జరాసంధుడి భయంతో మత్స్యులు ఉత్తర దిశను విడిచిపెట్టి, వెనక్కు తగ్గి దక్షిణ దిశలో ఆశ్రయం పొందారు. అలాగే, పాంచాలులు కూడా జరాసంధుడి భయానికి గురై తమ రాజ్యాన్ని పూర్తిగా వదిలి, దిక్కులన్నిటికీ పారిపోయారు. అయితే, మగధ సేనలు గిరివ్రజను పూర్తిగా విడిచి వెళ్ళకముందే, ఆ మహాత్ముడి సైన్యంలో పాంచాలులు ముందువరుసలో నిలిచారు. ఒకప్పుడు ఉగ్రసేనుని కుమారుడైన కంసుడు తన బంధువులను జయించి, భ్రహద్రథుని కుమారుడి ఇద్దరు కుమార్తెల వైపు మొగ్గుచూపాడు. ఆ ఇద్దరు సహదేవుని చెల్లెళ్ళు, వారి పేర్లు అస్తి, ప్రాస్తి. తన బలంతో, కానీ దురుద్దేశంతో, కంసుడు తన బంధువులను వశపర్చుకున్నాడు. కానీ, అధికారం పొందిన తర్వాత, భోజ, రాజన్య వంశాల దుర్మార్గ వృద్ధుల చేతిలో అతడు ఘోరపతనాన్ని అనుభవించాడు. ఆ సమయంలో వారు తమ బంధువుల రక్షణకోసం మా సహాయాన్ని కోరారు. అహుకుని కన్యను ఆక్రూరునికి ఇచ్చి, మా అనుగ్రహాన్ని పొందాలనుకున్నారు. మా బంధువుల కోసం నేను, శంకర్షణుడితో కలిసి కంసుడు మరియు అతని ఇద్దరు కుమారులను సంహరించాము. ముందుగా కంసుని సంహరించిన తర్వాత, జరాసంధుడు భయంతో వణికిపోతుండగా, నేను, రాముడితో కలిసి ఇతర ప్రాంతాల్లో కూడా మా బంధువులను రక్షించాము. కాని, భయం తొలిగిపోయి, జరాసంధుడు మళ్లీ బలపడినప్పుడు, రాజా, పదహారు వంశాల సమావేశంలో మేము ఇలా చర్చించుకున్నాము—మేము నిరంతరం యుద్ధం చేసినా, శత్రువులను సంహరించినా, మూడు వందల సంవత్సరాల్లోనూ అతని సైన్యాన్ని నాశనం చేయలేము. ఎందుకంటే అతనికి హంస, డిభిక అనే ఇద్దరు వీరులు ఉన్నారు; వారు అమరులవలె బలవంతులు, శస్త్రాల చేత మృతిపొందాల్సినవారు. ఆ ఇద్దరు, మరియు బలవంతుడు అయిన జరాసంధుడు కలిసినపుడు, మూడు లోకాల్నికూడా జయించగలరని నా అభిప్రాయం. ఈ అభిప్రాయాన్ని మేమే కాకుండా, ఇతర రాజులందరూ కూడా పంచుకున్నారు. నేను జరాసంధుడితో పదహారు ఉద్వేగభరిత యుద్ధాలు చేశాను, అయినా అతన్ని సంహరించలేకపోయాను. అప్పుడు హంస అనే గొప్ప రాజు, ఆ పేరుతో ప్రసిద్ధుడు, పదహారవ యుద్ధంలో రామునిచేత సంహరించబడ్డాడు. హంస మరణించాడని వినగానే, డిభిక అనే రాజపుత్రుడు, యమునా నదిలో తనను తాను ముంచుకున్నాడు. ‘హంస లేకుండా నేను ఈ లోకంలో బతకలేను’ అనే సంకల్పంతో, డిభిక తన ప్రాణాలను విడిచాడు. అప్పుడు డిభిక పక్షి అరుపు వినిపించగానే, శత్రు నగరాల జయుడు అయిన హంస కూడా యమునా నదిలో ప్రవేశించి మునిగిపోయాడు. జరాసంధుడు ఈ ఇద్దరూ మరణించినట్టు విని, మానసికంగా విషాదంలో మునిగి, తన పట్టణానికి వెళ్లిపోయాడు. ఆ రాజు వెళ్లిపోయాక, మేమందరం ఆంధకులు మళ్లీ మధురలో నివసించాము. అప్పుడప్పుడు, కమ్సుని పద్మనేత్రాల భార్య, జరాసంధుడి కుమార్తె, భర్త మరణవేదనతో తన తండ్రిని కలిసేటప్పుడు, ‘నా భర్తను సంహరించినవారిని సంహరించు’ అని పునఃపునః కోరేది. అప్పుడు మేము మునుపు చేసిన ఆలొచనలను మళ్లీ గుర్తు చేసుకున్నాము. మనసు కలవరపడి, రాజా, మేమందరం మా గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని విడిచిపెట్టి, వేరువేరుగా బయలుదేరిపోయాము. జరాసంధుడి భయంతో, కుమారులు, బంధువులు, స్నేహితులతో కలిసి, మేమందరం పశ్చిమ దిశలో ఆశ్రయం పొందాలని నిర్ణయించుకున్నాము. అక్కడ, రాజా, మేము రైవతుని అలంకరించిన, కుశస్థలీ అనే అందమైన పట్టణంలో నివాసం ఏర్పరచుకున్నాము. దాన్ని ఇంద్రాదులకైనా దుర్గముగా మారుస్తూ, అక్కడ స్త్రీలు కూడా యుద్ధం చేయగలిగేలా కట్టుదిట్టంగా నిర్మించాము—అయితే వృష్ణివీరుల గురించి చెప్పనక్కర్లేదు. అక్కడ మేము భయమేమీ లేకుండా నివసించాము; ఎందుకంటే, గొప్ప పర్వతాన్ని, మగధరాజును మేము దాటి వచ్చామన్న విశ్వాసం కలిగింది. మాధవులు పరమానందాన్ని పొందారు; జరాసంధుడి ఎదుట తప్పిదం చేసినా, మేము సురక్షితంగా ఉండగలిగాము. బలమైనవారమై, బంధుత్వంతో కూడిన మేము, గోమంత అనే ప్రాసాదంలో ఆశ్రయం పొందాము. అది మూడు యోజనాల పొడవు, మూడు ప్రాకారాలతో, ఒక యోజన వెడల్పుతో విస్తరించింది. యోజన చివర నూరుపైగా ద్వారాలు, వీరోచితమైన ద్వారపాలకులు, పదహారు ప్రాకారాలు, యుద్ధంలో దిట్ట అయిన క్షత్రియులు ఉండేవారు. మా వంశంలో పద్దెనిమిది వేల మంది సోదరులు ఉన్నారు. అహుకునికి వంద మంది కుమారులు, వారు ముగ్గురు ప్రాకారాలను తలా కాపాడేవారు. చారుదేశ్నుడు, అతని సోదరుడు చక్రదేవుడు, సత్యకి, నేను, రోహిణీపుత్రుడు, సామ్బుడు, ప్రత్యూమ్నుడు—ఇలా ఏడుగురు రథసారథులు. ఇంకా, కృతవర్మ, అనాధృష్టి, సమీక, సమీర్జయ, కంక, శంకు, కుంతి—ఇలాంటి మరో ఏడుగురు మహారథులు. ప్రత్యూమ్నుడు, అనిరుద్ధుడు, భాను, ఆక్రూరుడు, సారణుడు, నిశఠ, గద, వికమ, ఝిల్లిక, బభ్రూ, ఉద్ధవ, విదూరథ—ఇలా మరికొంతమంది మహారథులు. వసుదేవుడు, ఉగ్రసేనుడు, ప్రదాన సచివులు, ప్రసేనజిత్, యమల—ఇలా రాజధర్మాలతో కూడినవారు. స్యమంతక మణి కూడా అతనికి చెందింది, దానివల్ల బంగారం ప్రవహిస్తుంది. ఆంధక, భోజ వంశాల ఇద్దరు కుమారులు, వృద్ధుడు, మిగిలిన పది మంది—వీరందరూ వజ్రం వంటి దేహాలతో, బలవంతులు, తమ మధ్యదేశాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, వృష్ణివీరులుగా నిర్భయంగా ఉన్నారు. మేము ఎల్లప్పుడూ పాండవుల రక్షణలో ఉన్నాము, రాజా. వారు సంపూర్ణగుణ సంపన్నులు, పరిపూర్ణులు. ఈ విధంగా, మేము జరాసంధుడి భయాన్ని అధిగమించి, మా వంశాన్ని, స్నేహితులను, నగరాన్ని రక్షించుకొని, సురక్షితంగా, ఆనందంగా జీవించాము.