కుండలాలు గర్వంతో తీసుకెళ్లబడ్డాయి, అందుకే నీ కుమారుడు హతమయ్యాడు. అందుకు నాపై కోపపడకుము, ఓ సుందరీ! నేను చేసినదానికిగాను నన్ను క్షమించు. నీ శక్తివల్ల నీ కుమారుడు పరమగతిని పొందాడు; అందువల్ల, ఓ మహానుభావురాలా, ఇక నీవు వెళ్ళు — నీ భారము తొలగిపోయింది. నరకాసురుడిని సంహరించిన అనంతరం, భౌముని వధ చేసి, సత్యభామతో కలిసి, లోకపాలకులతో కూడిన శ్రీకృష్ణుడు నరకాసురుని నివాసాన్ని దర్శించాడు. ఆ మహానరకుని ఇంటికి చేరుకున్నపుడు, అంతులేని ధనసంపదను, బహువిధమైన రత్నాలను చూశాడు. ముత్యాలు, మాణిక్యాలు, పగడాలు, మారుమూల బేరిళ్లు, చిన్న పెద్ద సూర్యకాంత మణులు, గొప్ప స్ఫటికాలను కూడా చూశాడు. జంబునాద స్వర్ణంతో చేసిన వస్తువులు, స్వచ్ఛమైన బంగారుతో చేసిన వస్తువులు, అగ్ని వలె ప్రకాశించే, చల్లని కాంతులు వెదజల్లే వాటిని చూశాడు. ఆ ఇంటి లోపలి భాగం తెల్లగా, వెలుగు వెలిగేలా, బంగారు వర్ణంతో తళతళలాడుతూ, అందంగా ఉంది. అందులో నరకుని అపారమైన ధనాన్ని దర్శించాడు. ఇంతటి ధనరాశి ఇంతవరకు ఎప్పుడూ ఎవ్వరూ చూడలేదు — కుబేరుడు గాని, మహేంద్రుడు గాని రాజప్రాసాదాల్లో కూడా లేదు. భౌముడు, నిశుంభుడు హతమైనప్పుడు, వాసవుడు (ఇంద్రుడు) తన పరివారంతో కలిసి, దశార్హుల అధిపతి అయిన కృష్ణుని వద్దకు వచ్చాడు. అతను రత్నాల కుండలాలను, బంగారు దారాలతో నడిపిన గొప్ప కటిబంధాలను, వీరతకు చిహ్నమైన ఆయుధాలను, స్వచ్ఛమైన పతాకలను, వివిధ వస్త్రాలను తీసుకొచ్చాడు. భయంకరమైన రూపంలో, ఎర్రటి, విచిత్రమైన శరీరాలతో ఉన్న రెండు దంతాల మహాయానాలను ఇరవై వేల వరకు చూశాడు. ఎనిమిది లక్షలకు పైగా ఉత్తమమైన దేశీయ అశ్వాలు, కావలసినంత నిర్దోష గోవులు కూడా అక్కడ ఉన్నాయి. ఈ సర్వ సంపదను, నీవు ధర్మబద్ధంగా సంపాదించినదానిని, శత్రువులను జయించిన వాడా, నేను నీకు పంపిస్తాను, ఓ వృష్ణివంశాధిపతి! దేవతల, గంధర్వుల, దైత్యాసురుల ధనాన్ని, నరకుని ప్రాసాదంలోని బంగారాన్ని — అన్నిటినీ వాసవుడు వెంటనే గరుడునిపై ఎక్కించి, దశార్హుల అధిపతితో కలిసి మణిపర్వతానికి బయలుదేరాడు. మణిపర్వతం మేఘాల వలె అద్భుతంగా మెరుస్తూ, బంగారు పతాకాలతో అలంకరించబడిన ప్రాసాదాలతో శోభిల్లింది. అక్కడ మణిరత్నాల మెట్లతో ఉన్న గొప్ప మందిరాలు కనిపించాయి. అందులో నివసిస్తున్న ప్రకాశవంతమైన స్త్రీలు మధుసూదనునిని దర్శించాయి. ఆ సమయంలో గంధర్వాసురాధిపతుల కుమార్తెలు, ఆ స్వర్గసమాన ప్రదేశంలో, జయించలేనివాడైన కృష్ణుని నిలబడినవాడిగా చూశారు. ఒక్క జడతో, కాషాయ వస్త్రాలు ధరించిన, ఆత్మనిగ్రహం కలిగిన స్త్రీలు, బాహుబలంతో ప్రసిద్ధుడైన కృష్ణుని చుట్టుముట్టారు. అక్కడ ఎవరికీ తపస్సు వల్ల కలిగే దుఃఖం లేదా బాధ లేదు; వారు శుభ్రమైన వస్త్రాలు, కొందరు పట్టు వస్త్రాలు ధరించారు. ఆ స్త్రీలు అందరూ యదువంశ సింహుడైన కృష్ణునికి నమస్కరించారు. ఆ కమలనేత్ర స్త్రీలు హృషీకేశునికి ఇలా పలికారు: "మానవులలో శ్రేష్ఠుడా! దేవతల కార్యసిద్ధి కోసం గోవిందుడు వస్తాడని నారదుడు మాకు తెలిపాడు. నరకాసురుని, నిశుంభుని, మురను, భౌముని, హయగ్రీవాసురుని సంహరిస్తాడని చెప్పాడు. అలాగే పాంచజనుని జయించి, అపారమైన ధనాన్ని సంపాదించి, త్వరలో మమ్మల్ని విముక్తులను చేస్తాడని చెప్పారు. నారదుడు ఇలా చెప్పి వెళ్లిపోయాడు; మేము నిత్యం నిన్ను ధ్యానిస్తూ, కఠిన తపస్సు చేసాము. 'ఎప్పుడు మేము మహాబాహువును దర్శించగలమా?' అని మనస్సులో సంకల్పించుకుని, దానవుల రక్షణలో ఉన్నప్పటికీ, నిరంతరం తపస్సు చేసాము. అప్పుడు మా కోరిక నిమిత్తం, పవనదేవుడు ఇలా అన్నాడు: 'నారదుడు చెప్పినది త్వరలో జరుగుతుంది.' దేవతలు, గంధర్వులు, ఆ స్త్రీల మధ్యలో నీలలోహితుడైన కృష్ణుని చూశారు — గో herd లో గోపాలుడిలా, ఆ స్త్రీల మధ్యలో నిలిచి ఉన్నాడు. ఆయన ముఖం చంద్రుని వలె ప్రకాశిస్తూ, అందరూ ఆనందంతో తడిసి, మహాబాహువుని చూసి ఇలా అన్నారు: "సత్యవ్రతా! ఇక్కడ పవనదేవుడు, అలాగే లోకహితుడైన మహర్షి నారదుడు మాకు ఇదే చెప్పారు. విష్ణువు, నారాయణుడు, శంఖచక్రగదాపద్మధారి, భూమిపై నరకుని సంహరించి, మాకు భర్తవాడవుతాడని చెప్పారు. ఆ మహర్షి నారదుని అనుగ్రహంతో, ఆయన వాక్కుతో, ఆయన మన భర్తవాడతాడని నిర్ణయించబడింది. శత్రువులను జయించువాడా! మనకు ఇష్టమైనదాన్ని చూడటానికి, వినటానికి అదృష్టం కలిగింది. ఈ మహాత్ముడిని దర్శించటంతో మా కోరిక నెరవేరింది." అంతట యదువంశశ్రేష్ఠుడు, ఆ స్త్రీలు ప్రేమతో ఉప్పొంగుతున్నవారిని చూసి, "ఓ విశాలనేత్రులారా! మీకేమైనా కోరిక ఉంటే, అది అన్నీ నెరవేర్చబడును," అని అనుగ్రహించాడు. వెంటనే దేవకీపుత్రుడు, వారి ధన సంపదలతో సహా, వారందరిని గరుడునిపై ఎక్కించాడు. ఆ సమయంలో పక్షుల గుంపులు, ఏనుగులు, అడవి జంతువులు, పాములు, కొమ్మలపై నివసించే జంతువులతో, శిల్పశిలలతో, కొండపైన ఉన్న రాళ్లతో, అడవిలో సంచరించే పందులు, కృష్ణమృగాలు, జింకలు, గొప్ప దిగువలు, అగాధాలు, వివిధ రంగుల నెమళ్ళతో ఆ పర్వతం నిండింది. ఇంద్రుని తమ్ముడైన శౌరి, సర్వప్రాణుల కళ్లముందే, ఆ మణిపర్వతాన్ని పెకిలించి, గరుడునిపై ఉంచాడు. ఉపేంద్రుడు, బలరాముడు, మహాబలుడు అయిన ఇంద్రుడు, తమ స్వంత రెక్కల శక్తితో, గొప్ప పర్వతశిఖరాల్లా కనిపించారు. అంతటి బరువుతో గరుడుడు అన్ని దిక్కులలో గొప్ప శబ్దాన్ని చేస్తూ, పర్వత శిఖరాలను పెకిలిస్తూ, చెట్లను ఎత్తుకుంటూ, ముందుకు ప్రయాణించాడు.