కద్రువు తన సర్పసంతానాన్ని శాపించగా, ఆ క్రూరమైన శాపాన్ని బ్రహ్మదేవుడు స్వయంగా విన్నాడు. అది దైవికంగా ఏర్పడినదని ఆయన గ్రహించాడు. అందుకే, అన్ని దేవతలతో కలిసి బ్రహ్మదేవుడు ఆ మాటలను సమర్థించాడు—ప్రాణుల శ్రేయస్సు కోసమే, ఎందుకంటే సర్పులు అధిక బలంతో, భయంకరమైన విషంతో ఉన్నారు. వారి విషం వల్ల వారు ఇతరులను హానిచేయడానికి వచ్చినప్పుడు, అలాగే ఎప్పుడూ దుర్మార్గానికి పాల్పడే ఇతర జీవులకు కూడా, ఓ పరిమితి ఏర్పడాలని నిర్ణయించబడింది. ఈ విధంగా, దైవనియమానుసారం, వారికి శిక్షగా మరణం నిర్ణయించబడింది. అప్పుడు బ్రహ్మదేవుడు కద్రువును గౌరవించి, కశ్యపుని పిలిపించి ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఈ సర్పులు, పాములు నీ నుండే జన్మించాయి, పాపరహితుడా! వీరికి విషం ఉంది, గొప్ప బలముంది, మరియు తల్లి శాపించినందువల్ల, నీవు దీనిపై కోపపడకూడదు, ప్రియమా. సర్పుల నాశనం యజ్ఞంలో జరిగేది పురాతన కాలంలోనే నిర్ణయించబడింది.’’ అలా చెప్పి, బ్రహ్మదేవుడు, ప్రాణికుల అధిపతిని సంతోషపరిచాడు. కశ్యపునికి విషాన్ని నివారించే మహాజ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడు. ఈ శాపం సంభవించినప్పుడు, కర్కోటకుడు అనే ప్రముఖ సర్పుడు, ఆ శాపాన్ని ఏమాత్రం పట్టించుకోకుండా, తల్లి కద్రువుతో ఇలా అన్నాడు. అతడు తల్లిని సంతోషపరిచేలా మాట్లాడాడు. ప్రధానమైన అశ్వంలో ప్రవేశించి, కజ్జలంలా మెరిసే శరీరంతో ఒక చిన్నవాడిగా మారాడు. ‘‘నేను నా ఇష్టానుసారం అక్కడ కనిపిస్తాను. నీవు ఆందోళనపడవద్దు,’’ అని అతని తల్లి కుమారునికి ఆశ్వాసన ఇచ్చింది. అంతలో రాత్రి గడిచిపోయి, ఉదయం సూర్యుడు ఉదయించగా, కద్రువు, వినత, ఈ ఇద్దరు సహోదరీలు, కోపంతో, పరస్పరానికి సేవకులమవ్వాలని పందెం పెట్టుకుని, దూరంగా ఉన్న ఇసుక తీరాల వద్ద ఉన్న ఉచ్చైశ్రవస్ అనే అశ్వాన్ని చూడటానికి వెళ్లారు. అక్కడ వారు విస్తారమైన, లోతైన, అలలు మోగే మహాసముద్రాన్ని చూశారు. అది నీటిపుష్కలంగా, తిమింగలాలు, మకరాలు, పెద్ద చేపలతో నిండినది. అనేక రూపాలున్న వేలాది జంతువులతో రద్దీగా ఉంది. అందులో భయంకరమైన, వికారమైన, భయానకమైన జలచరాలు, తాబేళ్లు, మొసళ్ళు కూడా ఉన్నారు. అది రత్నాల నిలయం, వరుణుని నివాసం, సర్పులకు ఆనందదాయకమైన గృహం, నదుల అధిపతి. పాతాళాగ్నికి నివాసం, అసురుల బంధువు, ప్రాణులకు భయంకరమైన సముద్రం. అది అమృతానికి మూలస్థానం, అపారమైనది, అపారమైన పవిత్ర జలాలతో, అద్భుతంగా మెరిసింది. అందులోని జలచరాల అరుపులతో భయంకరంగా, గంభీరంగా, లోతైన వలయాలతో, సమస్త ప్రాణులకు భయాన్ని కలిగించేలా ఉంది. గాలితో అలలన్నీ ఊగిపోతూ, తీరాన ఊయలలా కదిలి, అలలు నాట్యం చేసేలా చెలరేగాయి. చంద్రుని ప్రభావంతో అలలు పెరిగిపోతూ, పాంచజన్య ఉద్భవస్థానంగా మారింది. పుణ్యాత్ముడైన గోవిందుడు వరాహరూపంలో భూమిని వెతికినప్పుడు, ఆ జలాలు కలుషితమయ్యాయి. అత్రి మహర్షి శతాబ్దకాలం తపస్సు చేసినా, ఆ పాతాళాన్ని అందుకోలేకపోయాడు. యుగాది సమయంలో పద్మనాభుని యోగనిద్రకు సేవ చేసినది ఆ సముద్రమే. వజ్రాయుధం నుండి భయపడి మైనాకుడికి రక్షణనిచ్చింది, డింభాహ చేతిలో పరాజయమైన అసురులకు ఆశ్రయమైంది. బడవాగ్నికి హవిస్సుగా సముద్రం నిలుస్తుంది; అది అపారమైనది, లోతైనది, కొలవలేనిది. వేలాది గొప్ప నదులు పోటీపడి ప్రవహిస్తూ, అలలు ఆనందంగా నాట్యం చేసేలా మహాసముద్రాన్ని ఎప్పుడూ నింపుతూనే ఉంటాయి. ఆ లోతైన, అపారమైన, అంతులేని సముద్రాన్ని వారు చూశారు. తిమింగలాలు, మకరాలతో నిండి, జలచరాల భయంకరమైన అరుపులతో మోగుతూ, ఆకాశంలా విస్తరించి మెరిసింది. అంతలో నాగులు సమాలోచించుకొని, ‘‘తల్లి ఆకాంక్ష నెరవేరకపోతే, ఆమె ప్రేమ చల్లబడుతుంది; తల్లి సంతోషపడితే, ఈ శాపం నుండి మమ్మల్ని విమోచిస్తుంది. కాబట్టి, మేము అశ్వపు తోకను నల్లగా చేస్తాము,’’ అని నిర్ణయించుకున్నారు. వెంటనే, వారు అశ్వపు తోకలో నల్ల వెంట్రుకలుగా మారి నిలిచిపోయారు. ఇదే సమయానికి, ఆ ఇద్దరు భార్యలు పందెం పెట్టుకున్నారు. పందెం పెట్టిన తరువాత, ఆనందంగా, ఆ ఇద్దరు దక్ష కుమార్తెలు, ఆకాశమార్గంలో మహాసముద్రాన్ని దాటి వెళ్లారు. వారు మళ్లీ ఆ అపారమైన సముద్రాన్ని చూశారు—గాలి వేగంతో అలలు ఊగిపోతూ, గొప్ప శబ్దాన్ని చేస్తూ, తిమింగలాలు, పెద్ద చేపలు, మకరాలతో నిండినది. అనేకరకాల భయంకరమైన జంతువులతో, లోతైనది, భయానకమైనది, దాటి పోలేని విధంగా ఉంది. అది రత్నాల నిలయం, వరుణుని నివాసం, నాగుల గృహం, నదుల అధిపతి. పాతాళాగ్నికి నివాసస్థానం, అసురుల గృహం, భయంకరమైన ప్రాణులకు నిలయం, నీటి ఖజానా. అది దివ్యమైనది, అమృతానికి మూలం, అపారమైనది, అచింత్యమైనది, పరమ పవిత్ర జలాలతో సమానమైనది. అక్కడ, అనేక చోట్ల, అనేక గొప్ప నదులు సముద్రాన్ని నింపుతూ, వారి అలలు ఆనందంగా నాట్యం చేసేలా కనిపించాయి.