ఆ అడవి మనసుకు ఎంతో ఆహ్లాదంగా, గంధర్వులు మరియు అప్సరసలు ఇష్టపడేలా ఉంది. మదిరపానంలో మునిగిన తేనెటీగలు గుంజుతున్న శబ్దంతో ఆ ప్రాంతం మార్మోగుతూ, చూడటానికి ఎంతో ముచ్చటగా కనిపించింది. ఆ అడవి ఆకర్షణీయంగా, శుభప్రదంగా, పవిత్రంగా ఉండి, అందరిని ఆకట్టుకునేలా ఉంది; వివిధ పక్షుల పాటలతో నిండిన ఆ అడవి, కద్రు కుమారులకు ఆనందాన్ని ఇచ్చింది. ఆ అడవిలోకి చేరిన తరువాత, పాములు హర్షంతో ఉల్లాసించాయి. అవి శక్తివంతమైన పక్షిరాజు సుపర్ణునితో ఇలా మాట్లాడాయి: “మా కోసం మరొక ద్వీపానికి, ఎంతో ముచ్చటగా, స్వచ్ఛమైన నీళ్లు ఉన్న చోటికి మమ్మల్ని తీసుకెళ్ళు. నీవు, ఆకాశంలో విహరిస్తూ, ఎన్నో అందమైన ప్రదేశాలను చూస్తావు.” అప్పుడు సుపర్ణుడు, తల్లి వినతతో ఆలోచిస్తూ ఇలా అడిగాడు: “తల్లి, నేను పాములు చెప్పినట్టు చేయాల్సిన కారణం ఏమిటి?” వినత తన కుమారునికి బాధతో ఇలా వివరించింది: “పక్షిరాజా! నేను దురదృష్టవశాత్తూ, నా సహపత్ని మాయ వల్ల బానిసగా మారాను. పాములు నన్ను అసత్యపూర్వక ఒడిదుడుకుతో మోసగించాయి.” తల్లి చెప్పిన కారణాన్ని తెలుసుకున్న ఆకాశంలో విహరించే సుపర్ణుడు, ఆ విషాదంతో పాములను ఇలా అడిగాడు: “నా తల్లిని బానిసత్వం నుంచి విడుదల చేయడానికి నేను ఏమి చేయాలి? ఏ వస్తువును తీసుకురావాలి, లేదా ఏ కార్యాన్ని చేయాలి? నిజంగా చెప్పండి, ఓ లొంగినవాళ్ళూ!” పాములు ఇలా సమాధానమిచ్చాయి: “నీ శక్తితో అమృతాన్ని మాకు తీసుకురావు. అప్పుడు నీ తల్లి బానిసత్వం నుంచి విడుదలవుతుంది, ఓ ఆకాశవిహారి!” పాములు ఇలా చెప్పిన తరువాత, గరుత్మంతుడు తన తల్లిని ఇలా అడిగాడు: “తల్లి, నేను అమృతాన్ని తీసుకెళ్లడానికి వెళ్తాను. నేను ఏ ఆహారం తినవచ్చు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.” వినత ఇలా చెప్పింది: “సముద్రపు లోతుల్లో, నిషాదుల అద్భుతమైన నివాసం ఉంది. అక్కడ, ఓ ద్విజాతి శ్రేష్టా, నిషాదుల వాసాలు ఉన్నాయి. వేలాది నిషాదులు, పాపులు, లోకానికి దూరమైనవారు, దయలేని వారు, దుష్టులు—వారిని తినిపో, అమృతాన్ని తీసుకురా. కానీ, బ్రాహ్మణుడిని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ హతమర్చడానికి సంకల్పించకూడదు. బ్రాహ్మణుడు అన్ని జీవులలో అపరాధం లేని, అపవిత్రత రహితుడు. అగ్ని, సూర్యుడు, విషం, ఆయుధాలు—కోపంలో బ్రాహ్మణుడిలా మారతాయి. బ్రాహ్మణుడు అన్ని జీవులకు గురువు అని చెప్పబడతాడు. ఈ విధంగా, ఈ లక్షణాల వలన, బ్రాహ్మణుడు సద్గుణవంతులచే గౌరవించబడతాడు. అందుకే, కుమారా, బ్రాహ్మణుడిని కోపంలోనైనా, ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ హతమర్చకూడదు. బ్రాహ్మణులపై దాడి చేయకూడదు; అగ్ని లేదా సూర్యుడు నిరపరాధులను బూడిద చేయని విధంగా, నీవు కూడా దాడి చేయకూడదు. కోపంలో ఉన్న బ్రాహ్మణుడు ఎలా ప్రవర్తిస్తాడో, ఆ లక్షణాల ద్వారా నీవు ద్విజాతి శ్రేష్టుడిని గుర్తించాలి. బ్రాహ్మణుడు సర్వజీవుల్లో శ్రేష్టుడు, వర్ణాలలో అత్యుత్తముడు, తండ్రి, గురువు. ఎవరు అగ్ని వలె ప్రకాశిస్తారు? ఎవరు మృదువుగా ప్రవర్తిస్తారు? ఏ శుభలక్షణాల ద్వారా బ్రాహ్మణుడిని గుర్తించగలవు? నీ గొంతులోకి చేరిన వ్యక్తి, గిల్లు మింగినట్టు...” “వాడు బతికిన అగ్ని వలె మండుతున్నట్లయితే, అతడిని శ్రేష్ట బ్రాహ్మణుడిగా గుర్తించు; బ్రాహ్మణుడిని నీవు కోపంలోనైనా, ఎప్పుడూ హతమర్చకూడదు.” వినత తన కుమారునికి హృదయపూర్వకంగా ఇలా చెప్పింది: “నీ పొట్టలో క్షయించకుండా ఉండేవాడిని, ద్విజాతి శ్రేష్టుడిగా గుర్తించు.” మళ్లీ వినత ఇలా చెప్పింది: “అతని అపూర్వమైన శక్తిని తెలిసినా, దయతో ఉండేవారిని ఆశీర్వాదానికి అర్పించు.” “గాలి నీ రెక్కలను రక్షించాలి; చంద్రుడు, సూర్యుడు నీ వెనుకను కాపాడాలి. అగ్ని నీ తలపై, వసువులు నీ శరీరాన్ని, సర్వవ్యాప్తి విష్ణువు నీ అవయవాలను కాపాడాలి; నేను, నీ తల్లి, ఎల్లప్పుడూ నీ శాంతి, క్షేమానికి అంకితంగా ఉంటాను. నేను ఇక్కడే, శుభకార్యాల్లో నిమగ్నంగా ఉంటాను. నీవు, కుమారా, నీ కార్యాన్ని సురక్షితంగా పూర్తి చేయడానికి వెళ్లు.” తల్లి మాటలు వినిన గరుత్మంతుడు తన రెక్కలను విస్తరించి, ఆకాశంలోకి ఎగిరాడు. ఆ తరువాత, శక్తివంతుడైన అతడు, నిషాదులను చేరాడు; కాలం వచ్చిన యమధర్మరాజు లా ఆకలితో ఉన్నాడు. అతడు నిషాదులను తిని, ఆకాశాన్ని తాకే గొప్ప ధూళిని లేపాడు; సముద్రపు లోతుల్లోని నీళ్లను ఆరబోయాడు, సమీపపు కొండలను కంపించించాడు. ఆ సమయంలో, పక్షిరాజు ఒక పెద్ద నోరును సృష్టించాడు, నిషాదుల మార్గాన్ని అడ్డగించాడు. నిషాదులు, తొందరగా, పాములను భక్షించే గరుత్మంతుని నోరులోకి పరుగెత్తారు. ఆ నోరు, విస్తారంగా, పెద్దగా, నిషాదులు వందల సంఖ్యలో, గాలికి తికమకపడిన పక్షుల్లా, అడవిలో గాలి ఊపిరితో వృక్షాలు కంపించ듯, ఆ నోరులోకి వచ్చారు. ఆ తరువాత, శత్రువులను భయపెట్టే గరుత్మంతుడు, తన శక్తిని నమ్ముకుని, వేగంగా నిషాదులను సమీకరించాడు. చేపలు తినే అనేక నిషాదులను భక్షించి, ఆకాశంలో విహరించే వారి అధిపతి తృప్తి పొందాడు. అప్పుడు, ఒక బ్రాహ్మణుడు, తన భార్యతో కలిసి, గరుత్మంతుని గొంతులోకి ప్రవేశించాడు. అతడు మండుతున్న అగ్నిలా వెలుగుతూ, ఆకాశవిహారికి ఇలా చెప్పాడు: “ఓ ద్విజాతి శ్రేష్టా, ఈ నోరునుంచి త్వరగా బయటకు రా; బ్రాహ్మణుడు నన్ను ఎప్పుడూ హతమర్చకూడదు, పాపకార్యాల్లో నిమగ్నమైనా.” గరుత్మంతుడు ఇలా చెప్పాడు: “ఈ నిషాదిని నా భార్య—ఆమెను కూడా నాతో బయటకు పంపించు.” “ఈ నిషాదిని కూడా తీసుకుని త్వరగా బయలుదేరు; త్వరగా శాంతించు, నా శక్తి నీవు ఇంకా జీర్ణించలేదు,” అని బ్రాహ్మణుడు చెప్పాడు. అప్పుడు, బ్రాహ్మణుడు, నిషాదితో కలిసి బయటకు వచ్చాడు; గరుత్మంతునికి గౌరవం తెలిపి, తాను కోరుకున్న స్థలానికి వెళ్లాడు. బ్రాహ్మణుడు తన భార్యతో వెళ్లిన తరువాత, పక్షిరాజు తన రెక్కలను విస్తరించి, ఆలోచన వేగంతో ఆకాశంలోకి ఎగిరాడు. తరువాత, తన తండ్రిని చూసి, విధిగా నివేదన చేశాడు. ఆ మహర్షి అతనితో ఇలా మాట్లాడాడు: “కుమారా, నీకు ఎల్లప్పుడూ బాగా ఆహారం దొరుకుతుందా? మానవ లోకంలో నీకు తినడానికి సరిపడా ఉంది కదా? నీవు ఇంత వేగంగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? నన్ను చెప్పు.” గరుత్మంతుడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “నా తల్లి, నా అన్న, నేనూ ఎల్లప్పుడూ బాగా ఉన్నాం; కానీ, తండ్రి, నాకు తినడానికి సరిపడా ఆహారం ఎప్పుడూ దొరుకదు.