గరుడుడు తన తండ్రి కశ్యపుని మాటలను వినిపించుకునే సందర్భంలో, ఒక పెద్ద ఏనుగు, దాని సుంకం వంచుకొని, ఉత్సాహంగా, బలంగా నీటిలోకి దూకింది. ఆ ఏనుగు తన దంతాలు, సుంకం, తోక, కాళ్లు—all movement—అంతా శక్తివంతంగా కదిలించుకుంటూ, ఆ సరస్సులోని చేపల్ని కలవరపెట్టింది. అదే సమయంలో, తల ఎత్తి, బలంతో యుద్ధానికి సిద్ధమైన తాబేలు ముందుకు వచ్చి, ఏనుగును ఎదుర్కొనడానికి సిద్ధమయ్యాడు. ఈ రెండు జంతువులు—ఏనుగు ఆరు యోజనాల ఎత్తు, రెండు రెట్లు పొడవు; తాబేలు మూడు యోజనాల ఎత్తు, పది యోజనాల వ్యాసం—బలంతో, పరస్పర నాశనానికి తహతహలాడుతూ, తమకు అనుకూలమైన మార్గాన్ని ఎంచుకుని, శక్తిని ప్రదర్శించాయి. ఈ సమయంలో, గరుడుడికి, “ఆ భారీ ఏనుగును, పర్వతంలా, భయానకంగా, వడగండ్ల మేఘంలా కనిపించే దానిని తీసుకువచ్చి, అమృతంతో పాటు తిను,” అని చెప్పాడు. గరుడుడికి ఇలా చెప్పిన తర్వాత, కశ్యపుడు శుభకార్యాలు చేసి, “దేవతలతో నీ యుద్ధంలో శుభం కలగాలి” అని ఆశీర్వదించాడు. గరుడుడి ప్రయాణానికి, పూర్ణమైన పాత్ర, బ్రాహ్మణులు, గోవులు, మరియు శుభకరమైన ఇతర వస్తువులు—all these, blessings—egg-born Garuda కు అందించబడ్డాయి. “నీవు దేవతలతో యుద్ధంలో పాల్గొనేటప్పుడు, ఋగ్వేద, యజుర్వేద, సామవేద మంత్రాలు, శుద్ధి చేసే మంత్రాలు, హోమాలు, రహస్య విద్యలు, మొత్తం వేద—all strengthen you,” అని కశ్యపుడు గరుడుడికి చెప్పాడు. తండ్రి మాటలు వినిపించుకున్న గరుడుడు, ఆకాశంలో వేగంగా పరిగెత్తి, స్వచ్ఛమైన నీటిని, పక్షులతో నిండిన సరస్సును చూశాడు. తండ్రి మాటలు గుర్తుచేసుకుంటూ, అతడు ఒక పంజాతో ఏనుగును, మరొక పంజాతో తాబేలును పట్టుకుని, ఆకాశంలోకి దూసుకెళ్లాడు. అతడు ఒక ఆధారాన్ని చేరుకుని, దివ్య వృక్షాల దగ్గరకు వచ్చాడు. గరుడుడి రెక్కల గాలి తాకిన ఆ వృక్షాలు భయంతో వణికిపోయాయి. ఆ కల్పవృక్షాలు, బంగారు కొమ్మలతో, కదిలే శాఖలతో, “మేము విరిగిపోకూడదు” అని ఆలోచించాయి. ఆకాశంలో పయనించే గరుడుడు, మరొక అద్భుతమైన వృక్షాలను చూసాడు—బంగారు, వెండి, బేరిల్ ఫలాలతో, సముద్ర జలాలతో చుట్టుముట్టిన గొప్ప వృక్షాలు. వాటిలో, ఒక అద్భుతమైన, అత్యంత అందమైన వృక్షం ఉంది; అది వెయ్యి యోజనాల ఎత్తు, అనేక శాఖలతో. అది పక్షులకు దివ్య నివాసంగా, రౌహిణ వృక్షం అని పిలువబడేది; దాని నీడలో విశ్రాంతి తీసుకున్నవారు వెంటనే సంతృప్తిని పొందుతారు. ఆ సమయంలో, రౌహిణ వృక్షం, శక్తివంతమైన గరుడుడిని చూసి, “నా వంద యోజనాల పొడవు ఉన్న ఈ గొప్ప శాఖపై విశ్రాంతి తీసుకుని, ఏనుగు, తాబేలును తిను,” అని చెప్పింది. గరుడుడు, పర్వతంలా బలంగా, వేగంగా ఆ వృక్షాన్ని కదిలించి, వేలాది పక్షులు నివసించే ఆ శాఖను, దట్టమైన ఆకులతో కూడిన శాఖను, త్వరగా విరిగాడు. గరుడుడి పాదాల శక్తితో ఆ శాఖ స్పష్టంగా విరిగిపోయింది. అతడు విరిగిన శాఖను పట్టుకున్నాడు. చుట్టూ చూస్తూ, చిరునవ్వుతో, ఆ శాఖపై తలక్రిందిగా వేలాడుతున్న వాలఖిల్య మహర్షులను చూశాడు. ఆ బ్రహ్మర్షులు తలక్రిందిగా వేలాడుతూ కనిపించడంతో, “ఇక్కడ మహర్షులు ఉన్నారు; వీరికి హాని కలిగించకూడదు,” అని గరుడుడు ఆలోచించాడు. “వీరు పడిపోతే ఏనుగు, తాబేలును చంపాలి,” అని నిర్ణయించి, తన బలమైన పంజాలతో వాటిని గట్టిగా పట్టుకున్నాడు. వాలఖిల్యుల నాశనానికి భయపడిన గరుడుడు, ఆ శాఖను నోటితో పట్టుకుని, వారి పరిస్థితిని గమనించాడు. ఈ అద్భుతమైన కార్యాన్ని చూసి, మహర్షులు ఆశ్చర్యంతో, గరుడుడి శక్తిని ప్రశంసించారు. భారీ భారం మోస్తూ, గరుడుడు ఆకాశంలో పయనించాడు; అతడు పాము భక్షకుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఆ పర్వతాలను, రెక్కలతో కంపించిస్తూ, నెమ్మదిగా, ఏనుగు, తాబేలును మోస్తూ, అనేక దేశాలను దాటి ప్రయాణించాడు. వాలఖిల్యుల పట్ల కరుణతో, తగిన స్థలాన్ని కనుగొనలేక, అతడు గంధమాదన పర్వతాన్ని, అత్యంత గొప్ప పర్వతాన్ని చేరాడు. అక్కడ తన తండ్రి కశ్యపుడు తపస్సులో ఉండగా, గరుడుడిని—దివ్య రూపాన్ని, మేధస్సు, బలం, శక్తితో, పర్వత శిఖరంలా, బ్రహ్మదండంలా—చూశాడు. అతడు వర్ణనలేనిదిగా, భయంకరంగా, అపరాజితుడిగా, దేవతలు, దానవులు, రాక్షసులు ఎదుర్కొనలేని శక్తిగా, పర్వత శిఖరాలను ధ్వంసం చేసే, సముద్ర జలాలను ఆరబోయే శక్తిగా, ప్రపంచాలను కదిలించే, మరణంలా భయంకరంగా కనిపించాడు. గరుడుడు దగ్గరకు వస్తున్నప్పుడు, కశ్యపుడు అతడి ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకుని, “స్వామీ, తొందరగా వ్యవహరించకు; నీకు హాని కలిగించకు; వాలఖిల్యులు, మరీచులు కోపంతో నిన్ను కాల్చకూడదు,” అని హెచ్చరించాడు. తన కుమారుని కోసం, కశ్యపుడు, తపస్సుతో పవిత్రమైన వాలఖిల్యులను శాంతపరిచాడు. “ప్రాణుల శ్రేయస్సు కోసం గరుడుడు గొప్ప కార్యాన్ని చేయాలనుకుంటున్నాడు; మునీశ్వరులారా, అతనికి అనుమతి ఇవ్వండి,” అని కోరాడు. కశ్యపుని మాటలు వినిపించుకుని, వాలఖిల్యులు ఆ శాఖను వదిలి, హిమవత్ పర్వతానికి austerity కోసం వెళ్లిపోయారు. వారు వెళ్లిన తర్వాత, వినతా కుమారుడు, తన ముఖాన్ని శాఖతో ఆవరించుకుని, తన తండ్రిని ప్రశ్నించాడు: “స్వామీ, ఈ వృక్ష శాఖను ఎక్కడ వదిలేయాలి? మానవులు లేని స్థలాన్ని చెప్పండి.” అప్పుడు కశ్యపుడు అతనికి, “మానవులు లేని, మంచుతో మూసుకున్న గుహలు ఉన్న, మనస్సుకు కూడా అందని పర్వతాన్ని” వివరించాడు.