ఒకసారి, గరుడుడు తన బలమైన పంజాలతో ఏకంగా ఒక పంజాతో ఏనుగును, మరొక పంజాతో తాబేలును పట్టుకొని, ఆ మహాపక్షి వేగంగా ఆకాశంలోకి ఎగిరిపోయాడు. ఆకాశంలోకి ఎగిరిన గరుడుడు, దేవతలకు సంబంధించిన మహావృక్షాల దగ్గరకు చేరాడు. అతని రెక్కల గాలికి ఆ వృక్షాలు భయంతో కంపించాయి. ఆ స్వర్గీయ వృక్షాలు, బంగారు కొమ్మలతో, అలలతో ఊగిపోతూ, "మనము విరిగిపోవద్దు" అని ఆలోచించాయి. గరుడుడు ఆ వృక్షాలను దాటి, మరిన్ని అపూర్వమైన రూపాలున్న, బంగారం, వెండి, వజ్రాల ఫలాలతో మెరిసే, సముద్ర జలాల చుట్టూ ఉన్న గొప్ప వృక్షాల దగ్గరకు వెళ్లాడు. వాటిలో ఒకటి, అత్యంత శోభాయమానంగా, వేయి యోజనాల ఎత్తులో, అనేక కొమ్మలతో పరిపుష్టంగా ఉండే మహావృక్షం కనిపించింది. అదే పక్షులకు దైవిక నివాసమైన రౌహిణ వృక్షం. దాని నీడలో విశ్రాంతి తీసుకున్నవారికి వెంటనే సంతృప్తి కలుగుతుంది. ఆ సమయంలో, రౌహిణ వృక్షం గరుడుని చూసి, "నా ఈ గొప్ప కొమ్మ, వంద యోజనాల పొడవు, దానిపై విశ్రాంతి తీసుకో. నీతో పాటు ఉన్న ఏనుగు, తాబేలు తిను," అని చెప్పింది. అప్పుడు గరుడుడు, పర్వతం లాంటి వేగంతో, వేలాది పక్షులు నివసించే ఆ వృక్షాన్ని బలంగా ఊడబోసి, దట్టమైన ఆకులతో కూడిన ఆ కొమ్మను విరిగేసాడు. గరుడుడి బలానికి ఆ కొమ్మ స్పష్టంగా విరిగిపోయింది. ఆ విరిగిన కొమ్మను పట్టుకొని, గరుడుడు చుట్టూ చూశాడు. ఆ సమయంలో, ఆ కొమ్మకు తలకిందులుగా వేలాడుతున్న వాలఖిల్య ఋషులను గమనించాడు. బ్రహ్మర్షులైన ఆ తపోనిష్ఠులు వేలాడుతూ ఉండటాన్ని చూసి, "ఈ ఋషులకు హాని కలిగించకూడదు," అని గరుడుడు తనలోనే ఆలోచించాడు. కానీ, ఏనుగు, తాబేలును వదిలిపెడితే అవి పడిపోతాయని గ్రహించి, వాటిని తన బలమైన పంజాలతో బలంగా పట్టుకున్నాడు. ఋషులకు హాని కలగకుండా ఉండేందుకు, భయంతో, ఆ కొమ్మను నోటితో పట్టుకుని, వారి పరిస్థితిని గమనిస్తూ జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు. ఈ అతిపెద్ద కార్యాన్ని గరుడుడు ఎలా నిర్వహిస్తున్నాడో చూసి, ఆ మహర్షులు ఆశ్చర్యపోయి, గరుడుని మహిమను వర్ణిస్తూ హృదయపూర్వకంగా మాట్లాడుకున్నారు. ఈ విధంగా, తలపెట్టిన భారాన్ని మోస్తూ, గరుడుడు ఆకాశంలో ఎగిరాడు. అతను పాము తినే పక్షుల్లో అగ్రగణ్యుడు. ఆపై, గరుడుడు తన రెక్కలతో పర్వతాలను కంపించుతూ, ఏనుగు, తాబేలు మోస్తూ అనేక దేశాలను దాటి నెమ్మదిగా ప్రయాణించాడు. వాలఖిల్య ఋషుల పట్ల దయ చూపాలనే ఉద్దేశంతో, వారికి హాని కలగని స్థలాన్ని వెతికాడు. చివరికి, అతను గంధమాదన పర్వతానికి, అత్యంత మహిమాన్వితమైన పర్వతానికి వేగంగా వెళ్లాడు. అక్కడ తన తండ్రి కశ్యపుడు తపస్సు చేస్తూ ఉండగా, గరుడుడు కూడా అక్కడికి చేరాడు. తండ్రి, తన కుమారుడిని, ఆ దివ్యరూపధారి పక్షిని చూశాడు. ఆ గరుడుడు ప్రకాశవంతుడు, శక్తిశాలి, వేగవంతుడు, మనస్సు, గాలిలాగే చురుకైనవాడు. పర్వత శిఖరంలా, బ్రహ్మదండంలా, అప్రతిహతశక్తితో, భయంకరంగా, అగ్నిలా మెరిసిపోతున్నాడు. దేవతలు, దానవులు, రాక్షసులు కూడా ఎదుర్కోలేని, పర్వత శిఖరాలను ఛేదించగల, సముద్ర జలాలను ఎండబెట్టగల మహాశక్తివంతుడు. లోకాలను కంపించే, యముని వంటి రూపంతో, అతన్ని చూస్తూ, కశ్యపుడు గరుడుని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "కుమారా, తొందరపడి ఏదైనా అపశ్రేయస్కరంగా చేయకు. నీవు వాలఖిల్యులు, మరీచులు కోపంతో నిన్ను దహించకుండా జాగ్రత్తపడు." అని హెచ్చరించాడు. ఆ తరువాత, తన కుమారుని కోసం కశ్యపుడు తపస్సు ద్వారా పవిత్రులైన వాలఖిల్య ఋషులను శాంతింపజేశాడు. "ప్రజల శ్రేయస్సు కోసం గరుడుడు గొప్ప కార్యాన్ని చేయదలచుకున్నాడు. మహర్షులారా, మీరు అతనికి అనుమతి ఇవ్వాలి," అని ప్రార్థించాడు. కశ్యపుని విన్న వాలఖిల్యులు, ఆ కొమ్మను వదిలి, హిమవంత్ పర్వతానికి, తపస్సు కోసం వెళ్లిపోయారు. వారు వెళ్లిన తర్వాత, ఆ కొమ్మ ముఖాన్ని ఆవరించినందువల్ల, గరుడుడు తన తండ్రిని అడిగాడు: "ప్రభూ, ఈ వృక్షపు కొమ్మను ఎక్కడ వదిలేయాలో చెప్పండి. మానవులు లేని స్థలం కావాలి," అని అడిగాడు. అప్పుడు కశ్యపుడు, "మానవులు లేని, మంచుతో మూసిన గుహలున్న, మనస్సుతో కూడా అందని ఒక పర్వతం ఉంది," అని చెప్పారు. ఆ మహావృక్షపు కొమ్మను, ఏనుగు, తాబేలుతో పాటు, ఆ పర్వతాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుని, గరుడుడు వేగంగా అక్కడికి ఎగిరిపోయాడు. ఎవరూ లేని ఆ గొప్ప కొమ్మను, పెద్ద శరీరమున్న జంతువును ఎత్తడం సాధ్యపడేది కాదు. కాని గరుడుడు, ఆ భారీ కొమ్మను పట్టుకుని, ఆకాశంలోకి ఎగిరిపోయాడు. అప్పుడు గరుడుడు, పక్షుల అధిపతి, లక్ష యోజనాల దూరాన్ని తక్కువ సమయంలో ప్రయాణించాడు. తండ్రి చెప్పిన ఆ పర్వతానికి క్షణంలోనే చేరి, ఆ విరిగిన గొప్ప కొమ్మను గట్టిగా పడేసాడు. గరుడుని రెక్కల గాలికి ఆ పర్వతాధిపతి కంపించిపోయాడు. వృక్షాలు ఒకదానికొకటి తాకి, పుష్పవర్షం కురిసింది. ఆ పర్వతం మీద ఉన్న శిఖరాలు, రత్నాలు, బంగారంతో అలంకరించబడి, మరింత అందంగా మెరిసిపోయాయి. ఆ గొప్ప కొమ్మ తాకిన వృక్షాలు బంగారు పుష్పాలతో మెరిసిపోయాయి; అవి మెరుపులతో మెరిసే మేఘాల్లా కనిపించాయి. ఆ వృక్షాలు బంగారు పుష్పాలతో, పర్వతంలోని ఖనిజాలతో కలసి, సూర్యకిరణాల వలన మరింత ప్రకాశించాయి. ఆపై, పర్వత శిఖరంపై కూర్చున్న గరుడుడు, ఏనుగు, తాబేలును ఆహారంగా స్వీకరించాడు. తర్వాత, ఆ వేగవంతమైన తార్క్ష్యుడు, ఏనుగు, తాబేలును తినివేసి, ఆ పర్వత శిఖరంపై నుంచి మళ్లీ వేగంగా ఎగిరిపోయాడు.