ததஃ ஸங்கர்ஷணாக்ரூராவப்ரமேயாவதீநவத்। பத்ரவத்யை ஸுபத்ராயை தநௌகமுபஜஹ்ரதுஃ
பின்னர் அளவற்ற கொடையுள்ள சங்கர்ஷணனும் அக்ரூரனும், அதிர்ஷ்டசாலி சுபத்ராவுக்காக பெரும் செல்வங்களை எடுத்துக்கொண்டு வந்தார்கள்.
ப்ரவாலாநி ச ஹாராணி பூஷணாநி ஸஹஸ்ரஶஃ। குதாஸ்தரபரிஸ்தோமாந்வ்யாக்ராஜிநபுரஸ்க்ரு'தாந்
அவர்கள் பவளம், மாலைகள், ஆயிரக்கணக்கான ஆபரணங்கள், நன்கு நெய்யப்பட்ட துணிகள், புலி தோல்களும் முதலியன சிறந்த பரிசுகளாகக் கொண்டு வந்தார்கள்.
விவிதைஶ்சைவ ரம்த்நௌகைர்தீப்தப்ரபமஜாயத। ஶயநாஸநயாநைஶ்ச யுதிஷ்டிரநிவேஶநம்
யுதிஷ்டிரனின் இல்லம் பலவகை ஒளிரும் ரத்தினங்களாலும், பலவகை படுக்கையறைகளும் இருக்கைகளாலும் நிரம்பியது.
ததஃ ப்ரீதிகரோ யூநாம் விவாஹபரமோத்ஸவஃ। பத்ரவத்யை ஸுபத்ராயை ஸப்தராத்ரமவர்தத
பின்னர் இளமையான சுபத்ராவுக்காக மிக மகிழ்ச்சியான திருமண விழா ஏழு இரவுகள் கொண்டாடப்பட்டது.
தேஷாம் ததௌ ஹ்ரு'ஷீகேஶோ ஜந்யார்தே தநமுத்தமம்। ஹரணம் வை ஸுபத்ராயா ஜ்ஞாதிதேயம் மஹாயஶாஃ
அவர்களுக்காக புகழ் பெற்ற ஹரிஷிகேஷன், உறவினராகச் செய்ய வேண்டியபடி, சுபத்ராவின் திருமணத்திற்கு சிறந்த செல்வங்களை வழங்கினார்.
ரதாநாம் காஞ்சநாங்காநாம் கிங்கிணீஜாலமாலிநாம்। சதுர்யுஜாமுபேதாநாம் ஸூதைஃ குஶலஶிக்ஷிதைஃ
அவர் தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மணி மணிகள் தொங்கும், நான்கு குதிரைகள் இழுக்கும், நிபுணர் தேரோட்டிகள் ஓட்டும் ஆயிரம் தேர்களை வழங்கினார்.
ஸஹஸ்ரம் ப்ரததௌ க்ரு'ஷ்மோ கவாமயுதமேவ ச। ஶ்ரீமாந்மாதுரதேஶ்யாநாம் தோக்த்ரீணாம் புண்யவர்சஸாம்
புகழ் பெற்ற கிருஷ்ணன், மதுரா நாட்டைச் சேர்ந்த, நல்ல பசுமாடு பத்து ஆயிரத்தையும், நல்ல பண்ணை பசுக்களையும் வழங்கினார்.
படவாநாம் ச ஶுத்தாநாம் சந்த்ராம்ஶுஸமவர்சஸாம்। ததௌ ஜநார்தநஃ ப்ரீத்யா ஸஹஸ்ரம் ஹேமபூஷிதம்
ஜனார்த்தனன் அன்புடன், சந்திரன் போல ஒளிரும், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆயிரம் தூய குதிரைகளை வழங்கினார்.
ததைவாஶ்வதரீணாம் ச தாந்தாநாம் வாதரம்ஹஸாம்। ஶதாந்யஞ்ஜநகேஶீநாம் ஶ்வேதாநாம் பஞ்சபஞ்ச ச
அதேபோல், காற்றைப் போல வேகமான, கருப்பு மயிர் கொண்ட, வெள்ளை நிறத்தில், நன்கு பயிற்சி பெற்ற இருபத்து ஐந்து கழுதைகளை வழங்கினார்.
ஸ்நாநபாநோத்ஸவே சைவ ப்ரயுக்தம் வயஸாந்விதம்। ஸ்த்ரீணாம் ஸஹஸ்ரம் கௌரீணாம் ஸுவேஷாணாம் ஸுவர்சஸாம்
குளிக்கும் மற்றும் பான நிகழ்ச்சியில், இளமையும், நல்ல நிறமும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டும், நல்ல பண்பாடும் கொண்ட ஆயிரம் பெண்களை வழங்கினார்.
ஸுவர்ணஶதகண்டீநாமரோமாணாம் ஸ்வலங்க்ரு'தாம்। பரிசர்யாஸு தக்ஷாணாம் ப்ரததௌ புஷ்கரேக்ஷணஃ
தங்க மாலைகள் அணிந்த, குறைபாடில்லாத, நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட, சேவை செய்ய திறமை வாய்ந்த பெண்களை, புண்டரீகக் கண் உடையவர் வழங்கினார்.
ப்ரு'ஷ்ட்யாநாமபி சாஶ்வாநாம் பாஹ்லிகாநாம் ஜநார்தநஃ। ததௌ ஶதஸஹஸ்ராக்யம் கந்யாதநமநுத்தமம்
ஜனார்த்தனன், பஹ்லிக நாட்டைச் சேர்ந்த, பலமும் அழகும் கொண்ட, சிறந்த நூறு ஆயிரம் குதிரைகளை மணப்பொருளாக வழங்கினார்.
க்ரு'தாக்ரு'தஸ்ய முக்யஸ்ய கநகஸ்யாக்நிவர்சஸஃ। மநுஷ்யபாராந்தாஶார்ஹோ ததௌ தஶ ஜநார்தநஃ
தசார்ஹ குலத்தைச் சேர்ந்த ஜனார்த்தனன், தீப்போல் ஒளிரும், வேலை செய்யப்பட்டும் செய்யப்படாதும், சிறந்த தங்கம் பத்து சுமைகளை வழங்கினார்.
கஜாநாம் து ப்ரபிந்நாநாம் த்ரிதா ப்ரஸ்ரவதாம் மதம்। கிரிகூடநிகாஶாநாம் ஸமரேஷ்வநிவர்திநாம்
அவர், மலையிலிருந்து பிரிந்தது போல் தோற்றமளிக்கும், போரில் பின்வாங்காத, மூன்று வகை மதம் சொரியும், யானைகளை வழங்கினார்.
க்ல்ரு'ப்தாநாம் படுகண்டாநாம் சாரூணாம் ஹேமமாலிநாம்। ஹஸ்த்யாரோஹைருபேதாநாம் ஸஹஸ்ரம் ஸாஹஸப்ரியஃ
ஆபரணங்களும் பொன்னாலான மாலைகளும் அணிந்த, கூர்மையான மணிகள் கட்டப்பட்ட அழகான யானைகள் ஆயிரம், துணிச்சலுடன் ஏறிய வீரர்களுடன் தயார் செய்யப்பட்டன.
ராமஃ பாணிக்ரஹணிகம் ததௌ பார்தாய லாங்கலீ। ப்ரீயமாணோ ஹலதரஃ ஸம்பந்தம் ப்ரதி மாநயந்
பரிசை மதித்து மகிழ்ந்த பலவான் ராமர், தன் கையால் திருமண பரிசை பாண்டவர்க்கு அளித்தார்.
ஸ மஹாதநரத்நௌகோ வஸ்த்ரகம்பலபேநவாந்। மஹாகஜமஹாக்ராஹஃ பதாகாஶைவலாகுலஃ
அந்த பெரும் செல்வம், ஆடைகள், கம்பளிகள், பொக்கிஷங்கள், பெரும் யானைகள், கொடிகள் போன்றவை நீர்கொட்டைகள் போல அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
பாண்டுஸாகரமாவித்தஃ ப்ரவிவேஶ மஹாதநஃ। பூர்ணமாபூரயம்ஸ்தேஷாம் த்விஷச்சோகாவஹோऽபவத்
அந்த அளவில்லாத செல்வம், பாண்டவர்கள் எனும் பெருங்கடலில் கலந்தது; அது அவர்களின் பகைவர்களுக்கு துக்கத்தைத் தந்தது.
ப்ரதிஜக்ராஹ தத்ஸர்வம் தர்மராஜோ யுதிஷ்டிரஃ। பூஜயாமாஸ தாம்ஶ்சைவ வ்ரு'ஷ்ண்யந்தகமஹாரதாந்
அந்த எல்லாவற்றையும் தர்மராஜன் யுதிஷ்டிரன் ஏற்றுக்கொண்டு, வ்ருஷ்ணி மற்றும் அந்தக குல வீரர்களை மரியாதை செய்தான்.
தே ஸமேதா மஹாத்மாநஃ குருவ்ரு'ஷ்ண்யந்தகோத்தமாஃ। விஜஹ்ருரமராவாஸே நராஃ ஸுக்ரு'திநோ யதா
குரு, வ்ருஷ்ணி, அந்தகர்களில் சிறந்த பெரியவர்கள், அந்த இடத்தில் தேவருலக மகிழ்ச்சிபோல் ஒன்றாக மகிழ்ந்தனர்.
தத்ரதத்ர மஹாநாதைருத்க்ரு'ஷ்டதலநாதிதைஃ। யதாயோகம் யதாப்ரீதி விஜஹ்ருஃ குருவ்ரு'ஷ்ணயஃ
அங்கும் இங்கும், பெரும் சப்தங்களும் கைத்தட்டும் ஒலியுடன், குரு மற்றும் வ்ருஷ்ணிகள் தங்கள் விருப்பத்திற்கேற்ப மகிழ்ந்தனர்.
ஏவமுத்தமவீர்யாஸ்தே விஹ்ரு'த்ய திவஸாந்பஹூந்। பூஜிதாஃ குருபிர்ஜக்முஃ புநர்த்வாரவதீம் ப்ரதி
அவ்வாறு அந்த வீரர்கள் பல நாட்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கழித்து, குருக்கள் மரியாதை செய்தபின் திரும்பத் துவாரகையை நோக்கி புறப்பட்டனர்.
ராமம் புருஸ்க்ரு'த்ய யயுர்வ்ரு'ஷ்ம்யந்தகமஹாரதாஃ। ரத்நாந்யாதாய ஶுப்ராணி தத்தாநி குருஸத்தமைஃ
ராமரை முன்னிலைப்படுத்தி, வ்ருஷ்ணி மற்றும் அந்தக வீரர்கள், குருக்களில் சிறந்தோர் வழங்கிய அழகான ரத்தினங்களை எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டனர்.
ராமஃ ஸுபத்ராம் ஸம்பூஜ்ய பரிஷ்வஜ்ய ஸ்வஸாம் ததா। ந்யாஸேதி த்ரௌபதீமுக்த்வா பரிதாய மஹாபலஃ
ராமர், தன் சகோதரி சுபத்திரையை அணைத்து மரியாதை செய்து, திரௌபதிக்கு இங்கு இரு என்று சொல்லி, அந்த வீரன் புறப்பட்டார்.
பித்ரு'ஷ்வஸாயாஶ்சரணாவபிவாத்ய யயௌ ததா। தஸ்மிந்காலே ப்ரு'தா ப்ரீதா பூஜயாமாஸ தம் ததா
அப்போது அவர் தந்தையின் சகோதரியின் பாதங்களை வணங்கி புறப்பட்டார்; குந்தி மகிழ்ச்சியுடன் அவரை மரியாதை செய்தாள்.
ஸ வ்ரு'ஷ்ணிவீரஃ பார்தைஶ்ச பௌரைஶ்ச பரமார்சிதஃ। யயௌ த்வாரவதீம் ராமோ வ்ரு'ஷ்ணிபிஃ ஸஹ ஸம்யுதஃ
அந்த வ்ருஷ்ணி வீரர், பாண்டவர்கள் மற்றும் நகர மக்கள் பெரிதும் மரியாதை செய்தபடி, வ்ருஷ்ணிகளுடன் சேர்ந்து துவாரகைக்கு சென்றார்.
வாஸுதேவஸ்து பார்தேந தத்ரைவ ஸஹ பாரத। `சதுஸ்த்ரிம்ஶதஹோராத்ரம் ரமமாணோ மஹாபலஃ।' உவாஸ நகரே ரம்யே ஶக்ரப்ரஸ்தே மஹாத்மநா
ஆனால் வாசுதேவன், பாரதா, அங்கு பార్థனுடன் நாற்பத்து நான்கு நாட்கள் மகிழ்ச்சியுடன், அழகான இந்திரபிரஸ்த நகரில் தங்கினார்.
வ்யசரத்யமுநாதீரே ம்ரு'கயாம் ஸ மஹாயஶாஃ। ம்ரு'காந்வித்யந்வராஹாம்ஶ்ச ரேமே ஸார்தம் கிரீடிநா
அந்த புகழ் பெற்றவர், யமுனை கரையில் வேட்டையாடி, கிரீடம் அணிந்தவருடன் சேர்ந்து மான் மற்றும் காட்டுப்பன்றிகளை வேட்டையாடி மகிழ்ந்தார்.
ததஃ ஸுபத்ரா ஸௌபத்ரம் கேஶவஸ்ய ப்ரியா ஸ்வஸா। ஜயந்தமிவ பௌலோமீ க்யாதிமந்தமஜீஜநத்
அப்போது கேசவன் என்பவரின் அன்புச் சகோதரி சுபத்திரை, பௌலோமியின் மகன் ஜயந்தனைப் போல புகழ்பெற்ற ஒரு மகனை பெற்றாள்.
தீர்கபாஹும் மஹோரஸ்கம் வ்ரு'ஷபாக்ஷமரிந்தமம்। ஸுபத்ரா ஸுஷுவே வீரமபிமந்யும் நரர்ஷபம்
சுபத்திரை, நீண்ட கை, அகல மார்பு, காளைபோன்ற கண்கள், பகைவரை அழிப்பவன் ஆகிய வீரன் அபிமன்யுவை பெற்றாள்.