ఓ కౌన్తేయ, ఒక సందర్భంలో రాముడు మరియు కృష్ణుడు అడవిలోకి వెళ్లారు. వారి ముఖాలు కాంతివంతంగా మెరిపించాయి, పెరిగిన దున్నలను చూసుకుంటూ అడవిలో సంచరించారు. ఆనందంగా, వారు అడవి అందాలను పరిశీలిస్తూ, శబ్దాలు చేస్తూ, పాటలు పాడుతూ, చెట్ల మధ్యలో ఆడుతూ తిరిగారు. దున్నలను, ఆవులను పేరుపేరునా పిలుస్తూ, శత్రువులను జయించిన వీరులు, సిద్ధులకే తెలిసిన ఆటలను ఆడుతూ అప్రతిహతంగా సంచరించేవారు. ఆ దేవతులైన ఇద్దరు, దేవతలచే పూజింపబడుతూ, మానవ శాసనాన్ని అనుసరించి, తమ జన్మకు, గుణాలకు అనుగుణంగా అడవిలో ఆటలు ఆడారు. బాల్యములోనే, వారు గోప బాలులతో కలిసి ఆటల్లో ఆనందాన్ని పొందారు. ఆ తరువాత, మహాకాంతి కలిగిన కృష్ణుడు గోవ్రజానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, గోప బాలులు పర్వత పూజను నిర్వహిస్తున్నారు. శౌరి, సమస్త జీవులకు ప్రభువు మరియు సృష్టికర్త, అక్కడ పాయసం తిన్నాడు. అతన్ని చూసి, గోపులు కృష్ణుని పూజించారు. ఆ సమయంలో దేవతలచే పూజింపబడి, కృష్ణుడు దివ్యరూపాన్ని ధరించాడు; గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఏడు రోజులు పైకి ఎత్తాడు. బాలుడైన వాసుదేవుడు, శత్రువులను సంహరించేవాడు, ఆవుల కోసం ఆడుతూ, కష్టమైన కార్యాన్ని సాధించాడు. అది సమస్త లోకాలకు అద్భుతమైన సంఘటనగా మారింది, ఓ భారతా; దేవతల దేవుడు భూమికి వచ్చి, ఆనందంగా కృష్ణుని నమస్కరించాడు. 'గోవింద' అని సంబోధించి, పురందరుడు కృష్ణునికి అభిషేకం చేశాడు; అనంతరం పురుహూతుడు గోవిందుని ఆలింగనం చేసి, ఆకాశంలోకి వెళ్లిపోయాడు. కృష్ణుడు ఆవుల బాగోగుల కోసము, అరిష్ట అనే రాక్షసుడు – ఎద్దు రూపంలో వచ్చినవాడు – అతడిని వెంటనే సంహరించాడు. అనంతరం, ఓ రాజా, కేసి అనే రాక్షసుడు – పదివేలు ఏనుగుల బలంతో, గుర్రం రూపంలో – అడవిలో కృష్ణునిచే సంహరించబడ్డాడు. తామర పువ్వులాంటి, వజ్రం వంటి దృఢమైన చేతితో, మధుసూదనుడు, బలమైన రాక్షసుడు చాణూరుని, మల్లయుద్ధంలో సంహరించాడు. గోవిందుడు, శత్రువులను సంహరించేవాడు, బాలుడైనప్పటికీ, సుదామను అతడి సైన్యంతో సహా సంహరించాడు, ఓ భారతా. సభలో, ముష్టికుడు బలరామునిచే సులభంగా సంహరించబడ్డాడు; కంసుడు మరియు అతని మంత్రులు కృష్ణునిచే సంహరించబడ్డారు, ఓ భారతా. అందరి సమక్షంలో కంసుని సంహరించిన తరువాత, శత్రువులను సంహరించిన వాడు, ఉగ్రసేనుని రాజుగా నియమించాడు, తన తల్లిదండ్రుల పాదాలకు నమస్కరించాడు. ఈ విధంగా జనార్దనుడు ఎన్నో కార్యాలు నిర్వహించాడు. ఆ తరువాత, ఇద్దరూ తమ గురువు సాందీపనిని వద్దకు తిరిగి వెళ్లారు. గురువుని సేవించడంలో నిబద్ధతతో, ధర్మాన్ని తెలుసుకుని, ఆచరించడంలో నిమగ్నమయ్యారు. మహాత్ములు, కఠిన వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, అవంతిలో సంచరించారు; అరవై నాలుగు రోజులు, రాత్రులు కలిపి, వేదాలను అన్ని శాఖలతో కూడి సంపూర్ణంగా అవగాహన చేసుకున్నారు. యదు వంశపు ఇద్దరు కుమారులు, లేఖన, గణితాన్ని, గంధర్వ వేదాన్ని, వైద్యం విద్యను పూర్తిగా నేర్చుకున్నారు. పన్నెండు రోజుల్లో, ఏనుగులు, గుర్రాల శిక్షణను సంపూర్ణంగా అభ్యసించారు; ఆ తరువాత ఇద్దరు వీరులు, తమ గురువు సాందీపనిని మళ్లీ సందర్శించారు. ధనుర్విద్యను నేర్చుకోవాలనే ఆకాంక్షతో, ధర్మాన్ని తెలుసుకుని, ఆచరించేవారు, ధనుర్విద్య గురువు వద్దకు వెళ్లి నమస్కరించారు. ఆయనచే గౌరవించబడి, అవంతిలో నివసించారు; యాభై రోజులు, రాత్రులు కలిపి, పదవిధమైన, స్థిరమైన విద్యను సంపూర్ణంగా నేర్చుకున్నారు. ధనుర్విద్యలోని అన్ని రహస్యాలను, ఇద్దరూ సంపూర్ణంగా నేర్చుకున్నారు; వారి నైపుణ్యాన్ని చూసి, ఆచార్యుడు తన కోరిక కోసం వారిని అభ్యర్థించాడు. తరువాత సాందీపని, గోవిందుని వద్ద, శక్తిమంతుడైన వానిని, ఒక వరాన్ని అడిగాడు: "నా కుమారుడు సముద్రంలో ఒక శార్కు ద్వారా తీసుకుపోయాడు." "శార్కు తినేసిన నా కుమారునిని తిరిగి తీసుకురా; నీకు మంగళం కలగాలి." గురువు బాధను చూసి, కృష్ణుడు ఆ కష్టమైన కార్యాన్ని చేయాలని వాగ్దానం చేశాడు. ఇలాంటి కార్యాన్ని ఇతర ఏ జీవి చేయలేకపోయేది; సాందీపని కుమారుని తీసుకెళ్లింది కూడా అతడే, ఓ భారత శ్రేష్ట. ఆ అసురుడు, ఇద్దరు వీరులచే యుద్ధంలో సముద్రంలో పడగొట్టబడ్డాడు; అనంతరం, సాందీపని కుమారుని అనుగ్రహంతో, అతని శక్తి అపారంగా ఉండగా, చిరకాలం ఆత్మరూపంలో ఉన్న అతను మళ్ళీ శరీరాన్ని పొందాడు; ఇది సాధ్యముకాని, ఊహించలేని, అద్భుతమైన సంఘటనగా మారింది. అందరి జీవుల్లో ఆశ్చర్యం కలిగింది; సర్వాసనాలు, ఆవులు, గుర్రాలు, ధనం, అన్ని రాముడు, కేశవుడు తమ గురువుని సమర్పించారు; ముసల, ముష్టి యుద్ధాల్లో, అన్ని ఆయుధాల్లో, కేశవుడు అత్యున్నత ప్రతిష్ఠను సాధించాడు, సమస్త లోకాలలో ప్రసిద్ధి పొందాడు; నారాయణుడు, అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించబడినవాడు తప్ప, శచీ దేవి ప్రభువు యొక్క సూర్యప్రభ చariotపై నిలబడగలవాడు ఎవరు? వజ్రధారి సఖుడైన అప్రతిమ రథసారథి ఎవరు? మాతలిని ఎక్కడైనా ఎన్నుకుంటారు, కానీ పరమపురుషుడు తప్ప; లేదా భోజ రాజు కుమారుడు, లేదా కంసుడు, ఓ యుధిష్టిరా, ఆయుధాలలో, బలంలో, పరాక్రమంలో, అతడు కార్తవిర్యుడితో సమానంగా అయ్యాడు; భోజ రాజు కుమారుని నుండి, భోజ వంశాన్ని అభివృద్ధి చేసినవాడు, రాజులు గరుడుని ముందు పాములు వంటి భయంతో వణికారు; అలంకరించిన బాణాలు, ఖడ్గాలు, నిర్మలమైన శూలాలతో యుద్ధం చేసినవారు, వంద వంద వేల మంది కాలపు సైనికులు అతనికి ఉన్నారు, ఓ భారతా; ఎనిమిది లక్షల మంది వీరులు, ఎప్పుడూ వెనక్కు తిరగని వారు, భోజ రాజు ధ్వజాలు బంగారంతో తయారయ్యాయి; అతని రథాలు, ఓ యుధిష్టిరా, బంగారు మరియు బంగారు పలకలతో అలంకరించబడ్డాయి, భోజ రాజు కుమారుని ఏనుగులు అతని సైన్యం మొత్తానికి సమానంగా ఉన్నాయి; అలంకరించిన బాణాలు, ఖడ్గాలు, నిర్మలమైన శూలాలతో యుద్ధం చేసినవారు. ఈ విధంగా, రాముడు మరియు కృష్ణుడు బాల్యములో, విద్యాభ్యాసంలో, మరియు శత్రువులను సంహరించడంలో అద్భుతమైన కార్యాలు నిర్వహించారు.