శ్రీహరి, తన అపూర్వమైన స్త్రీరూపాన్ని విడిచిపెట్టి, భయంకరమైన ఆయుధాలతో రాక్షసులను భయపెట్టాడు. అనంతరం, ఉప్పు నీటి సముద్రానికి సమీపంలో, దేవతలు మరియు రాక్షసుల మధ్య ఒక మహా భయంకరమైన యుద్ధం ప్రారంభమైంది. వేల కొలదీ విస్తారమైన, పదునైన బళ్ళు, జావెలిన్లు, ఇతర విభిన్న ఆయుధాలు వర్షంలా పడిపోయాయి. ఆ సమయంలో, చక్రంతో నెత్తిన రాక్షసులు, రక్తపు ప్రవాహంతో నేలపై పడిపోయారు. కత్తులు, బళ్ళు, గదలు, ముష్టులతో గాయపడ్డారు. వేడి బంగారపు పుష్పమాలతో అలంకరించిన తలలు, కఠినమైన గొడ్డళ్ళతో తెగిపోగా, అవి నిరంతరం నేలపై పడిపోతున్నాయి. గొప్ప రాక్షసులు, వారి అవయవాలు రక్తంతో తడిపి, కొండ శిఖరాలు మైనపు ఎరుపుతో మచ్చలు పడినట్లుగా, అక్కడ చనిపోయి పడి ఉన్నారు. అనేక ప్రాంతాల్లో, ఆయుధాలతో పరస్పరం దాడి చేస్తూ, వేల కొలదీ అరుపులు వినిపించాయి; ఆ సమయంలో సూర్యుడు ఎరుపుగా మారాడు. పదునైన ఇనుప గదలు, ముష్టులతో సమీపంలోనే పరస్పరం యుద్ధం చేస్తూ, ఆ శబ్దం ఆకాశాన్ని తాకినట్లుగా అనిపించింది. "కత్తిరించు! విరుచు! పారిపో! పడగొట్టు! దాడి చేయు!" అనే భయంకరమైన అరుపులు చుట్టూ ప్రతిధ్వనించాయి. ఆ విధంగా, ఆ కలకలం మరియు భయంకరమైన యుద్ధంలో, నర మరియు నారాయణ అనే ఇద్దరు దివ్యులు యుద్ధంలో ప్రవేశించారు. అక్కడ, నరుని దివ్య ధనుస్సును చూసి, రాక్షసులను సంహరించే శ్రీ విష్ణువు తన Sudarshana చక్రాన్ని ధ్యానించాడు. వెంటనే, ఆ చక్రం ఆకాశంలో నుంచి ప్రత్యక్షమైంది—చుట్టు విరామం లేని సూర్యుని వలె ప్రకాశిస్తున్న Sudarshana, యుద్ధంలో భయంకరంగా కనిపించింది. ఆ Sudarshana చక్రం, యజ్ఞాగ్నిలా దహనంగా, భయంకరంగా, బాహుబలితో కూడిన అచ్యుతుడు దానిని శత్రు నగరాలను ధ్వంసం చేయడానికి బలంగా, వేగంగా విసిరాడు. ఆ చక్రం, ప్రళయాగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ, యుద్ధంలో మానవులలో శ్రేష్ఠుడు విసిరినప్పుడు, వేగంగా పడుతూ, దితి కుమారులను వేల కొలదీ చీల్చిపోసింది. కొన్నిసార్లు, అగ్నిలా మండుతూ, రాక్షస గణాలను భయంకరంగా నాశనం చేశాడు; వారిని ఆకాశంలోకి, మళ్లీ భూమిపైకి విసిరి, యుద్ధంలో రక్తాన్ని పిశాచంలా తాగాడు. ఈ విధంగా, రాక్షసులు, వారి మనసులు విరిగి, దేవతల గణాలను కొండలను విసిరి మళ్లీ మళ్లీ దాడి చేశారు; వారి శక్తి, తేజస్సు, చెదరిపోయిన మేఘాలా, వేల కొలదీ ఆకాశంలోకి పరుగులు తీశారు. ఆ సమయంలో, ఆకాశంలో నుంచి, భయంకరమైన, విభిన్నాకారాల కొండలు, చెట్లు ఉన్నట్లుగా, మేఘాల వలె, పడిపోయాయి; వాటి శిఖరాలు విరిగి, పరస్పరం గొంతులు కలిపాయి. ఆ కొండలు పడిపోవడం వల్ల భూమి, అడవులు అంతటా కంపించాయి; యుద్ధం ఉద్ధృతంగా సాగుతున్నప్పుడు, కొండలు మళ్లీ మళ్లీ అరుపులు చేసాయి. అంతలో, అత్యుత్తమ బంగారపు ఆభరణాలతో అలంకరించిన ఒక పురుషుడు, ఆకాశాన్ని బాణాలతో నింపాడు; తన బాణాలతో కొండ శిఖరాలను చీల్చి, రాక్షస గణాలకు భయాన్ని కలిగించాడు. ఆ సమయంలో, మహా రాక్షసులు, దేవతల దాడితో బాధపడుతూ, భూమిలో, ఉప్పు సముద్రంలో ప్రవేశించారు; Sudarshana చక్రాన్ని, మండుతున్న అగ్ని వలె ఆకాశంలో మండుతుండగా, వారు భయపడిపోయారు. దేవతలు విజయాన్ని సాధించిన తర్వాత, మందర పర్వతాన్ని గౌరవంగా తన స్థానానికి తిరిగి పంపించారు; ఆకాశం, స్వర్గంలో ధ్వని చేస్తూ, మేఘాలు వచ్చినట్లే వెనక్కి వెళ్లిపోయాయి. దేవతలు, పరమానందంతో, అమృతాన్ని జాగ్రత్తగా భద్రపరిచారు; ఆ అమృతాన్ని, బాల సంహారుడు అయిన రాజ్యాధికారికి, అమరులతో కలిసిపాటుగా కాపాడమని అప్పగించారు. ఇంతటి అమృత మధనమూ, అక్కడ జన్మించిన అపూర్వమైన, అద్భుతమైన గుర్రం గురించి నేను నీకు వివరంగా చెప్పాను. ఆ తర్వాత, కద్రు, ఆ గుర్రాన్ని చూసి, వినతకు ఇలా అన్నది: "ప్రియమైనది, ఉచ్చైష్రవస్ యొక్క రంగు ఏమిటో త్వరగా చెప్పు." వినత, "ఈ గుర్రం ఖచ్చితంగా తెలుపు—నీవేమనుకుంటావు, మోహనమైనది? దాని రంగును కూడా చెప్పు, మనం ఒక పందెం పెట్టుకుందాం," అని అన్నది. కద్రు, "ఈ గుర్రం నల్ల జుట్టుతో ఉంది, నవ్వుతూ ఉన్నవాడా. రా, మనం పందెం పెట్టుకుందాం, ఓటమి పొందినవాడు మరొకరి సేవకుడిగా మారాలి," అని ప్రతిపాదించింది. ఇలా, పరస్పర సేవకత్వానికి ఒప్పుకొని, ఇద్దరూ "రేపు చూద్దాం" అని తమ ఇళ్లకు వెళ్లారు. కద్రు, గెలవాలని కోరుకొని, తన వెయ్యి కుమారులను—పాములను—నల్ల జుట్టుగా మారాలని ఆజ్ఞాపించింది. "త్వరగా గుర్రంలో ప్రవేశించండి, నేను సేవకురాలిగా మారకూడదు; నా మాటలు పాటించని పాములను నేను శాపించాను," అని చెప్పింది. "జనమేజయ, పాండవ వంశంలో పుట్టిన జ్ఞానవంతుడు, నాగయాగంలో మీరు అందరూ అగ్నిలో కాలిపోతారు," అని తల్లి శపించింది. బ్రహ్మదేవుడు, కద్రు పలికిన ఈ కఠినమైన శాపాన్ని విని, దివ్యమైన ఆదేశంగా తెలుసుకున్నాడు. దేవతలతో కలసి, పాముల సంక్షేమాన్ని కోరుతూ, ఆ మాటలను సమ్మతించాడు. ఈ పాములు, బలంగా, విషపూరితంగా, మహాశక్తులను కలిగి, ఇతర జీవులకు హాని చేయడానికి వచ్చినవారు; వారి విషం వల్ల, ఇతర దుష్టజీవులకు కూడా, శిక్షగా మరణం దివ్య నియమంగా నిర్ణయించబడింది. దేవుడు, కద్రును ఆ సమయంలో గౌరవించాడు. తర్వాత, కశ్యపుడిని పిలిచి, "ఈ పాములు, నాగలు, నీ నుంచి పుట్టారు, పాపరహితుడా. విషాన్ని కలిగి, మహాశక్తులు, తల్లి శాపం పొంది, శత్రువులను భయపెట్టేవారు; ఈ విషయంలో, ప్రియమైనవాడా, ఏ విధంగా కోపం పెట్టుకోకూడదు," అని అన్నాడు. ఈ పురాతన నాగవినాశాన్ని యాగంలో చూశాడు; సృష్టికర్త, ప్రాణికోటిని సంతృప్తిపరచి, మహాత్ముడు కశ్యపుడికి విషాన్ని నివారించే జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడు. పాములు శాపం పొంది, ద్విజులలో ఉత్తముడా, కర్కోటకుడు, ఆ శాపం వల్ల కలవరపడకుండా, కద్రును ఉత్సాహంగా సమీపించాడు. నాగుల్లో ఉత్తముడైన కర్కోటకుడు, తల్లి కద్రును సంతోషంగా అభివాదం చేసి, ప్రధాన గుర్రంలో ప్రవేశించి, కలికిత్తు వలె మెరిసే శరీరంతో శిశువుగా మారాడు.