ఒకసారి వినతా తన కుమారుని సమక్షంలో నమ్రంగా వందనం చేసింది. ఆ సమయంలో కద్రూ ఆమెను పిలిచి ఇలా చెప్పింది: "ఓ వినతా, నన్ను ఆ సుందరమైన నాగలోకానికి తీసుకెళ్ళు. అది సముద్రపు లోతుల వద్ద ఉన్నది, చూడటానికి అద్భుతంగా ఉంటుంది." అప్పుడు సుపర్ణుడి తల్లి వినతా, సర్పమాత అయిన కద్రూను తనతో కలిసి తీసుకెళ్లింది. వినతా మాటలను గౌరవించి, గరుత్మంతుడు కూడా ఆ సర్పులను తనపైకి ఎక్కించుకుని బయలుదేరాడు. ఆ పక్షిరాజు గరుత్మంతుడు సూర్యుని దగ్గరికి ప్రయాణించగా, సూర్యకిరణాల తాపానికి సర్పులు అధికంగా వేడికి లోనై, బలహీనంగా మారారు. తన కుమారులు అలాంటి స్థితిలో ఉన్నారు చూసిన కద్రూ, ఇంద్రునికి ప్రార్థిస్తూ ఇలా స్తోత్రాలు చేసింది: "దేవేంద్రా! దేవతలందరికీ అధిపతివైన నీకు నమస్సులు. శత్రువులను సంహరించేవాడవు, నాముచిని నాశనం చేసినవాడవు, సహస్రనేత్రుడవు, శచీదేవి భర్తవు, సూర్యకాంతికి కాలిన నా పిల్లలకు నీరు కలిగిన తురుపు పడవవు కావాలి." "నీ వంటి పరమ రక్షకుడు మరొకడు లేడు. నీవే లోకపతి, సృష్టికర్త, పరాక్రమవంతుడవు, పురందరా! నీవే మేఘం, గాలి, అగ్ని, ఆకాశంలో మెరుపు; మేఘాలను పగులగొట్టేవాడవు, మేఘరాజువైన నీవే. నీవే భయంకరమైన వజ్రాయుధం, నీవే వర్షదాత, లోక సృష్టికర్త, అజేయ సంహారకుడవు. నీవే సమస్త ప్రాణుల వెలుగు, నీవే సూర్యుడు, దీప్తిమంతుడైన అగ్ని, నీవే మహాత్మ, రాజు, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడు." "నీవే విష్ణువు, సహస్రనేత్రుడు, దేవుడు, పరమాశ్రయం; నీవే అమరులు, నీవే సోమరసం, అత్యంత పూజ్యుడవు. నీవే క్షణం, తిథి, ముహూర్తం, లగ్నం; నీవే పక్షాలు, కాలమానం, సంవత్సరాలు, ఋతువులు, మాసాలు, రాత్రులు, పగళ్ళు. నీవే పర్వతాలు, అరణ్యాలతో కూడిన భూమి, సూర్యుడితో కూడిన నేల, చీకటి లేని ఆకాశం; మత్తయిన తిమింగలాలు, మహా తరంగాలు, అనేక మొసళ్లతో కూడిన సముద్రం, అనేక రకాల చేపలు—all నీలోనే ఉన్నాయి." "నీవే మహాత్ముల హృదయాలను ఆనందింపజేసే దేవుడు, నీవు యజ్ఞాలలో సోమరసం పుచ్చుకుంటావు, సమస్త ప్రాణులకు అర్పించే హవిస్సు స్వీకరిస్తావు. బ్రాహ్మణులు ఫలితాల కోసం నిన్ను పూజిస్తారు; నీవు వేదాల్లో, వాటి ఉపవేదాల్లో గానమవుతావు; యజ్ఞదీక్షతో ఉన్న ద్విజులు నిన్ను చేరేందుకు వేదాలను అభ్యసిస్తారు." కద్రూ ఇలా స్తుతించిన వెంటనే, చక్రాయుధాన్ని ధరించిన భగవంతుడు ఆకాశాన్ని గాఢమైన మేఘాలతో కప్పేశాడు. "శుభప్రదమైన అమృత జలాన్ని కురిపించండి!" అని ఆ మేఘాలకు ఆదేశించగా, మేఘాలు మెరుపులతో కూడి విస్తృతమైన జలాన్ని వర్షించాయి. ఆ మేఘాలు గగనంలో గర్జిస్తూ, పరస్పరం పోటీ పడుతున్నట్లుగా, ఆకాశాన్ని ప్రళయమయంగా మార్చాయి. అవి అమోఘమైన, ఆపకుండా కురిసే వానతో ఆకాశాన్ని ప్రవాహాలతో నర్తించిస్తున్నట్లుగా కనిపించాయి. మేఘాల గర్జన, మెరుపు, గాలులతో కలిసిన ఆ వాన ఆగకుండా కురిసింది. ఆ సమయంలో చంద్రుడు, సూర్యుని కాంతి కనబడకుండా ఆకాశం చీకటితో నిండిపోయింది. ఇంద్రుడు వర్షించడంతో సర్పశ్రేష్ఠులు ఆనందించారు. భూమంతా చల్లని, నిర్మలమైన జలంతో నిండిపోయింది; ఆ నీరు పాతాళానికి చేరింది. ఆ సమయంలో భూమి అనేక ప్రాంతాల్లో జలతరంగాలతో కప్పబడింది. తల్లి కద్రూతో కలిసి సర్పులు అందమైన ప్రదేశాన్ని ఆశిస్తూ ముందుకు సాగారు. అప్పుడు ఆనందంతో నిండిన సర్పులు, గరుత్మంతుడు వర్షించిన నీటిలో తడిసి, అతని ద్వారా త్వరగా ఒక ద్వీపానికి చేరుకున్నారు. ఆ ద్వీపం మకరాల నివాసస్థలం, విశ్వకర్మ చేత నిర్మించబడింది. అక్కడికి ముందుగా చేరిన వారు ఉప్పు తీరాన్ని చూశారు. సర్పులు, సుపర్ణుడితో కలిసి, సముద్రపు జలాలచుట్టూ ఉన్న అద్భుతమైన అరణ్యాన్ని చూశారు; అక్కడ పక్షుల గుంపులు కిలకిలారవాలతో నిండినవి. ఆ అరణ్యం అద్భుతమైన పండ్లతో, పుష్పాలతో కూడిన అడవులతో, శోభాయమానమైన నివాసాలతో, కమలపుఖురాలతో అలంకరించబడి ఉంది. అక్కడ స్వచ్ఛమైన జలాలు, దివ్య సరస్సులు, పరిమళభరితమైన పవనాలు వీస్తూ ఉన్నాయి. మలయాచల వృక్షాలు ఆకాశాన్ని తాకేలా మెరుస్తూ, వాటి పుష్పాలను గాలి చల్లగా చల్లుతోంది. ఇతర వృక్షాలు కూడా తమ పుష్పాల వర్షాన్ని, నీటి చినుకులను సర్పులపై కురిపిస్తున్నట్లుగా కనిపించాయి. ఆ ప్రదేశం మనసుకు హాయిగా, గంధర్వులు, అప్సరసలకు ప్రీతికరంగా, మత్తయిన తేనెటీగల గుంపుల గానంతో నిండినది, చూడటానికి ఎంతో ముచ్చటగా ఉంది. అది మంగళకరమైనది, పవిత్రమైనది, అందరినీ ఆకట్టుకునే విధంగా ఉంది; వివిధ పక్షుల గానాలతో నిండిన ఆ ప్రదేశం కద్రూ కుమారులకు ఆనందాన్ని ఇచ్చింది. ఆ అరణ్యానికి చేరుకున్న సర్పులు ఆనందంతో గరుత్మంతుడైన సుపర్ణుడితో ఇలా అన్నారు: "ఓ పక్షిరాజా! మమ్మల్ని మరో అందమైన ద్వీపానికి, స్వచ్ఛమైన జలాలతో కూడిన ప్రదేశానికి తీసుకెళ్ళు. ఎందుకంటే నువ్వు ఆకాశంలో విహరిస్తూ ఎన్నో అద్భుతమైన భూములను చూస్తుంటావు." అప్పుడు గరుత్మంతుడు తన తల్లి వినతాను అడిగాడు: "తల్లి, నేను సర్పులు చెప్పినట్లు చేయాల్సిన అవసరం ఏమిటి?" వినతా బాధతో ఇలా చెప్పింది: "నా సహపత్నియైన కద్రూ మాయతో, దురదృష్టవశాత్తు నేను బానిసగా మారాను. ఈ సర్పులు నన్ను మోసం చేసి పందెం పెట్టారు." తల్లి మాట విన్న గరుత్మంతుడు, ఆ విషాదంతో సర్పులను ఇలా అడిగాడు: "మీరు చెప్పండి, నేను ఏదైనా తెచ్చి, లేదా ఏదైనా పరాక్రమంతో చేసి, నా తల్లిని బానిసత్వం నుంచి విముక్తి చేయగలనో? మీరు నిజంగా చెప్పండి." దీనికి సర్పులు ఇలా సమాధానమిచ్చారు: "నీ శక్తితో అమృతాన్ని మాకు తీసుకువస్తే, నీ తల్లి బానిసత్వం నుంచి విముక్తి అవుతుంది." అలా సర్పులు చెప్పిన తరువాత, గరుత్మంతుడు తన తల్లిని ఇలా ఉద్దేశించి అన్నాడు: "తల్లి! నేను అమృతాన్ని తెచ్చేందుకు వెళ్ళిపోతాను. కానీ దానికి ముందు, నేను ఏ ఆహారాన్ని తినాలో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.