ఒకప్పుడు, పాము వంశంలో అనేక పాములు ఉగ్రంగా, భయంకరమైన ఆకారంలో, విషంతో నిండి ఉండేవి. వాటి వల్ల జీవులకు హాని కలగకూడదని నేను ఆ సమయంలో ఆ పాములను నియంత్రించలేదు. పాముల్లో చిన్నవారు, దుష్ట స్వభావం కలవారు, విషంతో నిండినవారు నశించిపోతారు; కానీ ధర్మాన్ని అనుసరించే వారు నాశనమవరు. ఇప్పుడు విను, కాలం వచ్చినపుడు, పాములకు భయాన్ని తొలగించే కారణం ఎలా కలుగుతుందో చెప్తాను. వనవాసుల వంశంలో ఒక గొప్ప ఋషి జన్మిస్తాడు, అతను జరత్కారు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందుతాడు. అతను తపస్సు, నియమం పాటించడంలో నిబద్ధత కలవాడు. అతని కుమారుడు కూడా జరత్కారు అనే పేరుతో, తపస్సులో గొప్పవాడు, ఆస్తిక అనే పేరు పొందుతాడు. ఆ సమయానికి అతను యజ్ఞాన్ని నిలిపివేస్తాడు, ధర్మాన్ని అనుసరించే పాములు అక్కడ విముక్తి పొందుతారు. ఓ బ్రహ్మన్, ఆ గొప్ప ఋషి జరత్కారు, తపస్సులో మునిగిపోయి, శక్తివంతమైన కుమారుడిని కలిగి, ఎవరి కుమార్తెను పెళ్లి చేసుకుంటాడు? వాసుకి అనే పాముల అధిపతి యొక్క సోదరి, అందమైన యువతి, జన్మించింది. వాసుకి తన సోదరిని జరత్కారుకు ఇచ్చేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. ఆ యువతిలో అతను వేదాలు, వేదాంగాలు తెలిసిన కుమారుడిని కలుగజేస్తాడు; ఆ యువతి సనామ అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందుతుంది, ఆమె ద్విజాతిగా పేరుగాంచిన కుమారుడిని ప్రసవిస్తుంది. “అలా జరగాలి,” అని దేవతలు బ్రహ్మను కోరారు. బ్రహ్మ దేవతలకు ఇలా చెప్పి, పరమలోకానికి వెళ్ళిపోయాడు. “వాసుకీ, నీ సోదరి జరత్కారు ప్రసిద్ధి చెందింది, ఆమెను జరత్కారుకు ఇవ్వు,” అని నేను చూచాను. పాముల భయాన్ని నివారించేందుకు, తపస్సుతో జీవించే ఋషికి, మంచి నియమాలున్నవాడికి, ఈ విముక్తి కలుగుతుందని నేను విన్నాను. ఎలాపత్ర అనే పాము మాటలు విన్న పాములు ఆనందంతో, “బాగుంది, బాగుంది,” అని అతన్ని పొగిడారు. అప్పటి నుండి వాసుకీ తన సోదరి జరత్కారును రక్షించసాగాడు, అతనికి ఎంతో ఆనందం కలిగింది. కొంతకాలం గడిచిన తరువాత, తక్కువ కాలం గడిచినట్లుగా అనిపించింది; ఆ సమయంలో దేవతలు, అసురులు, వరుణ దేవుడి నివాసాన్ని మథించారు. అక్కడ, వాసుకీ, బలమైన పాముల్లో ఉత్తముడు, నాగరూపంగా మారి, ఆ పని పూర్తిచేసి, బ్రహ్మను కలిసాడు. దేవతలు, వాసుకితో కలిసి, బ్రహ్మను అడిగారు: “ప్రభూ, వాసుకీ తల్లి శాపం వల్ల భయంతో బాధపడుతున్నాడు. అతని మనస్సులో కలిగిన ఈ ముల్లును తొలగించాలి. అతను తన వంశానికి మేలు కోరుతున్నాడు.” “అతను ఎప్పుడూ మాకు మేలు చేస్తాడు, దయతో వ్యవహరిస్తాడు. దేవతాధిపతి, అతని మనోపీడను తొలగించు.” బ్రహ్మ ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “ఇది నా ఆలోచనలో చెప్పిన మాట, ఎలాపత్ర పాము వాసుకీకి చెప్పినదే. ఇప్పుడు వాసుకీ ఆ సమయంలో చెప్పిన మాటను అనుసరించాలి. దుష్టులు నశించిపోతారు, ధర్మాన్ని అనుసరించే వారు నశించరు.” జరత్కారు అనే ద్విజుడు జన్మించి, తపస్సులో నిమగ్నమయ్యాడు; సరైన సమయంలో, వాసుకీ తన సోదరి జరత్కారును అతనికి భార్యగా ఇవ్వాలి. “ఎలాపత్ర పాము చెప్పినది పాములకు మేలు కలిగిస్తుంది, దేవతలారా; అలాగే జరగాలి, వేరుగా కాకూడదు.” బ్రహ్మ ఆదేశాన్ని విన్న వాసుకీ, తల్లి శాపం కారణంగా గందరగోళానికి లోనై, అన్ని పాములకు ఆదేశాలు ఇచ్చాడు. అతను తన సోదరిని ఋషి జరత్కారుకు ఇచ్చేందుకు సిద్ధం చేశాడు, ఆమెను ఎప్పుడూ రక్షించేందుకు అనేక పాములను నియమించాడు. “జరత్కారు ఋషి భార్యను కోరితే, వెంటనే అతనికి తెలియజేయాలి; అది మనకు మేలు కలుగుతుంది.” “ఓ సూతనందన, జరత్కారు అని ప్రసిద్ధి చెందిన ఋషి గురించి వినాలని ఉంది.” “జరత్కారు అనే పేరు భూమిపై ఎందుకు ప్రసిద్ధి చెందింది? ఆ పేరు ఎలా ఉద్భవించిందో వివరించు.” “జరా అంటే క్షయం, కారు అంటే శరీరం; అతని శరీరం కారు, ఆ జ్ఞాని తన శరీరాన్ని తపస్సుతో క్రమంగా తగ్గించుకున్నాడు. అతను తీవ్ర తపస్సుతో శరీరాన్ని క్షయపరిచాడు, అందుకే జరత్కారు అని పిలవబడతాడు, అలాగే వాసుకీ సోదరికి కూడా అదే పేరు.” ఇలా అడిగిన righteous శౌనకుడు, ఉగ్రశ్రవసుని చిరునవ్వుతో, “అది సరైనదే,” అని అన్నాడు. “ఇంతవరకు చెప్పినది విన్నాను; కానీ ఆస్తికుడు ఎలా జన్మించాడు తెలుసుకోవాలని ఉంది.” శౌనకుడి అభ్యర్థన విని, సౌతి పరంపరగా చెప్పాడు. వాసుకీ, అన్ని పాములను సమన్వయంచి, తన సోదరిని జరత్కారుకు సమర్పించాడు. అయితే, చాలా కాలం పాటు, జరత్కారు ఋషి తన నియమాలను పాటిస్తూ, తపస్సులో నిబద్ధతతో, భార్యను కోరలేదు. అతను తన శుక్రాన్ని పైకి నిలిపి, తపస్సులో మునిగిపోయి, శాస్త్రాలు నేర్చుకొని, భయాన్ని లేని, ఆత్మనిగ్రహం కలిగి, భూమి అంతటా సంచరించాడు; భార్యను కోరే ఆలోచన కూడా కలగలేదు. ఇంతలో, మరో సమయంలో, కౌరవ వంశానికి చెందిన పరిక్షిత్ అనే రాజు, ఓ బ్రాహ్మణా, అలసటకు లోనయ్యాడు. పాండు, యుద్ధంలో గొప్ప ధనుర్ధారి, వేటను ఇష్టపడినవాడు; అతని పూర్వీకుడు కూడా అదే విధంగా ఉండేవాడు. పరిక్షిత్, అభిమన్యుని కుమారుడు, ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధి చెందాడు; జింకలు, పంది, పులులు, ఎద్దులు, మరెన్నో అడవి జంతువులను వేటాడుతూ, భూమి అంతటా సంచరించాడు. ఒకసారి, బాణం లేకుండా జింకను గాయపరిచి, తన ధనుస్సు తీసుకొని, దాన్ని అడవిలో వెంబడించాడు. ఆ revered రుద్రుడు, స్వర్గంలో యజ్ఞ జంతువును గాయపరచి, ధనుస్సుతో వెంబడించినట్లు, పరిక్షిత్ కూడా అదే విధంగా వెతికాడు. కానీ, ఆ జింక, గాయపడినా, అడవిలో మరణించలేదు; తన పూర్వ స్వరూపాన్ని తీసుకొని, త్వరగా స్వర్గానికి వెళ్లిపోయింది.