ఆ సమయంలో ఆకాశం చంద్రుడు, సూర్యుడు ప్రసారించే కాంతులను కోల్పోయి చీకటిగా మారింది. ఇంద్రుడు వర్షాన్ని కురిపించగా, నాగలోకంలో ఉన్న ఉత్తమమైన పాములు ఆనందంతో ఉత్సాహపడిపోయాయి. భూమి అంతటా నీటితో నిండిపోయింది. ఆ చల్లని, నిర్మలమైన నీరు పాతాళానికి కూడా చేరింది. అప్పుడు, భూమి అనేక ప్రాంతాల్లో నీటి అలలతో కప్పబడి ఉంది. ఆ సమయంలో పాములు తమ తల్లితో కలిసి, అందాన్ని అన్వేషిస్తూ బయలుదేరాయి. ఆ ఆనందంలో మునిగిపోయిన పాములను, నీటి ప్రవాహాలతో తడిసిపోయిన వారిని, సుపర్ణుడు (గరుడుడు) వేగంగా ఒక ద్వీపానికి తీసుకెళ్లాడు. ఆ ద్వీపం మకరాల నివాస స్థలంగా, విశ్వకర్మ చేత నిర్మించబడింది. అక్కడ ముందుగా వచ్చినవారు భయంకరమైన ఉప్పును చూశారు. పాములు, సుపర్ణునితో కలిసి, సముద్రపు నీటితో చుట్టుముట్టబడి, పక్షుల గుంపులతో మారుమోగుతున్న ఒక మోహకమైన అరణ్యాన్ని చూశారు. ఆ అరణ్యమంతా అద్భుతమైన ఫలాలు, పుష్పాలతో నిండిన అడవుల వరుసలతో అలంకరించబడింది. అందమైన నివాసాలు, కమలాల కొలనులు అక్కడ కనిపించాయి. నిర్మలమైన జలాలు, దివ్యమైన సరస్సులు, పరిమళభరితమైన పవనాలు ఆ ప్రాంతాన్ని మరింత మధురంగా చేశాయి. మలయ పర్వతాల వృక్షాలు ఆకాశాన్ని తాకేలా మెరిసిపోతూ, వాటి పుష్పాలను గాలి ద్వారా చల్లగా చల్లుతూ కనిపించాయి. ఇతర వృక్షాల పూలు కూడా గాలిలో తేలుతూ, అక్కడున్న పాములపై పూలవర్షంలా కురిపించాయి. ఆ స్థలం మనసుకు హర్షాన్ని కలిగించేలా, గంధర్వులు, అప్సరసలు ఇష్టపడేలా, మత్తులో మునిగిన తేనెటీగల గుంజులతో మారుమోగుతూ, చూడడానికి ఎంతో మోహనంగా ఉంది. అది మంగళకరమైనది, పవిత్రమైనది, అందరినీ ఆకట్టుకునే విధంగా, అనేక పక్షుల గీతాలతో నిండిపోయి, కద్రువు పుత్రులకు ఆనందాన్ని కలిగించింది. ఆ అరణ్యానికి చేరుకున్న పాములు ఆనందంతో గరుడుని, పక్షిరాజుని చూచి ఇలా పలికాయి: “ఓ గరుడా! నీకు అనేక దేశాలు తెలుసు. మేమిని ఇంకొక మధురమైన, నిర్మల జలాలతో నిండిన ద్వీపానికి తీసుకెళ్ళు.” అప్పుడు గరుడుడు తల్లి వినతను చూసి ఇలా ప్రశ్నించాడు: “తల్లి! నేను పాములు చెప్పినట్లు ఎందుకు చేయాలి? కారణం చెప్పు.” వినతా బాధతో ఇలా చెప్పింది: “నా సహపత్ని కపటంతో, దురదృష్టంతో నేను奴రాలయ్యాను. పాములు నన్ను మోసం చేసి అబద్ధపు పందెంతో బానిసను చేశాయి.” తల్లి చెప్పిన దుఃఖాన్ని విన్న గరుడుడు పాములను ఇలా ప్రశ్నించాడు: “ఏది తెచ్చి, లేదా ఏ కార్యంతో, లేదా ఏ పరాక్రమంతో నేను నా తల్లిని బానిసత్వం నుండి విముక్తి చేయగలను? నిజంగా చెప్పండి, ఓ జిహ్వలతో లెక్కించే వారు!” అప్పుడు పాములు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాయి: “నీ బలంతో అమృతాన్ని మాకు తెచ్చిపెట్టు. అప్పుడు నీ తల్లి బానిసత్వం నుండి విముక్తి పొందుతుంది, ఓ గగనచారి!” పాములు ఇలా చెప్పగానే, గరుడుడు తల్లి వినతను చూచి ఇలా అన్నాడు: “తల్లి! నేను అమృతాన్ని తెచ్చేందుకు వెళ్ళబోతున్నాను. కానీ, నేను ఏ ఆహారం తినాలో చెప్పు.” వినతా ఇలా వివరించింది: “సముద్రపు లోతుల్లో నిషాదుల నివాసం ఉంది. అక్కడ పాపిష్టులు, దయలేని, దుర్మార్గులైన వేలాది నిషాదులు నివసిస్తారు. వారిని తిని, అమృతాన్ని తెచ్చిపెట్టు. కానీ, బ్రాహ్మణుడిని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ హతమార్చకూడదు. బ్రాహ్మణుడు సమస్త ప్రాణుల్లో అపరిష్కృతుడు, పవిత్రుడు. అగ్ని, సూర్యుడు, విషం, ఆయుధాలూ కోపించినప్పుడు బ్రాహ్మణునితో సమానమే. బ్రాహ్మణుడు సమస్త జీవులకు గురువు. ఈ లక్షణాల వల్లనే బ్రాహ్మణుడు ఉత్తముడిగా భావించబడతాడు. కాబట్టి, కోపంతోనైనా, ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనైనా బ్రాహ్మణుని హతమార్చకు. బ్రాహ్మణులను హింసించరాదు. అగ్ని లేదా సూర్యుడు నిర్దోషులను కాల్చనట్టు, నీవు కూడా అలా చేయకూడదు. దీక్షతో ఉన్న బ్రాహ్మణుడు కోపించినప్పుడు ఎలా ప్రవర్తిస్తాడో, ఆ లక్షణాల ద్వారా నీవు ఉత్తమ ద్విజుడిని గుర్తించాలి. బ్రాహ్మణుడు సమస్త ప్రాణుల్లో అత్యుత్తముడు, వర్ణాలలో శ్రేష్టుడు, తండ్రి, గురువు. ఎవరు అగ్నిలా ప్రకాశిస్తారో, ఎవరు మృదువైన స్వభావం కలిగివుంటారో, ఎలాంటి శుభలక్షణాలతో బ్రాహ్మణుడిని గుర్తించాలో నీవు తెలుసుకో. ఎవరైనా నీ గొంతులోకి చేరినా, ఆ వ్యక్తి బతికే నిప్పులా మండిపోతే, అతడిని ఉత్తమ బ్రాహ్మణుడిగా తెలుసుకో. బ్రాహ్మణుడిని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ హతమార్చకూడదు.” వినతా తన కుమారుడికి అంతరాత్మతో ఇలా చెప్పింది: “నీ పొట్టలో ఎవరు కుళ్లిపోకుండా ఉంటారో, అతడిని ఉత్తమ ద్విజుడిగా తెలుసుకో.” మళ్లీ వినతా ఇలా ఆశీర్వదించింది: “నీ రెక్కలను వాయువు కాపాడుగాక, చంద్రుడు, సూర్యుడు నీ వెనుకను కాపాడుగాక, అగ్ని నీ తలపై, వసువులు నీ శరీరాన్ని, విశ్వవ్యాప్తి విష్ణువు నీ అవయవాలను రక్షించుగాక. నేను, నీ తల్లి, ఎల్లప్పుడూ నీ శాంతి, మంగళాన్ని కోరుతూ ఉంటాను. నేను ఇక్కడే మంగళకార్యాలలో నిమగ్నమై ఉంటాను. నీవు సురక్షితంగా ప్రయాణించి, నీ కార్యాన్ని సఫలీకరించు.” తల్లి మాటలు విన్న గరుడుడు తన రెక్కలను విస్తరించి, ఆకాశంలోకి ఎగిరాడు. అనంతరం, అతడు మహాబలుడిగా, కాలదేవతలా ఆకలితో నిషాదుల వద్దకు చేరాడు. అక్కడ నిషాదులను భయంకరంగా తినడం ప్రారంభించాడు. అతడి తినిపోతే, ఆకాశాన్ని తాకే పెద్దదుమ్ము లేచింది; సముద్రపు లోతుల్లోని నీరు ఎండిపోయింది; సమీపంలోని పర్వతాలు కంపించాయి. అప్పుడు పక్షిరాజు గరుడుడు ఒక మహా నోరు సృష్టించాడు. ఆ నోరు నిషాదుల మార్గాన్ని పూర్తిగా మూసివేసింది. భయంతో నిషాదులు ఆ నోరువైపు పరుగెత్తారు. ఆ విస్తారమైన నోరును వేలాది నిషాదులు, గాలి తాకిన చెట్లు అడవిలో ఎలా ఊగిపోతాయో, అలాగే, ఆకాశం నుంచి పడిపోయిన పక్షుల్లా, గందరగోళంలో దూసుకెళ్లారు. ఇలా, గరుడుడు తన తల్లి విముక్తి కోసం, అమృతాన్ని సంపాదించేందుకు, ధైర్యంగా, తల్లి ఆశీర్వాదాలతో, తన కార్యాన్ని ప్రారంభించాడు.