపుణ్యాన్ని ప్రదర్శించినప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. ద్రోణుడు మరణించిన తరువాత, అతని కుమారుడు నారాయణాస్త్రాన్ని వినియోగించినా, పాండవులను సంహరించలేకపోయినప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. భీమసేనుడు, తన సహోదరుడు దుశాసనుని రక్తాన్ని యుద్ధభూమిలో తాగినప్పుడు, భీముడిని ఎవరూ ఆపలేకపోయినప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. అజేయుడైన, అత్యంత శూరుడైన కర్ణుడు, పార్థుని చేతులలో, సోదరుల మధ్య రహస్యంగా జరిగిన యుద్ధంలో హతుడయ్యాడని విన్నప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. ద్రోణుని కుమారుడు, దుశాసనుడు, కృతవర్మ— వీరంతా యుధిష్టిరుడి చేతిలో ఓడిపోయారని విన్నప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. యుద్ధంలో కృష్ణునికి ఎప్పుడూ పత్నిగా నిలిచిన మద్ర రాజు, ధర్మరాజు చేతిలో హతుడయ్యాడని విన్నప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. మాయలో నిపుణుడైన, వివాదానికి మూలమైన శకుని, సహదేవుడి చేతిలో యుద్ధంలో హతుడయ్యాడని విన్నప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. దుర్యోధనుడు, అలసిపోయి, ఒంటరిగా, సరస్సులో ప్రవేశించి, నీటిని స్థిరంగా చేసి, రథం, ఆయుధాలు లేకుండా ఉన్నప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. నా కుమారుడు తట్టుకోలేక, సరస్సు వద్ద వాసుదేవుడితో ఉన్న పాండవులను యుద్ధానికి పిలిచినప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. గదా యుద్ధంలో, అద్భుతంగా వలయాకారంగా తిరుగుతూ, నా కుమారుడు కృష్ణుని మాయతో, అబద్ధపు దెబ్బతో హతుడయ్యాడని విన్నప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. పాంచాలులు, ద్రౌపది కుమారులు, ద్రోణుని కుమారుడు మరియు ఇతరుల చేత నిద్రలో హతుడయ్యారని, భీముడు ఘోరమైన, శౌర్యభరితమైన కార్యాన్ని చేసినప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. అశ్వత్థామ, భీముడి వెంటపడుతూ, కోపంతో పరమాస్త్రాన్ని విడుదల చేసి, ఉత్తర గర్భంలో ఉన్న శిశువును నాశనం చేశాడని విన్నప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. అర్జునుడు, శాంతి మాటలు పలికుతూ, బ్రహ్మశిరాస్త్రాన్ని మరొకాస్త్రంతో నిష్ప్రభం చేయగా, అశ్వత్థామ తన మణిని వదిలిపెట్టినప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. ద్రోణుని కుమారుడు, ఉత్తర గర్భంలో ఉన్న శిశువును నాశనం చేయాలని శక్తివంతమైన ఆయుధాలతో ప్రయత్నించాడు; హరి (కృష్ణ) జీవాన్ని పునరుద్ధరించేందుకు ప్రతిజ్ఞ చేశాడని విన్నప్పుడు, నాకెప్పుడు విజయం మీద ఆశ లేదు. వ్యాసుడు, కృష్ణుడు, ద్రోణుని కుమారుడిని పరస్పర శాపాలతో శపించారని, నా బుద్ధి లేని నేను, సూతా, ఇప్పుడు కుమారులు, మనవులు లేక బాధపడుతున్నాను. గాంధారి, కుమారులు, మనవులు లేక శోకంలో మునిగిపోయింది; అలాగే వధువులు, తండ్రులు, సోదరులు లేక బాధపడుతున్నారు. పాండవులు అత్యంత కష్టమైన కార్యాన్ని సాధించి, రాజ్యం తిరిగి పొందారు. ఈ యుద్ధంలో భయంకరమైన విషయం ఏమంటే, కేవలం పది మంది మాత్రమే బతికారు—మా వైపు ముగ్గురు, పాండవుల వైపు ఏడుగురు. ఆ ఘోర క్షత్రియ యుద్ధంలో పదెనిమిది అక్షౌహిణీలు నాశనం అయ్యాయి. నా మనస్సు చీకటిలో మునిగిపోయింది; మాయవశం అయినట్లు, నా చిత్తం స్థిరంగా లేదు, సూతా, నా బుద్ధి బాగా కలత చెందింది. ఇలా చెప్పిన ధృతరాష్ట్రుడు, తన లోతైన శోకంలో, బహుశోకంతో విలపిస్తూ, స్పృహ కోల్పోయాడు. స్పృహ తిరిగి పొందిన తరువాత, సంజయుని సంబోధించాడు. "సంజయా, ఈ స్థితిలో నేను వెంటనే ప్రాణాలను విడవాలని కోరుకుంటున్నాను; వాటిని నిలుపుకోవడంలో నాకు లాభం కనబడడం లేదు." రాజును ఇలా బాధపడుతూ, పాము లా శ్వాసలు తీసుకుంటూ, మళ్ళీ మళ్ళీ స్పృహ కోల్పోతున్నప్పుడు, గావల్గణుడు, బరువైన మాటలు పలికాడు. గావల్గణుడు, జ్ఞానవంతుడు, వివేకవంతుడు, ఈ ముఖ్యమైన మాటలు చెప్పాడు. వ్యాసుడు, నారదుడు చెప్పినట్లుగా, గొప్ప రాజవంశాలలో, ధర్మగుణాలతో అలంకరించబడిన వారిలో, దివ్యాస్త్రాలకు నైపుణ్యంతో, ఇంద్రుని తేజస్సుతో, ధర్మబలంతో భూమిని జయించి, బహు దానాలతో యజ్ఞాలు నిర్వహించిన వారు జన్మించారు. ఈ లోకంలో కీర్తిని పొందిన తరువాత, వారు కాలానికి లోబడి, శైబ్యుడు, మహారథి, శూరుడు, శృంజయుడు, విజయవంతులలో ప్రథముడు— వీరందరూ దూరిపోయారు. బాహ్లిక, దమన, చెది రాజు, శర్యతి, అజేయుడు నల— వీరందరూ కూడా గతించారు. విశ్వామిత్రుడు, శత్రువులను సంహరించినవాడు, అమ్బరీషుడు, మరుత్త, మనువు, ఇక్ష్వాకు, గయ, భరతుడు కూడా— వీరందరూ కాలానికి లోబడ్డారు. దశరథుని కుమారుడు రాముడు, శశబిందు, భగీరథుడు, కృతవీర్యుడు, జనమేజయుడు— వీరందరూ కూడా గతించారు. యయాతి, ధర్మకార్యాలు చేసినవాడు, దేవతలచే ఆహ్వానించబడ్డాడు; ఈ భూమి యజ్ఞస్తంభాలతో అలంకరించబడింది, అతను అనేక సోమయజ్ఞాలు నిర్వహించాడు. ఈ రాజుల గురించి, నారద మహర్షి, తన కుమారుల శోకంతో బాధపడుతున్న శ్వేతునికి ఒకసారి చెప్పాడు. వారికి ముందు, మరింత శక్తివంతమైన రాజులు, మహారథులు, ఉత్తమ గుణాలతో, మహోన్నత మనస్సుతో, జన్మించారు. పురు, కురు, యదు, శూర, విశ్వగశ్వ, అనుహ, యువనాశ్వ, కకుత్స్థ, రఘు— వీరందరూ గొప్ప వీరులు. విజయ, వితిహోత్ర, అంగ, భావ, శ్వేత, బృహద్గురు, ఉషీనర, శతరథ, కంక, దులిదుహ, ద్రుమ— వీరందరూ కూడా. దంభోద్భవ, పరోవేన, సాగర, సంస్కృతి, నిమి, అజేయ, పరశు, పుండ్ర, శంభు, దేవవృద్ధ, అనఘ— వీరందరూ. దేవాహ్వయ, సుప్రతిమ, సుప్రతిక, బృహద్రథ, మహోత్సాహ, వినితాత్మ, సుక్రతు, నైషధ, నల— వీరందరూ. సత్యవ్రత, శాంతభయ, సుమిత్ర, శక్తివంతుడైన సుబల, జనుజంగ, అనారణ్య, అర్క, ప్రియభృత్, శుచివ్రత— వీరందరూ. ఇలా, సంజయా, కాలానికి లోబడి, గొప్ప రాజులు, వీరులు, ధర్మవంతులు, యజ్ఞకారులు, తేజోమయులు, ఈ భూమిని పరిపాలించి, చివరికి కాలచక్రంలో కలిసిపోయారు.