రాజమహల్లో జరిగిన అపూర్వ సంఘటన తరువాత, ఇద్దరు దాయాదులు తిరిగి రాజప్రాసాదంలో ప్రవేశించి, జరిగిన విషయాన్ని వేరుగా రెండు రాణులకు వివరించారు. అదే సమయంలో, మాంస రక్తాన్ని ఆహారంగా చేసుకునే జరా అనే రాక్షసి, మార్గమధ్యంలో విడిపడిన ఇద్దరు శిశువులను పట్టుకుంది. ఆ రాక్షసి, శుభకార్యాన్ని చేయాలనే ఆకాంక్షతో, విధి ప్రేరణతో, ఆ రెండు భాగాలను కలిపి ఒకటిగా చేసింది. ఆ భాగాలు కలిసిన వెంటనే, ఓ మహానుభావా, ఒక్కటి అయిన రూపంలో ఒక వీరశిశువు ప్రकटించాడు. ఆ శిశువు శరీరం వజ్రంలా గట్టిగా ఉండటంతో, జరా రాక్షసి ఆశ్చర్యంతో కళ్లను విస్తరించుకుని, ఆ బిడ్డను ఎత్తలేకపోయింది. శిశువు తన చేతిని రాగి వర్ణంలో ముదిరి, నోటిలో పెట్టుకుని, మేఘం నీటితో నిండినట్లు గర్జించుతూ, బలంగా ఏడిచాడు. ఆ శబ్దాన్ని విని నగరంలో ఉన్న ప్రజలు, రాజుతో పాటు, శత్రువులను సంహరించగల వీరుడు, ఒక్కసారిగా బయటకు పరుగెత్తారు. ఆ ఇద్దరు రాణులు, కుమారుని ఆశ కోల్పోయి, పాలతో నిండిన వక్షోజాలతో, అలసటతో, నిరాశతో, త్వరగా అక్కడికి వచ్చారు. రాజు, తన వంశం కష్టంలో పడినట్లు చూసి, ఆ బలమైన శిశువును గమనించి, జరా రాక్షసి లోతుగా ఆలోచించసాగింది. "ధర్మాత్ముడైన, మహాత్ముడైన రాజు కుమారుని కోసం తపిస్తున్నాడు; అతని కుమారుని నేను హతమార్చకూడదు," అని భావించింది. ఆ శిశువును తీసుకుని, జరా రాక్షసి మానవ రూపాన్ని ధరించి, సూర్యుని ముందు మేఘపు చాయలా మారి, భూమిపతికి ఇలా చెప్పింది: "ఇదీ మీ కుమారుడు, బ్రహద్రథుని పుత్రుడు. మీ రెండు భార్యల ద్వారా, ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడి ఆజ్ఞతో జన్మించాడు. దాయాదులు విడిచి పెట్టిన ఈ బిడ్డను నేను రక్షించాను; ఇప్పుడు మీకు అందిస్తున్నాను." అంతే, కాశీ రాజు కుమార్తెలైన ఆ ఇద్దరు రాణులు, ఆ శిశువును త్వరగా ఎత్తుకుని, ప్రవాహంలా నీటితో అభిషేకించారు. రాజు, జరిగిన సంగతిని పూర్తిగా తెలుసుకుని, ఆనందంతో, ఆ రాక్షసిని ప్రశ్నించాడు: "ఓ కమలదళములాంటి కన్నులు కలదానవా, నా కుమారుని ప్రసాదించినవా, నువ్వెవరు? నిజంగా చెప్పు; నీవు నాకు దేవతలా కనిపిస్తున్నావు." ఆ రాక్షసి, "నేను జరా అని పిలవబడుతున్నాను. రూపాన్ని మార్చుకునే శక్తి కలిగిన రాక్షసిని. నీ రాజప్రాసాదంలో సంతోషంగా, గౌరవంతో నివసించాను. ప్రతి మానవుని ఇంట్లో నేను రాక్షసిగా ఉంటాను. పుర్వకాలంలో స్వయంభువు నన్ను గృహదేవతగా సృష్టించాడు. దానవులను సంహరించేందుకు దివ్యరూపంలో స్థాపించబడ్డాను. ఎవరు నన్ను కుమారుడితో, యౌవనంలో, గోడపై భక్తితో చిత్రిస్తే, వారి ఇంట్లో శ్రేయస్సు ఉంటుంది; లేకపోతే నాశనం కలుగుతుంది. నీ ఇంట్లో నేను ఎప్పుడూ గౌరవించబడ్డాను. నేను గోడపై, అనేక కుమారులతో, సువాసన పూలు, ధూపం, నైవేద్యం, పానీయాలతో పూజించబడ్డాను. అందుకే, నీ దయను గుర్తు చేసుకుంటూ, నీ కుమారుని విభాగాలను చూసాను. నేను వాటిని కలిపినందున, దైవచేత, రాజకుమారుడు సంపూర్ణుడయ్యాడు. నేను కేవలం సందర్భాన్ని కలిపాను; ఫలితం నీకు చెందింది. నేను మేరు పర్వతాన్ని కూడా భక్షించగల శక్తి కలిగినవానిని; నీ కుమారుని గురించి ఏమి చెప్పాలి? కానీ, నీ ఇంట్లో నాకు కలిగిన సంతృప్తితో, నీ కుమారుని తిరిగి అందించాను." ఇలా చెప్పి, ఆ రాక్షసి అక్కడే అదృశ్యమైంది. రాజు, ఆ బిడ్డను తీసుకుని ఇంటికి ప్రవేశించాడు. అప్పటివేళ, రాజు ఆ బిడ్డకు అవసరమైన అన్ని కర్తవ్యాలను నిర్వర్తించాడు, మగధ ప్రజల్లో గొప్ప ఉత్సవాన్ని నిర్వహించమని ఆదేశించాడు. ఆ బిడ్డకు, తన తండ్రి బ్రహద్రథుడు, "బిడ్డ వృద్ధాప్యంతో కలిపి పుట్టినందున, ఇతని పేరు జరాసంధుడు," అని నామకరణం చేశాడు. మగధాధిపతి కుమారుడు, గొప్ప శక్తి, బలాన్ని కలిగి, అగ్నికి ఆహుతులు వేసినట్లు ఎదిగాడు. ఈ విధంగా, కమలనయనుడు అయిన యువరాజు, యౌవన సంపూర్ణతను పొందుతూ, తల్లిదండ్రులకు ఆనందాన్ని కలిగించాడు; పెరుగుతున్న చంద్రుడు పక్షంలో ఎలా ప్రకాశిస్తాడో, అలాగే. కొంతకాలం తరువాత, మహాతపస్వి, పూజ్యుడు అయిన చంద్రకౌశికుడు మగధ దేశానికి మళ్లీ విచ్చేశారు. ఆయన రాకతో ఆనందపడిన బ్రహద్రథుడు, తన మంత్రి, ప్రజలు, భార్య, కుమారుడితో కలిసి, ఆయనను స్వాగతించేందుకు బయలుదేరాడు. రాజు, పాదప్రక్షాళన, ఆహ్వాన, పానీయాలతో ఆ ఋషిని సత్కరించాడు; తన కుమారుని, రాజ్యాన్ని ఋషికి సమర్పించాడు. ఆ ఋషి, ఆ సత్కారం స్వీకరించి, హర్షంతో, మగధ రాజుని ఇలా పలికాడు: "ఓ రాజా, నేను ఈ సంగతిని దివ్యదృష్టితో తెలుసుకున్నాను. ఇప్పుడు విను, నీ కుమారుడు ఎలా ఉంటాడో. అతని రూపం, స్వభావం, బలం, తేజస్సు—నీ కుమారుడు అన్ని శ్రేయస్సులతో నిండి ఉన్నాడు, సందేహం లేదు. అతను వీరత్వంతో అన్నింటిని సాధిస్తాడు; ఇతని బలాన్ని ఇతర రాజులు తట్టుకోలేరు. ఇతని వేగాన్ని గరుడుడిని ఇతర పక్షులు తట్టుకోలేనట్టు, ఇతని శత్రువులు నాశనం పాలవుతారు. దేవతలు ప్రయోగించే ఆయుధాలు కూడా ఇతనికి హాని చేయవు; నదులు పర్వతాన్ని ఎలా హాని చేయవో, అలాగే. ఇతను అన్ని రాజుల మీద ప్రకాశిస్తాడు; సూర్యుడు నక్షత్రాల్లో ఎలా వెలుగుతాడో. గొప్ప సేనలూ, సంపదలున్న రాజులు ఇతని ఎదుట నాశనమవుతారు; జ్యోతిలో పడే పురుగుల్లా. ఇతను శ్రేయస్సుతో, అన్ని రాజుల సంపదను స్వాధీనం చేసుకుంటాడు; వర్షకాలంలో నదుల నీటిని నదుల అధిపతి ఎలా తీసుకుంటాడో, అలాగే." ఈ విధంగా, జరాసంధుని జనన, ఎదుగుదల, అతని శక్తి, వైభవం, ఋషి ఆశీర్వాదంతో మగధ రాజవంశానికి ఆనందం కలిగించినది.