జరత్కారు తన భార్యకు, పెదవులు కంపించుకుంటూ, “నువ్వు నన్ను అవమానించావు, ఓ పాము స్త్రీ!” అని బాధతో అన్నాడు. “నేను ఇక నీ వద్ద ఉండను; నేను వచ్చిన విధంగా నిష్క్రమిస్తాను. నువ్వు, ఓ సన్నని నడుము కలదానవా, నేను నిద్రలో ఉన్నప్పుడు సూర్యుడు అస్తమించకుండా ఆపడానికి శక్తి చూపలేదు.” అని చెప్పాడు. “సరైన సమయంలో నిష్క్రమించాలనే భావన నా మనసులో ఉంది; అవమానాన్ని ఎదుర్కొనేవారు ఎవరూ అక్కడ ఉండాలని కోరుకోరు.” అని వివరించాడు. “ధర్మానికి నిబద్ధులైనవారికి, నాకు, నా వంటి వారికి, మరింత అవసరం లేదు కదా?” అని తన భార్యను ఉద్దేశించి అన్నాడు. జరత్కారు మాటలు విని, ఆమె హృదయం కలత చెందింది. వాసుకి సభలో, జరత్కారు సోదరి, “ఓ బ్రాహ్మణా! నేను నిన్ను అవమానం చేయాలనే ఉద్దేశంతో నిద్ర లేపలేదు.” అని స్పష్టంగా చెప్పింది. “నీ ధర్మంలో లోపం కలగకుండా ఉండాలని, నా భర్త జరత్కారు చెప్పిన ప్రకారం, నేను నిన్ను లేపాను.” అని వివరించింది. కానీ, ఆ మహాతపస్వి, కోపంతో, పాము స్త్రీని విడిచిపెట్టాలని భావించి, “నా మాటలు ఎప్పుడూ అబద్ధం కావు; నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను, ఓ పాము స్త్రీ!” అని చెప్పాడు. “మన మధ్య ఇదే ఒప్పందం ముందుగా జరిగింది, ఓ మృదువైనవా; నేను నీతో సంతోషంగా జీవించాను—ఇప్పుడు, ఓ శుభలక్షణా, నీ సహోదరుడికి తెలియజేయి.” అని అన్నారు. “నేను ఇక్కడ నుంచి వెళ్తే, ఓ భయపడినవా, అతనికి నేను నిష్క్రమించానని చెప్పు; నేను వెళ్లిన తర్వాత, నీవు శోకించకూడదు.” అని కూడా చెప్పారు. అలా మాట్లాడిన తర్వాత, ఆ నిర్దోషమైన స్త్రీ, జరత్కారు మహర్షిని, ఆందోళన, విషాదంతో తలదించుకుని స్పందించింది. కన్నీళ్లతో, ముఖం ఎండిపోయి, చేతులు జోడించి, కన్నులు నిండి, ఆ శ్రేష్ఠ స్త్రీ మాట్లాడింది. తలదించుకుని, ఎడమ తొడ కంపించుకుంటున్నప్పటికీ, “ఓ ధర్మాన్ని తెలిసినవా, నీవు నన్ను, నిర్దోషినిని విడిచిపెట్టకూడదు.” అని చెప్పింది. “నేను ధర్మంలో నిలబడినవాను, నీకు ఇష్టమైన, హితమైన విషయాలకు నిత్యం నిబద్ధురాలిని; నన్ను నీకు ఇచ్చిన కారణం—ఓ బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠ!” అని వివరించింది. “నాకు, దుర్దృష్టవంతురాలైన నాకు, ఆ ఫలితం దక్కకపోతే, మా తల్లి శాపం వల్ల బాధపడుతున్న బంధువుల మధ్య, వాసుకి నన్ను ఎలా చూస్తాడు, ఓ పురుష శ్రేష్ఠ!” అని విచారం వ్యక్తపరిచింది. “నిన్ను ఆశించి సంతానం కోసం, బంధువులకు మేలు కలగాలని కోరుకున్నాను; ఇంకా నువ్వు నాకు సంతానం ఇవ్వలేదు.” అని చెప్పింది. “నీతో ఈ సంయోగం వృథా కాకూడదు; బంధువుల మేలు కోరుకుంటూ, ఓ ప్రభూ, నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను.” అని విన్నవించుకుంది. “నీ గొప్ప ఆత్మను, నా లోపల ఈ అస్పష్టమైన గర్భాన్ని పెట్టి, నన్ను విడిచిపెట్టి, పాముల వద్దకు వెళ్లాలనుకుంటావా?” అని అడిగింది. ఆమె మాటలు విని, జరత్కారు మహర్షి, తన భార్యను ఉద్దేశించి, “నీ మాటలు యోగ్యంగా ఉంటే, ఓ జరత్కారు—” అని అన్నాడు. “ఓ భాగ్యవంతురాలా, నువ్వు నీ గర్భంలో ఒక పిల్లవాణ్ని కలిగి ఉన్నావు; ఆ పిల్లవాడు అగ్నిలా ప్రకాశిస్తాడు, ధర్మంలో నిపుణుడు, వేదాలు మరియు వాటి ఉపవేదాల్లో నిపుణుడు.” అని చెప్పాడు. అంతే, ఆ ధర్మనిష్ఠుడు, మహా తపస్వి జరత్కారు, తన సంకల్పంలో దృఢంగా, మళ్లీ కఠిన తపస్సు కోసం నిష్క్రమించాడు. తన భర్త నిష్క్రమించిన వెంటనే, జరత్కారు, తన సహోదరుడి వద్దకు వెళ్లి, జరిగినదాన్ని యథార్థంగా వివరించింది. వాసుకి, ఆ దురదృష్టాన్ని విని, మరింత విచారంతో, తన సోదరికి ఇలా అన్నాడు: “నీకు తెలుసు, ఓ మృదువైనవా, ఏమి చేయాలో, ఎందుకు ఇచ్చామో; ఇది పాముల మేలు కోసం అయితే, నీ కుమారుడు అదే పనిని చేయాలి.” “ఆ పిల్లవాడు, గొప్ప శక్తితో, మనలను సర్పయాగం నుంచి తప్పించాలి; ఇది బ్రహ్మదేవుడు మరియు దేవతలు ముందుగా ప్రకటించారు.” అని తెలిపాడు. “ఓ భాగ్యవంతురాలా, ఆ మహా బ్రాహ్మణుడి నుంచి నీ గర్భంలో సంతానం ఉందా? ఆ జ్ఞానవంతుడి ప్రయత్నం వృథా కాకూడదు అని కోరుకుంటున్నాను.” అని అడిగాడు. “ఇలాంటి విషయాన్ని నిన్ను అడగడం యోగ్యం కాదని తెలిసినా, విషయానికి ప్రాముఖ్యత ఉన్నందున అడిగాను.” అని చెప్పాడు. “నీ భర్త తపస్సులో గొప్పవాడు, కఠిన స్వభావం కలవాడు; నేను అతన్ని వెంబడించను, అతను నన్ను శపించకుండా.” అని చెప్పాడు. “నీ భర్త చేసే పనులన్నీ చెప్పు, నా మనసులో ఉన్న ఈ బాధను తొలగించు.” అని విన్నవించాడు. అలా అడిగిన వాసుకికి, జరత్కారు సమాధానమిచ్చింది, అతన్ని సాంత్వనిచ్చింది. “ఆ మహాత్ముడు, తపస్సులో నిబద్ధుడైనవాడు, నేను సంతానం కోసం అడిగినప్పుడు, ‘ఉంది’ అని సమాధానం ఇచ్చి, నన్ను విడిచిపెట్టాడు.” అని వివరించింది. “తన బంధువుల మధ్య కూడా, అతను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పడాన్ని గుర్తించలేదు; అతను ఒకసారి చెప్పిన మాటను, ఓ రాజా, సమయానికి నెరవేర్చుతాడు.” అని చెప్పింది. “ఈ విషయంపై, ఓ పాము, నువ్వు బాధపడకూడదు; ఓ అగ్నిలా, సూర్యునిలా ప్రకాశించే కుమారుడు పుట్టబోతున్నాడు.” అని ధైర్యమిచ్చింది. “ఇలా చెప్పి, నా భర్త, తపస్సులో నిబద్ధుడైనవాడు, నిష్క్రమించాడు, ఓ అన్నా; అందుకే, నీ హృదయంలో ఉన్న ఈ గొప్ప బాధను తొలగించు.” అని చెప్పింది. వాసుకి, తన సోదరి మాటలు విని, ఆనందంతో, “అలా కావాలి!” అని అంగీకరించాడు. మృదువైన మాటలు, బహుమతులు, గౌరవంతో, తన సోదరిని, అందమైన రూపాన్ని కలిగినవారిని, పూజించాడు. ఆ గర్భం, గొప్ప శక్తిని, ప్రకాశాన్ని కలిగి, పరిమితి fortnight లో పెరిగే చంద్రునిలా, పెరిగింది. సమయానికి, వాసుకి సోదరి, ఒక అద్భుతమైన, దైవసమానమైన బాలుడిని ప్రసవించింది, అతను తండ్రి, తల్లి భయాన్ని తొలగించాడు. ఆ బాలుడు, వాసుకి ఇంట్లోనే పెరిగి, భృగు కుమారుడు చ్యవనుడి వద్ద వేదాలు, ఉపవేదాలు నేర్చుకున్నాడు. బాలుడిగా ఉన్నప్పటికీ, వ్రతాలు ఆచరించాడు, బుద్ధి, ధర్మం, శుభగుణాలు కలిగి, ప్రపంచంలో అతను ‘ఆస్తిక’ అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాడు. తన తండ్రి, అతను గర్భంలో ఉన్నపుడు, “ఉన్నాడు” అని చెప్పి నిష్క్రమించడంతో, అతను ఆస్తిక అనే పేరుతో ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధి చెందాడు.