ఓ రాజా, పాండవులలో శ్రేష్ఠుడైన యుధిష్ఠిరా, యమధర్మరాజు సభలో ఎవరెవరు ఉండారో నీకు వివరంగా చెప్తాను. అక్కడ నూరు మంది పలాశులు, నూరు మంది కాశకుశులు, ఇంకా శాంతనువు, నీ తండ్రి పాండు కూడా ఆ సభలో ఉన్నారు. ఉశంగవుడు, శతరథుడు, దేవరాజుడు, జయద్రథుడు, రాజర్షి వృషదర్భుడు తన మంత్రులతో సహా అక్కడ ఉన్నారు. అంతేకాదు, వేలాది మంది శశబిందువులు—వారు అనేక గొప్ప అశ్వమేధ యాగాలు చేసి విస్తారమైన దానాలు ఇచ్చిన మహామహులు—అందరూ ఆ సభలో ఉన్నారు. వీరు ధర్మనిష్ఠులు, యశస్సుగలవారు, విద్యావంతులు; వీరిని ఆ సభలో ఉన్నవారు వైవస్వతుని ఆరాధించేవారు. అక్కడ అగస్త్యుడు, మతంగుడు, కాలుడు, మృత్యువు, ఇంకా యాగాధికులు, సిద్ధులు—యోగా శరీరాలు లేని వారు కూడా—ఉన్నారు. అగ్నిష్వాత్త పితృదేవతలు, ఫేనపశ్వులు, ఉష్మపాశులు, అమృతపానులు, బర్హిషద్లు, ఇతర రూపధారులు కూడా అక్కడే ఉన్నారు. కాలచక్రం స్వయంగా, పవిత్రుడైన హవ్యవాహనుడు, పాపకర్మలు చేసినవారు, దక్షిణాయనంలో మరణించినవారు కూడా ఆ సభలో ఉంటారు. కాలాన్ని నియంత్రించేవారు, యమధర్మరాజు యొక్క అనేక పాశధారులు, ఇంకా శింశుప, పలాశ, కాశకుశాది ఇతరులు కూడా ఆ సభలో ఉన్నారు. రాజులైన వీరందరూ ప్రత్యక్షంగా ధర్మరాజును ఆరాధిస్తారు. వీరే కాక ఇంకా అనేకమంది, పేర్లు, కర్మలు లెక్కించలేని వారు, పితృలొకాధిపతి సభలో సేవకులుగా ఉంటారు. ఆ సభ, ఓ పార్థా, విశాలమైనది, మధురమైనది, అన్ని కోరికలను తీరుస్తుంది; విశ్వకర్మ ఎన్నో సంవత్సరాలు తపస్సు చేసి దానిని నిర్మించాడు. అక్కడ ఉన్నవారంతా స్వయంగా ప్రకాశించే మహాత్ములు, తీవ్రమైన తపస్సు చేసినవారు, వ్రతపరులు, సత్యవాదులు. వారు శాంతులు, త్యాగులు, పవిత్రులు, సత్కర్మల వల్ల పరిశుద్ధులు; అందరూ ప్రకాశించే దేహాలతో, నిర్మలమైన వస్త్రాలతో మెరిసిపోతారు. రంగురంగుల పుష్పమాలలు ధరించి, ప్రకాశించే కుండలాలతో అలంకరించబడి, తమ సత్కర్మల వల్ల, అద్భుతమైన ఆభరణాల వల్ల అందంగా కనిపిస్తారు. అక్కడ మహాత్ములైన గంధర్వులు, అప్సరసల గుంపులు కూడా ఉన్నారు; సంగీతం, నాట్యం, గానం, నవ్వులూ, అనేక వినోదాలు అక్కడ నిండి ఉంటాయి. ఓ పార్థా, ఆ ప్రదేశమంతా మంగళకరమైన సువాసనలు, శబ్దాలు, దివ్య పుష్పమాలలు ఎప్పుడూ పరిమళిస్తూనే ఉంటాయి. వందలాది, వేలాది ధర్మాత్ములు, రూపమూ, మనసూ కలిగి, ఆ మహాత్ముడైన భూతాధిపతిని ఆరాధిస్తారు. ఇంత గొప్పది, ఓ రాజా, పితృలొకాధిపతి మహాత్ముని సభ. ఇప్పుడు, పద్మమాలలతో అలంకరించబడిన వరుణుని సభను వివరిస్తాను. యుధిష్ఠిరా, వరుణుని దివ్యసభ అపారమైన కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది; అది యముని సభకు సమానంగా, విశాలంగా ఉంటుంది, అద్భుతమైన గోడలు, ద్వారాలు కలిగి ఉంటుంది. ఆ సభ జలాల్లో స్థాపించబడింది; విశ్వకర్మచే నిర్మించబడింది; దివ్య రత్నాల చెట్లు, పండ్లూ, పువ్వులతో అలంకరించబడి ఉంది. ఆ చెట్లు నీలం, పసుపు, తెలుపు, నల్ల, తెలుపు-ఎరుపు రంగుల్లో మెరిసిపోతూ, దండలుగా పువ్వులు కలిగిన వంగిపోయిన కొమ్మలతో కనిపిస్తాయి. అక్కడ అనేక రకాల పక్షులు మధురమైన స్వరాలతో, వర్ణనకు అందని రూపాలతో, వందలాది, వేలాదిగా కనిపిస్తాయి. ఆ సభను తాకడం ఎంతో మధురం—చలిగానీ, వేడిగానీ ఉండదు. అక్కడ నివాసాలూ, ఆసనాలూ ఉన్నాయి; ఆ ప్రదేశం ప్రకాశవంతంగా, ఆనందంగా ఉంటుంది; వరుణుడు స్వయంగా కాపాడుతుంటాడు. ఆ సభలో వరుణుడు, తన భార్య వరుణితో కలిసి, దివ్య రత్నాభరణాలు, వస్త్రాలు ధరించి, ఆభరణాలతో అలంకరించబడి కూర్చుంటాడు. భూమిపై గౌరీ అని పేరుగాంచిన తన రెండో భార్యతో కలిసి వరుణుడు ఆనందంగా విహరిస్తాడు. పుష్పమాలలు, దివ్య సుగంధాలు ధరించి, పరమదివ్య సుగంధ ద్రవ్యాలతో అభ్యంజనం చేసి, ఆదిత్యులు అందరూ ఆ జలాధిపతిని అక్కడ ఆరాధిస్తారు. అక్కడ వాసుకి, తక్షక, ఎర్రటి వర్ణం ఉన్న ఎయిరావత, కృష్ణ, లోహిత, పద్మ, మహాబలశాలి చిత్ర అనే నాగులు కూడా ఉన్నారు. కంబళ, అశ్వతర, ధృతరాష్ట్ర, బలాహక, మనిమాన, కుండధర, కర్కోటక, ధనంజయ అనే నాగులు కూడా అక్కడే. పనిమాన, కుండధర, భూమిపాలకుడా, మహాబలుడు ప్రహ్లాదుడు, ముషికద, జనమేజయ కూడా ఉన్నారు. చుట్టూ పతాకధారులు, వలయాకారంగా అమర్చబడి, ఫణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు; అర్థ, ధర్మ, కామ, వసు, కపిల కూడా అక్కడే. అక్కడ అనంతుడు అనే మహానాగుడు ఉన్నాడు. అతడిని చూసినప్పుడల్లా జలాధిపతి వరుణుడు గౌరవంగా సింహాసనం ఇచ్చి ఆరాధిస్తాడు. వాసుకి మొదలైన అన్ని నాగులు, శేషుని అనుమతితో, చేతులు జోడించి, తగిన విధంగా కూర్చుంటారు. ఈ నాగులు, ఇంకా వినతా కుమారుడైన గరుడుడు, అతని సేవకులతో కలిసి, అలసటలేని మనస్సుతో మహాత్ముడైన వరుణుని ఆరాధిస్తారు. విరోచనుడు కుమారుడైన బలి, భూమిని జయించిన నరకుడు, సంహ్రాద, విప్రచిత్తి, కాలఖంజ అనే దానవులు అక్కడ ఉన్నారు. సుహనుర్, దుర్ముఖ, శంఖ, సుమన, సుమతి, ఘటోదర, మహాపార్శ్వ, క్రథన, పిఠర అనే దానవులు కూడా ఉన్నారు. విశ్వరూప, స్వరూప, విరూప, మహాశిర, దశగ్రీవ, వాలి, మేఘవాస, దశావర అనే మహాబలులు కూడా అక్కడే. టిట్టిభ, విటభూత, సంహ్రాద, ఇంద్రతాపన, ఇంకా అన్ని దైత్య, దానవ గణాలు ప్రకాశించే కుండలాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు. పుష్పమాలలు, మకుటాలు ధరించి, దివ్యాభరణాలతో మెరిసిపోతూ, వరాలు పొందిన వీరులు, మరణాతీతులు. వీరందరూ శుభవ్రతులు, ధర్మపాశాన్ని ధరించిన దేవుడైన మహాత్మ వరుణుని ఎల్లప్పుడూ ఆరాధిస్తారు. అలాగే, నాలుగు సముద్రాలు, గంగా (భాగీరథి), యమున (కాలిందీ), విదిశా, వేణా, నర్దమా, వేగవాహినీ నదులు కూడా అక్కడే. విపాశా, శతద్రు, చంద్రభాగ, సరస్వతి, ఇరవతి, విటస్త, సింధు వంటి దివ్యనదులు కూడా ఆ వరుణుని సభలో ఉన్నారు.