ఈ కథలో రెండు మహాత్ములు, సార్వభౌములు మరియు దయాసంపన్నులు, సమస్త కార్యాలలో ఆరంభకులు, ధర్మం, కామం, అర్థం అనే లోకాల అభివృద్ధికి, అన్ని శుభకార్యాలకు ప్రేరకులుగా నిలిచారు. వారు కురుల దేశాన్ని విడిచి, కురు జాంగల మధ్యభాగం గుండా ప్రయాణించి, మధురమైన పద్మ సరస్సును చేరుకుని, కలకూట ప్రాంతాన్ని దాటి ముందుకు సాగారు. తరువాత వారు గండకి, మహా షోణ, సదానీర నదులను దాటి, ఎకపర్వత ప్రాంతంలోని నదులను కూడా వరుసగా దాటి ముందుకు వెళ్లారు. అందమైన సరయూనదిని దాటి, తూర్పు కోసలాలను దర్శించి, మిథిల, మాల, చర్మణ్వతి నది ప్రాంతాలకు చేరుకున్నారు. గంగా, షోణ నదులను దాటి, తూర్పు దిశగా ముఖం పెట్టుకుని, కుశగ్రాస్, వల్కల ధరిస్తూ, మగధ దేశానికి ప్రయాణించారు. వారు పశువులు విరివిగా ఉన్న, జలసంపదతో, సుందరమైన చెట్లతో నిండిన పర్వతాన్ని చేరుకుని, మగధ రాజధానిని దర్శించారు. అర్జునా! మగధ రాజధాని ఎంతో గొప్పదిగా, మహిమతో, పశువులు, ధాన్యాలు సమృద్ధిగా, జలసంపదతో, కష్టాలేని, శుభ్రమైన ఇళ్లతో, వైభవంగా ప్రకాశిస్తోంది. విహార, విస్తృతమైన పర్వతం, వారాహ, వృషభ, ఋషిగిరి, ఐదు మంగళకరమైన చైత్యక శిఖరాలు అక్కడ ఉన్నాయి. ఈ ఐదు గొప్ప పర్వతాలు, చల్లని చెట్లతో నిండినవి, పరస్పరంగా కలిసినట్టు గిరివ్రజ నగరాన్ని కాపాడుతున్నట్టు నిలబడ్డాయి. వాటి కొమ్మలు సువాసన గల సుందర పుష్పాలతో అలంకరించబడి, ప్రియమైన లోధ్ర అరణ్యాలలో దాగి ఉన్నట్టు కనిపించాయి. అక్కడే మంత్రజ్ఞుడైన మహర్షి దీర్ఘతమసు నివసించేవాడు. అక్కడే, మహాత్ముడు, వ్రతస్థుడైన గౌతముడు, ఉశీనర దేశపు శూద్ర స్త్రీతో కలిసి కక్షీవత్ వంటి సంతానాన్ని పొందాడు. ప్రేమతో గౌతముడు అక్కడే నివసిస్తూ, మగధ రాజవంశానికి అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాడు. అంగ, వంగ మొదలైన మహాబలశాలి రాజులు కూడా గౌతముని ఆశ్రమాన్ని దర్శించి, ఆ నగరంలో ఆనందాన్ని పొందారు. అర్జునా! గౌతముని నివాసానికి సమీపంలో ఆకట్టుకునే అశ్వత్థవృక్షాల తోటలు, సుందరమైన లోధ్ర అరణ్యాలు ఉన్నాయని చూడు. అక్కడే అర్భుద, శక్రవాపి, పన్నగ, శత్రుతాపన వంటి నాగులు నివసిస్తున్నారు. స్వస్తిక, మణినాగుడు వంటి మహనీయుల నివాసాలు కూడా అక్కడే ఉన్నాయి. మను నిర్మించిన మగధ కోటలు మేఘాలకు కూడా దుర్భేద్యమైనవి. కౌశిక, మణిమానులు కూడా అక్కడ అనుగ్రహం ప్రసాదించారు. పాండర, వారాహక, చైత్యక, మదంగ వంటి విశాలమైన పర్వతాలపై, అద్భుతమైన ప్రదేశాలలో, మహర్షులు, తపస్వులు, మహానుభావులు నివసించే ఆశ్రమాలు ఉన్నాయి. వృషభ, తమాల మహాబలులు, గంధర్వులు, రాక్షసులు, నాగులు కూడా అక్కడే నివసిస్తున్నారు. కక్షీవతుని తపస్సు వల్ల, ఈ ప్రాంతాలు తపోదా (తపస్సుతో పవిత్రమైన ప్రాంతాలు)గా ప్రసిద్ధి చెందాయి. ఇక్కడ రత్నాన్ని కేవలం దర్శించడమే ఆపదలు తొలగించడానికీ, మంగళానికి కారణమని చెబుతారు. ఇలా, ఆ ఆనందదాయకమైన, దుర్భేద్యమైన నగరాన్ని చేరుకున్న జరాసంధుడు, తనను తాను అపూర్వమైన విజయాన్ని సాధించినవాడిగా భావించాడు. ఇలా చెప్పిన తర్వాత, మహాబలశాలులు అయిన అన్నదమ్ములందరూ—వర్ష్ణేయుడు (కృష్ణుడు), ఇద్దరు పాండవులు—మగధ రాజధాని వైపు, ఉల్లాసంగా, సంపదతో నిండిన, నలుగురు వర్ణాల జనులతో కిక్కిరిసిన నగరానికి బయలుదేరారు. వారు పండుగలు జరుపుకుంటున్న, దుర్భేద్యమైన గిరివ్రజ నగరాన్ని సమీపించి, నగర ద్వారం వద్ద ఉన్న గొప్ప పర్వతాన్ని చూశారు. బార్హద్రథ వంశీయులు, నగర ప్రజల చేత సత్కరించబడుతూ, వారు మగధ నగరంలోని అందమైన చైత్యవనం లోపలికి ప్రవేశించారు. అక్కడ బ్రహద్రథుడు మాంసాహారిగా ఉండే ఒక ఎద్దును ఎదుర్కొని, దాన్ని సంహరించి, దాని మాంసాన్ని బహుమతిగా పెట్టి మూడు డప్పులను మ్రోగించాడు. ఆ ఎద్దు చర్మంతో ఆ డప్పులను కప్పించి, స్వగృహంలో వాటిని ప్రతిష్టించాడు. ఆ డప్పులు, దేవతా పుష్పాలతో అలంకరించబడి, మంగళధ్వనులతో మ్రోగాయి. వారు ఆ మూడు డప్పులను ధ్వంసం చేసి, చైత్యగోడ వైపు దూసుకెళ్లారు; అందరూ ఆయుధాలతో, నేరుగా ద్వారం నుంచి ముందుకు సాగారు. వారు మగధుల గొప్ప చైత్యాన్ని, జరాసంధుని తలపై దెబ్బతీయాలన్న ఉద్దేశంతో, అతన్ని సంహరించాలనే సంకల్పంతో దాడి చేశారు. ఆ చైత్య శిఖరం పాతదిగా, స్థిరంగా, విశాలంగా, ఎంతో గౌరవప్రదంగా, ఎప్పుడూ సుగంధ పుష్పాలతో అలంకరించబడి, దృఢంగా నిలిచింది. ఆ మహాబలులు తమ బలమైన భుజాలతో దానిని కూల్చి, ఆనందంగా మగధ నగరంలో ప్రవేశించారు. అదే సమయంలో, వేదపారంగతులు అయిన బ్రాహ్మణులు, దుష్పరిణామాలను గమనించి, జరాసంధునికి చూపించారు. రాజు ఏనుగు మీద కూర్చొని ఉండగా, పూజారులు శాంతి హోమాలు చేశారు. ఆ అపశకునాలను నివారించడానికి, మహాబలుడు జరాసంధుడు ఉపవాస వ్రతాన్ని స్వీకరించి, తపస్సులో నిమగ్నమయ్యాడు. ఈ క్రమంలో, బ్రహ్మచర్య వ్రతం ముగించుకున్న, ఆయుధాలు లేని, మల్లయుద్ధంలో ప్రావీణ్యం కలిగిన వారు, జరాసంధునితో పోటీకి ప్రవేశించారు, ఓ భారతా! వారు ఆ నగరంలో, అన్నపానీయాలు, పుష్పాలు, అన్ని రకాల విలాసాలు నిండిన, సంపదతో నిండిన దుకాణాలను చూశారు. ఆ రాజమార్గంలోని ఆ వైభవాన్ని చూసి, కృష్ణుడు, భీముడు, ధనంజయుడు తమ బలంతో పుష్పగంధికుల దగ్గర నుంచి పుష్పమాలలు లాగి తీసుకున్నారు. వారు వ్యాపారి దగ్గర నుంచి కర్పూరం, సుగంధద్రవ్యాలు, పండ్లు బలవంతంగా తీసుకుని, ఆ మహాబలులు ఆటలాడుతూ తిరిగారు. వారంతా పాడిపోయిన వస్త్రాలు ధరించి, పుష్పమాలలు, మెరిసే కుండలాలతో అలంకరించబడి, జ్ఞానిగా పేరొందిన జరాసంధుని నివాసంలోకి ప్రవేశించారు. హిమాలయాల్లోని సింహాల్లా, చర్మాన్ని ధరించి, వారి భుజాలు శాలవృక్షపు కాండంలా మెరుస్తూ, గంధపు, అగరుబత్తి, ఇతర సుగంధ ద్రవ్యాల పరిమళంతో నిండినవిగా కనిపించారు. ఓ రాజా! యుద్ధ నైపుణ్యం కలిగిన వారి భుజాలు, శాలవృక్షాల మధ్య నుంచి బయటపడిన ఏనుగు దంతాల్లా ప్రకాశిస్తూ, అద్భుతంగా మెరిసాయి.