ఒకసారి, ఒక మహిళ తన భర్తను తన్నించి, “నన్ను మిగిలిపెట్టి, నన్ను తక్కువగా భావించి, నన్ను వదిలిపోతావు. ఇప్పుడు నీకు నచ్చిన, అందమైన యువతిని పొగిడినవాడివి, ఆమె దగ్గరకి వెళ్ళు,” అని చెప్పింది. ఆమె తన మనసులో, “స్త్రీలకు పురుషుల నుండి వేరుగా ఉండేది ఏమీలేదు; సహభార్యల మధ్య పోటీ మాత్రమే, ఈ లోకంలో ఇతర దేనీ లక్ష్యాన్ని నాశనం చేయదు,” అని భావించింది. ఈ పోటీ ద్వేషాన్ని ప్రज్వలింపజేసి, పెద్ద బాధను కలిగిస్తుంది. అయినా, ఆ యువతి ధర్మవంతురాలు, శుభవంతురాలు, అన్ని జీవుల్లో ప్రసిద్ధి గలవారు. అర్ధం చేసుకోగలిగినవారు, అర్ణుధతి కూడా మహాత్ముడు వశిష్ఠునిపై అనుమానం పెట్టింది; అతడు ఎప్పుడూ శుద్ధమైన మనస్సుతో, ఆమెకు మేలు కోరుతూ ఉండేవాడు. అర్ణుధతి, ఆ మహర్షిని, పొగతో కూడిన అగ్నిలా ప్రకాశించే వాడిని, సప్తర్షుల్లో ఒకడిగా, అనుమానంతో చూచింది. అతడిని స్పష్టంగా, అస్పష్టంగా, గుర్తుగా చూసింది. నీవు సంతానం కోసం నన్ను ఆశ్రయించినట్లే, ఆమె కూడా ఇప్పుడు అదే విధంగా వ్యవహరిస్తోంది. ఒక పురుషుడు తన భార్యపై నమ్మకం పెట్టుకోవద్దు; ఎందుకంటే, స్త్రీ—even స్వచ్ఛతతో, పిల్లలున్నా—తన ధర్మంపై మనస్సును నిలబెట్టదు. తరువాత, అతని కుమారులు అందరూ అతని చుట్టూ చేరి, సేవ చేశారు; అతడు కూడా వారందరినీ సాంత్వనతో ఆదరించాడు. నీ విముక్తి కోసం నేను అగ్నిలో ప్రవేశించాను; అగ్ని ద్వారా, మహాత్ముడు ఆ విధంగా ఆజ్ఞాపించాడు. అగ్నిదేవుని ఆజ్ఞను, నీ ధర్మజ్ఞానాన్ని, నీ అసాధారణ బలాన్ని తెలుసుకొని, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను. నా హృదయంలో దుఃఖం లేదు, ప్రియమైన కుమారులారా; ఎందుకంటే, మీరు ఋషులు, వేదాలు, అగ్నిదేవుడు, బ్రహ్మను తెలుసుకున్నారు. ఇలా తన కుమారులను సాంత్వనపరచిన ఆ ద్విజుడు, తన భార్యను తీసుకుని, ఆ ప్రాంతాన్ని విడిచి, మరొక ప్రాంతానికి వెళ్ళాడు. ఆ సమయంలో, ప్రకాశవంతమైన సూర్యుడు, కృష్ణుడు, అర్జునుడు కలిసి, ఖండవ అరణ్యాన్ని దహనం చేశారు; ప్రపంచానికి మేలు కలిగింది. అక్కడ, అగ్నిదేవుడు మాంసం, ఎముకలతో నిండిన ప్రవాహాలను త్రాగి, అర్జునునికి ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఆ సమయంలో, పురందరుడు (ఇంద్రుడు), మారుత్ గణాలతో కలిసి, ఆకాశం నుండి దిగిపోగా, పార్థుడు (అర్జునుడు), కేశవుడు (కృష్ణుడు) దగ్గరకి వచ్చి ఇలా అన్నాడు: “మీరిద్దరు దేవతలకు కూడా కష్టమైన కార్యాన్ని సాధించారు; నేను సంతోషించాను—మీరు కోరుకోండి, మానవులకు అరుదైన వరాన్ని.” పార్థుడు, ఇంద్రుని వద్ద తన ఆయుధాలన్నీ కోరాడు; ప్రకాశవంతమైన ఇంద్రుడు వాటిని ఇవ్వడానికి ఒక సమయాన్ని నిర్దేశించాడు: “మహాదేవుడు సంతోషిస్తే, నేను పాండవులకు ఆయుధాలన్నీ ఇస్తాను. ఆ సమయాన్ని నేనే తెలుసుకుంటాను, కురువంశ శిరోమణి! గొప్ప తపస్సుతో, ఆయుధాలను నీకు అందిస్తాను. అగ్నికి సంబంధించిన ఆయుధాలు, వాయువుకు సంబంధించిన ఆయుధాలు, నా ఆయుధాలు—all నీకు అందుతాయి, ధనంజయా.” వాసుదేవుడికి కూడా పార్థుని నుండి శాశ్వతమైన అనుగ్రహం లభించింది, దేవతాధిపతి కృష్ణునికి వరాన్ని ఇచ్చాడు. ఇలా, దేవతలతో కలిసి వరాలు ఇచ్చిన మారుత్ గణాధిపతి, అగ్నిదేవునికి వీడ్కోలు చెప్పి, స్వర్గంలోకి తిరిగి వెళ్లాడు. అగ్నిదేవుడు, అరణ్యాన్ని, అక్కడి జంతువులు, పక్షులతో కలిసి, ఇరవై ఒక రోజులు దహనం చేసి, తృప్తి పొందాడు. మాంసాన్ని తినిపోగా, రక్తాన్ని, ఎముకలను త్రాగి, పరమ తృప్తితో, కృష్ణుడు, అర్జునుని ఇలా ఉద్దేశించాడు: “నరులలో శ్రేష్ఠులారా, మీ ఇద్దరికి స్వేచ్ఛను ఇస్తాను; మీ ఇష్టానుసారం చేయండి, వీరులారా.” “ఇక్కడ దివ్యమైన గాండీవ ధనుస్సు, నిత్యం నిండిన బాణాలు, వానర ధ్వజంతో కూడిన రథం—all ఇవి నీవి, జ్ఞానవంతుడా!” అని చెప్పాడు. “ఈ ధనుస్సు, ఈ రథంతో, భరత వంశజా, దేవతలు, మానవులు—శత్రువులను యుద్ధంలో జయిస్తావు.” అలా, అగ్నిదేవుని అనుమతితో, అర్జునుడు, వాసుదేవుడు, దానవుడు అక్కడి నుండి వెళ్లారు. ఆ ముగ్గురు, భరత వంశ శిరోమణి, ఆ ప్రాంతాన్ని ప్రదక్షిణం చేసి, అందమైన నది తీరంలో కూర్చున్నారు. నారాయణునికి, నరునికి, సరస్వతీ దేవికి, వ్యాసునికి నమస్కరించి, విజయాన్ని పలకాలి. “మాయను విముక్తి చేసిన తరువాత, అర్జునుడు ఏమి చేసాడు, ద్విజ శ్రేష్ఠా? చెప్పు, మహోన్నతుడా,” అని అడిగారు. “ధ్యానంగా విను, రాజా, నీ పూర్వీకుడి కార్యాలను: అక్కడ, మాయను విముక్తి చేసిన తరువాత, పార్థుడు, యోధుల్లో శ్రేష్ఠుడు—గాండీవ ధనుస్సు, నిత్యం నిండిన బాణాలు, దివ్య ఆయుధాలు—భూమిపై మానవులకు అరుదైనవి—all ఇవి అగ్నిదేవుని నుండి పొందాడు; రథం, ధ్వజం, తెల్ల గుళ్ళు—పార్థుడు, మహా వీరుడు, మాయతో కలిసి ఆనందంగా నిలిచాడు. అప్పుడు మాయ, వాసుదేవుని సమక్షంలో, పాండవుని చేసిన ఉపకారాన్ని గుర్తు చేసుకొని, పార్థుని వద్దకు వచ్చి, చేతులు జోడించి, మృదువైన మాటలతో, అతనిని, కోపంగా ఉన్న కృష్ణుని, కాలిపించాలనుకున్న అగ్నిని, మళ్లీ మళ్లీ సత్కరించాడు. “కుంటీ కుమారుడా, నీవు నన్ను రక్షించావు; నేను నీకు ఏమి చేయాలి? నేను అసురుల్లో విశ్వకర్మ, శత్రువులను జయించినవాడా! అందువల్ల, నీ కోసం ఇతరులకు కష్టమైన పని చేయనీవు అనుమతించు.” పార్థుడు, క్షణం ఆలోచించి, చిరునవ్వుతో మాయకు ఇలా అన్నాడు: “నీ చేత ఇప్పటికే అన్నీ జరిగిపోయాయి; శాంతిగా వెళ్ళు, మహా అసురా! నువ్వు ఎప్పుడూ నన్ను సంతోషంగా చూడాలి; మేము కూడా నిన్ను ఎప్పుడూ సంతోషంగా చూస్తాము.” ఇలా, ఆ మహోన్నత పాత్రలు, వరాలు, ఆయుధాలు, రథాలు, అనుగ్రహాలు—all పొందారు; మాయకు ఉపకారం చేసి, శాంతి, స్నేహాన్ని పరస్పరం ప్రకటించారు.