ఓ రాజా! ఆ మహాత్ముడి తల ఆకాశమే, నాభి మధ్యలో వ్యోమం, పాదాలు భూమి. ఆయన చెవులు అశ్వినీదేవతలు, కన్నులు చంద్రుడు, సూర్యుడు. ఆ మహాత్ముని నోరు ఇంద్రుడు, అగ్ని; ఇతర దేవతలు ఆయన అవయవాలుగా ఉంటారు. ఈ జగత్తు అంతా హరిలోనే స్థితమై ఉంది, ముత్యాలను దారానికి గుచ్చినట్లు. సృష్టి అంతమయ్యే సమయానంతరం, చుట్టూ చీకటి కమ్ముకున్నప్పుడు, ఆ మహాయోగి, సర్వజ్ఞుడు, పరమాత్మ అయిన నారాయణుడు తానే బ్రహ్మగా మారి తనలోనుంచే బ్రహ్మను సృష్టించాడు. ఆయనే సమస్త భూతాలకు అధిపతి, అన్ని శక్తుల మూలం, నశించని వాడు. ఆయన సనత్కుమారుడు, రుద్రుడు, మరియు తపస్సులో ప్రఖ్యాతులైన ఏడుగురు ఋషులను సృష్టించాడు. బ్రహ్మ ఆ తరువాత లోకాలను, ప్రాణులను సృష్టించాడు; వారు కూడా సమయానుసారం మరెవరినైనా సృష్టించారు, ఓ యుధిష్ఠిరా! ఆ మహాత్ముల నుండి అనేక రూపాలలో శాశ్వత బ్రహ్మ ఆవిర్భవించాడు; అనేక కోట్ల యుగాలు గడిచిపోయాయి, ఓ భారతా! అనేక సృష్టి లయాలు, అనేక విధాలుగా జరిగాయి, ఓ రాజా! మనువుల చక్రాలు, యుగ మార్పులు, భూతాల లయ—all ఇవన్నీ సంకల్పబలంతో జరుగుతుంటాయి. చక్రంలా అన్నీ తిరుగుతూ ఉంటాయి; లోకం నాశనానికి సిద్ధమవుతుంది. నాలుగు ముఖాలున్న దేవుడిని సృష్టించిన అనంతరం, నారాయణుడు సముద్రంలో నివసిస్తూ లోకాల క్షేమాన్ని కాపాడతాడు; బ్రహ్మ జగత్పితగా, సమస్త భూతాలకు తండ్రిగా నిలుస్తాడు. ఆ తరువాత, జగత్పిత అయిన నారాయణుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు. అవ్యక్తుడై, అయినా వ్యక్త రూపంలో నివసిస్తూ, నార-నారాయణులుగా అవతరించి, హరిగా వెలుగొందాడు, ఓ యుధిష్ఠిరా! బ్రహ్మ, ఇంద్రుడు, సూర్యుడు, శాశ్వత ధర్ముడు—ఇవన్నీ ఆయనే. భూతాత్ముడైన ఆయన, కార్యసిద్ధి కోసం అనేకసార్లు అవతరించేవాడు; ఆ దైవ అవతారాలను దేవతలతో కలసి నేను చెప్పబోతున్నాను. వెయ్యి యుగాలు నిద్రించిన అనంతరం, దేవతాధిపతి, జగదీశ్వరుడు, అనేక సహస్రాలతో కార్యారంభానికి లేచాడు. ఆయన బ్రహ్మను, కపిలుడిని, పరమేశ్ఠిని, దేవతలను, ఏడుగురు ఋషులను, మహాతేజస్సు కల శంకరుడిని సృష్టించాడు. అదేవిధంగా, సనత్కుమారుడిని, మనువును, అగ్నిలా ప్రకాశించే దేవతాదులను ముందుగా సృష్టించాడు. ఒకసారి, స్థిరచర జగత్తు అంతా సముద్రంలో లయమైపోయినప్పుడు, దేవతలు, అసురులు, పన్నగులు, రాక్షసులు అంతా నశించిన వేళ, రెండు దెయ్యాలు—మధు, కైటభులు—పుట్టారు. వీరిని ఆ మహాత్ముడు హరించి, వారికి పరమోన్నతమైన వరాన్ని ప్రసాదించాడు. ఈ ఇద్దరు అసురులు, మహావిష్ణువు చెవుల్లోని మైన నుండి జన్మించారు; వీరిని ఓడించలేని వారు. సముద్రంలో పర్వతశిఖరాల్లా విరాజిల్లుతూ, వీరిలో ప్రాణవాయువు ప్రవేశించగా, బ్రహ్మా ప్రేరణతో అది జరిగిందని చెప్తారు. ఆ ఇద్దరు అసురులు ఆకాశాన్ని కప్పివేసి, గాలిలా విస్తరించిపోయారు; వీరిని చూసి బ్రహ్మ తలచి, ఒకడు మృదువుగా, మరొకడు గట్టిగా ఉన్నాడని గ్రహించాడు. జలాలనుండి జన్మించిన సవితా వీరికి పేర్లు పెట్టాడు—మృదువైనవాడు మధు, గట్టివాడు కైటభుడు. ఈ ఇద్దరు దైత్యులు తమ బలాన్ని గర్విస్తూ సంచరించారు. ఓ రాజా! చాలా కాలం క్రితం, మధు, కైటభులు ఆకాశాన్ని కప్పి, ఎక్కడికక్కడ తిరిగారు. వీరికి యుద్ధ కోరిక, భయం లేదు; అప్పటికి లోకం అంతా సముద్రంగా మారింది. ఇది గమనించిన బ్రహ్మ, ఆ సముద్ర జలాల మధ్యలో అంతర్ధానమయ్యాడు; పద్మనాభుని నాభికమలంలో నుంచి బయలుదేరాడు. ఆయనే ఆ మలినరహిత పద్మాన్ని చేరి, జగత్పిత అయిన బ్రహ్మ ఆ స్థలాన్ని ఆరాధించాడు. ఆ సమయంలో మధు, కైటభులు నాలుగు ముఖాలతో జలగర్భంలో ఉండిపోయారు; వేల సంవత్సరాలు చలించకుండా నీటిలో ఉన్నారు. చాలా కాలం తరువాత, మధు, కైటభులు బ్రహ్మ ఉన్న చోటికి వచ్చారు. వీరిని చూసి, లోకపతి, కోపంతో రెచ్చిపోయిన కళ్లతో, మహాతేజస్సు కలిగిన పద్మనాభుడు తన శయనాసనాన్ని వదిలి లేచాడు. ఆ సమయంలో, సముద్రంతో నిండిపోయిన మూడు లోకాల్లో, వారిద్దరి మధ్య హరిలో ఘోరమైన యుద్ధం జరిగింది. వేల సంవత్సరాలు ఆ యుద్ధం కొనసాగింది, కానీ ఆ ఇద్దరు దైత్యులు అలసిపోలేదు. చివరికి, యుద్ధ మత్తులో మునిగిపోయిన ఆ ఇద్దరు దైత్యులు సంతోషంగా నారాయణునితో ఇలా చెప్పారు: "మా యుద్ధం నీకు నచ్చింది, నువ్వు మా మరణానికి అర్హుడు; కానీ భూమి నీటిలో మునిగిన చోట మమ్మల్ని హతమార్చవద్దు." ఇంకా, "మమ్మల్ని నశింపజేసినవాడు నీ సంతానంగా గుర్తించాలి; యుద్ధంలో మమ్మల్ని జయించినవారికి మేము పుత్రులమవుతాము." వారి మాటలు విన్న నారాయణుడు నవ్వాడు; యుద్ధంలో తన భుజాలతో వారిద్దరిని పట్టుకున్నాడు. తన తొడలతో మధు, కైటభులను సంహరించాడు; వారు హతమై నీటిలో పడిపోయారు, వారి శరీరాలు ఒక్కటయ్యాయి. మునిగిపోతూ ఆ ఇద్దరు దైత్యులు మేదను విడుదల చేశారు; ఆ మేద నీటి అలలతో అంతటా వ్యాపించి, అంతరించిపోయింది. ఆ తరువాత, ఆ మేధోపరిమళంతో నారాయణుడు వివిధ ప్రాణులను సృష్టించాడు; భూమంతా ఆ దైత్యుల మేదతో కప్పబడింది, ఓ రాజా! అప్పటి నుంచి, కుంతీపుత్రుడా, భూమిని "మేదిని" అని పిలుస్తారు. పద్మనాభుని మహిమ వల్ల ఆమె నిత్యంగా నిలిచిపోయింది.