తన కుమారుడి ఆందోళనను చూసిన మహాత్ముడు, “నేను కావలసిన విధంగా అక్కడ కనిపిస్తాను, నీవు నిర్భయంగా ఉండు,” అని అనుగ్రహంగా సమాధానం ఇచ్చాడు. అతడు చెప్పినట్లే, రాత్రి గడచి ఉదయం సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు, కద్రూ, వినతా—ఆ ఇద్దరు సహోదరీలు—తీవ్ర కోపంతో, పరాజయానికి గురైనవారు ఎవరో తెలుసుకోవాలని, తమ మధ్య సేవకత్వపు పందెం పెట్టుకుని, దూరపు ఇసుకతీరాల వద్ద ఉన్న ఉచ్చైఃశ్రవ అనే అశ్వాన్ని చూడటానికి బయలుదేరారు. ఆ ప్రయాణంలో వారు మహాసముద్రాన్ని చూశారు. ఆ సముద్రం అపారమైనది, లోతైనది, అలలతో ఉప్పొంగిపోతూ, భయానకమైన శబ్దాలతో మారుమోగిపోతూ ఉండేది. అందులో తిమింగలాలు, మకరాలు, భారీ చేపలు, ఇంకా వేలాది రకాల జలచరాలు సంచరిస్తుండేవి. మరికొన్ని భయంకరమైన, విచిత్ర రూపాలున్న, భయానకమైన నీటిపాములు, తాబేళ్లు, మొసళ్ళు కూడా అక్కడ కనిపించేవి. ఆ సముద్రం రత్నాల నిలయం, వరుణుని నివాసం, నాగులకు ఆనందదాయకమైన గృహం, నదుల అధిపతి. పాతాళాగ్నికి నివాసం, అసురులకు బంధువు, భూతమాత్రులకు భయంకరమైనదిగా ఉంది. అది అమృతానికి మూలంగా, అపరిమితమైన, అపారమైన, అద్భుతమైన పవిత్ర జలాలతో నిండినది. ఆ సముద్రం అలల చప్పుళ్లతో, జలచరాల అరుపులతో భయానకంగా మారింది. గాలికి ఊగిపడుతూ, తీరాన ఊయలలా ఊగుతూ, అలలు ఎక్కడికక్కడ నాట్యం చేస్తున్నట్లు కనిపించాయి. చంద్రుని వల్ల అలలు పెరిగిపోతూ, తగ్గిపోతూ ఉండేవి. అదే సముద్రం పాంచజన్య శంఖానికి జన్మస్థానంగా కూడా నిలిచింది. ఒకప్పుడు, అనంత శక్తిశాలి శ్రీహరి విష్ణువు వరాహావతారంలో భూమిని వెతికేందుకు సముద్రంలో ప్రవేశించినప్పుడు, ఆ నీళ్లు కలుషితమయ్యాయి. అత్రి మహర్షి వంద సంవత్సరాలు దీక్షతో పాతాళాన్ని తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించినా, ఆ లోకం ఆయనకు దొరకలేదు. పద్మనాభుని యోగనిద్రకు సేవచేసినది కూడా ఇదే సముద్రం. మైనాక పర్వతాన్ని వజ్రాయుధం పడటానికి భయపడినప్పుడు రక్షించి, అసురులకు ఆశ్రయమైనది ఇదే. బడవాగ్నికి హవిస్సులా, లోతైనదిగా, అపారమైనదిగా ఉంది. వెయ్యి నదుల ప్రవాహంతో ఎప్పుడూ నిండిపోతూ, అలలు ఉల్లాసంగా కదులుతూ, ఆ సముద్రం ఆకాశంలా ప్రకాశించింది. దాని లోతు, పరిమాణం, అంతం లేని విశాలత, మకరాలు, తిమింగలాలు, ఇతర జలచరాల అరుపులతో మారుమోగిపోతూ భయంకరంగా కనిపించింది. ఇంతలో, నాగులు పరస్పరం చర్చించుకున్నారు: “తల్లికి కోరిక నెరవేరకపోతే, ఆమె ప్రేమ తగ్గిపోతుంది—ఆమె కోపం మనల్ని కాల్చేస్తుంది. ఆమె సంతుష్టి పొందితే, ఈ శాపం నుండి విడిపోతాం. కాబట్టి, ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనైనా ఆ అశ్వపు తోకను నల్లగా చేయాలి,” అని నిర్ణయించుకున్నారు. దీంతో, వారు అశ్వపు తోకపై నల్ల వెంట్రుకలుగా మారిపోయారు. ఆ సమయంలో, కద్రూ, వినతా ఇద్దరూ సంబరంగా తమ పందెాన్ని మరోసారి ధృడీకరించుకుని, సముద్రపు తీరానికి చేరుకున్నారు. దక్షుడి కుమార్తెలైన కద్రూ, వినతా, ఆకాశమార్గంలో ప్రయాణిస్తూ, అచలమైన, జలధిప్రభువైన సముద్రాన్ని చూశారు. గాలి ఉదృతంగా ఊదడంతో, సముద్రం అలలు కల్లోలంగా ఎగిసిపడుతూ, పెద్ద చేపలు, తిమింగలాలు, మకరాలు నిండినదిగా ఉంది. వివిధ రకాల, భయంకరమైన, అపారమైన జలచరాలతో నిండి, లోతైనదిగా, భయానకంగా ఉంది. ఆ సముద్రం రత్నాల నిలయం, వరుణుని నివాసం, నాగుల గృహం, నదుల అధిపతి. పాతాళాగ్ని నివాసం, అసురులకు గృహం, భయానక జీవుల నిలయం, అక్షయ జలనిధి. అది దివ్యమైన, అమృతానికి మూలమైన, అపరిమితమైన, అద్భుతమైన, స్వర్గ జలాల పవిత్రతకు సమానమైనది. అనేక ప్రదేశాల్లో, అనేక గొప్ప నదులు దానిని నింపుతూ, అలలు ఆనందంగా నాట్యం చేస్తున్నట్లు కనిపించాయి. అలా, వేగంగా కదిలే, ఉప్పొంగే అలలతో, లోతైన, విశాలమైన, ఆకాశంలా ప్రకాశించే, పాతాళాగ్నిచేత వెలిగిపోయే ఆ సముద్రాన్ని వారు చేరుకున్నారు. వినతా తోడుగా, కద్రూ ఆ సముద్రాన్ని దాటి, వేగంగా ఉచ్చైఃశ్రవ అశ్వం దగ్గరకు చేరుకుంది. వారు ఆ అశ్వాన్ని చూశారు—అది ముదురుగా మెరుస్తూ, చంద్రకిరణాల్లా ప్రకాశిస్తూ, రెండు ముడుల వెంట్రుకలు కాలాన్ని పోలి నల్లగా ఉన్నాయి. దాని తోక మూలంలో అనేక నల్ల వెంట్రుకలు కనిపించటంతో, కద్రూ, వినతాను పరాజయపరిచింది. పందెంలో ఓడిపోయిన వినతా, దుఃఖంతో సేవకురాలిగా మారింది. అంతలో, సమయం వచ్చినప్పుడు, వినతా గుడ్డలోని గుడ్లు పగిలి, తన తల్లి సహాయములేకుండానే, మహాశక్తిసంపన్నుడైన గరుడుడు జన్మించాడు. అతనికి అపారమైన బలం, తేజస్సు, అనేక రూపాలు, ఎక్కడికైనా వెళ్లే సామర్థ్యం, కావలసిన విధంగా ప్రవర్తించే శక్తి కలిగింది. అతని తేజస్సు దహనాగ్ని మాదిరిగా, అతని కళ్ళు మెరుపులా ప్రకాశించాయి. అతని ప్రకాశం ప్రళయాగ్ని వంటి భయానకంగా ఉంది. ఒక్కసారిగా పెరిగి, ఆ మహాపక్షి ఆకాశంలోకి ఎగిరాడు. అతని గంభీరమైన గర్జనతో దేవతలందరూ భయపడి, అగ్నిదేవుడిని ఆశ్రయించేందుకు పరుగెత్తారు. అప్పుడు వారు విశ్వరూపుడై కూర్చున్న అగ్నిని వందనం చేస్తూ, ఆయనను సంబోధించారు.