యుదిష్ఠిరా, ఆ సమయంలో మహాదేవుడు నారాయణుడు, సమస్త ప్రాణుల పితామహుడు, ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఆయన అనిర్వచనీయుడు అయినప్పటికీ, స్పష్టమైన రూపంలో వెలుగుచూస్తాడు. నర-నారాయణ రూపంలో, ఆ ధన్యుడు హరి అవతరించాడు. బ్రహ్మా, శక్రుడు, సూర్యుడు, నిత్య ధర్ముడు—ఈ సమస్త దేవతలు, ఆయనే సమస్త జీవుల ఆత్మగా, కార్యార్ధం ఎన్నో సార్లు అవతరించేవాడు. ఆయన అవతారాలను, దేవతల సమూహాలతో కూడిన వాటిని నేను వివరించబోతున్నాను. అయ్యా, వేల సంవత్సరాల పాటు నిద్రపోయిన అనంత దేవుడు, లోకాధిపతి, కార్యానికి లేచాడు. ఆయన బ్రహ్మాను, కపిలుని, పరమేశ్టిని, ఏడుగురు ఋషులను, ప్రసిద్ధ శంకరుని సృష్టించాడు. శుభ్రుడైన ఆయన, సనత్కుమారుని, మనువును, తేజోమయుడిగా, మొదటగా దేవతలను మరియు ఇతరులను సృష్టించాడు. ఒకసారి, స్థిరమైనదీ, చలించినదీ అన్నీ సముద్రంలో కలిసిపోయినప్పుడు, ఉత్తమ దేవతలు, అసురులు, నాగలు, రాక్షసులు నాశనమయ్యారు. ఆ సమయంలో, మహాత్ముడైన విష్ణువు చెవిలోంచి జన్మించిన మధు, కైటభ అనే ఇద్దరు భయంకరమైన అసురులు, అప్రతిహతులుగా భూమిని బంధించారు. వారు మహా సముద్రంలో పర్వత శిఖరాల వలె విరాజిల్లుతూ, బ్రహ్మా ప్రేరణతో, వాయువు వారి లోనికి ప్రవేశించాడు. ఆ ఇద్దరు అసురులు ఆకాశాన్ని కప్పివేసి, వాయువులా విస్తరించారు. వారిని చూసి బ్రహ్మా మౌనంగా ఆలోచించాడు. ఒకరు మృదువుగా, మరొకరు కఠినంగా ఉన్నారని గ్రహించాడు. సవితా, జలాల్లో జన్మించినవాడు, వారికి పేర్లు పెట్టాడు—మృదువైనవాడు మధు, కఠినమైనవాడు కైటభ. ఆ ఇద్దరు దైత్యులు, తమ శక్తిని గర్విస్తూ, పేర్లు పొందిన తరువాత, సమస్త లోకాన్ని ఆవరించి తిరిగారు. అయినా, వారు యుద్ధాన్ని కోరుతూ, భయమేమీ లేకుండా, ప్రపంచాన్ని ఒకే సముద్రంగా చూసారు. అది చూసి, బ్రహ్మా, లోకాల పితామహుడు, ఆ సముద్ర జలాల్లో కనబడకుండా పోయాడు. పద్మనాభుని నాభిలో పుట్టిన పద్మం నుంచి బ్రహ్మా వెలుగులోకి వచ్చాడు. ఆ పద్మాన్ని, మట్టితో కలిపిన పద్మాన్ని, బ్రహ్మా పూజించాడు. ఆ ఇద్దరు మధు, కైటభ, నాలుగు ముఖాలతో, జలాల్లో జన్మించారు. వేల సంవత్సరాల పాటు, వారు ఆ జలాల్లో అచలంగా ఉండిపోయారు. కాలక్రమంలో, వారు బ్రహ్మా ఉన్న స్థలానికి వచ్చారు. వారిని చూసి, లోకాల అధిపతి, కోపంతో కళ్లకు ఎర్రబడిన పద్మనాభుడు, తన శయనాన్ని వదిలి లేచాడు. అప్పుడు, ఆ భయంకరమైన ఏకైక సముద్రంలో, ఆ ఇద్దరు అసురులు మరియు నారాయణుడి మధ్య ఘోరమైన యుద్ధం జరిగింది. మూడు లోకాలు నీటితో నిండినప్పుడు, ఆ యుద్ధం వేల సంవత్సరాలు కొనసాగింది. అయినా, ఆ ఇద్దరు అసురులు అలసిపోకుండా పోరాడారు. కాలం గడిచాక, యుద్ధంలో మత్తులో మునిగిపోయిన ఆ ఇద్దరు దైత్యులు, సంతోషంగా నారాయణుడితో ఇలా చెప్పారు: “నీ యుద్ధం మనకు నచ్చింది. నీవు స్తుతించదగినవాడు. నీవే మాకు మరణం కావాలి. కానీ భూమి నీటిలో మునిగినప్పుడు మమ్మల్ని చంపకు. మేము చనిపోయిన తరువాత, దేవతలలో ఉత్తముడా, మేము నీ కుమారులుగా అవతరించాలి. యుద్ధంలో మమ్మల్ని జయించినవాడు, అతనికి మేము కుమారులుగా ఉండాలి.” వారి మాటలు విన్న నారాయణుడు నవ్వాడు. యుద్ధంలో తన చేతులతో ఆ ఇద్దరు దైత్యులను పట్టుకుని, తన తొడలతో మధు, కైటభను సంహరించాడు. వారు చనిపోయి, నీటిలో పడిపోయారు. వారి శరీరాలు ఒక్కటయ్యాయి. వారు మునిగిపోతున్నప్పుడు, ఆ ఇద్దరు దైత్యులు మేదను విడుదల చేశారు. ఆ మేద, నీటి తరంగాలతో వ్యాపించి, నీటిలో కలిసిపోయింది. ఆ తరువాత, నారాయణుడు అనేక జాతులను సృష్టించాడు. ఆ మధు, కైటభ మేదతో భూమి మొత్తం కప్పబడింది. అప్పటి నుండి, కుంతీపుత్రా, భూమిని “మేదిని” అని పిలుస్తారు. పద్మనాభుని శక్తితో, భూమి నిత్యంగా నిలిచింది. యుదిష్ఠిరా, వేల అవతారాలు ఎన్నో విధాలుగా గడిచాయి. వాటిని నేను ఎంతవరకు చెప్పగలనో చెప్పబోతున్నాను. విను, కురువంశీ! ఒకప్పుడు, పద్మనాభుడు సముద్రంపై నిద్రిస్తున్నప్పుడు, ఆ పద్మంలో దేవతలు, ఋషుల సమూహాలు ఉద్భవించాయి. ఈ అవతారాన్ని “పౌష్కరిక” అని పురాణాలలో చెప్పబడింది. ఇందులో వేదాలు, వారి పఠనాలు స్థాపించబడ్డాయి. వర్ణనకు ఆహ్లాదకరమైన “వరాహ” అవతారం, మహాత్ముడైన విష్ణువు, ఉత్తమ దేవత, పంది రూపంలో అవతరించాడు. ఆయన భూమిని, పర్వతాలు, అడవులు, తోటలతో సహా, నీటిలోంచి పైకి తీయగా—ఆయన పాదాలు వేదాలు, దంతాలు యజ్ఞస్తంభం, పళ్ళు యజ్ఞముఖంగా వెలిగాయి. ఆయన నాలుక అగ్ని, జుట్టు దర్భాగ్రాస, తల బ్రహ్మ, గొప్ప తపస్వి; కళ్ళు రాత్రి, పగలు, దివ్యమైనవి; ఆయన అవయవాలు వేదాలు, పవిత్ర మంత్రాలతో అలంకరించబడ్డాయి. ఆయన సామగాన ధ్వనితో ప్రకాశించాడు, నోరు ఆహుతి యంత్రం, ముక్కు యజ్ఞస్పూన్; ధర్మ, సత్యమయుడిగా, మహిమతో అలంకరించబడి, కీర్తితో గౌరవించబడ్డాడు. ఆయన నోరు పాపపరిహార ద్వారం, స్థిరంగా, ఓర్పుతో, గొప్ప ఎద్దు వలె, యజ్ఞపశువులకు కరుణగా; ఉద్గాతృ అర్పణ ముద్రలు, యజ్ఞపశువుల విత్తనాలు, పవిత్ర ఔషధాల సారం ధరించాడు. అంతర్గత, బాహ్యాత్మా, మంత్రశక్తితో రూపించబడి, మృదువుగా కనిపించాడు; భుజాలు యజ్ఞస్థానం, సుగంధం ఆహుతులు, దేవతలకు, పితృలకు నైవేద్యం అందించడంలో వేగంగా నడిచాడు. ఆయన శరీరం తూర్పు యజ్ఞమండపంలా, తేజోవంతంగా, వివిధ దీక్షల ద్వారా శక్తిమంతంగా; హృదయం దక్షిణ దిశ, యోగి, మహా శాస్త్రాలతో విస్తరించి ఉంది. ఇలా, నారాయణుడు, మధు, కైటభను సంహరించి, భూమిని మేదిని గా చేస్తూ, వరాహ అవతారంలో భూమిని మళ్లీ నీటిలోంచి పైకి తీయగా, వేదాలు, యజ్ఞాలు, ఋషులు, దేవతలు—all his divine manifestations unfolded for the welfare of the worlds.