ஸம்ம்ரு'ஷ்டஸிக்தபந்தாநம் புஷ்பப்ரகரஶோபிதம்। சந்தநஸ்ய ரஸைஃ ஶீதைஃ பும்யகந்தைர்நிஷேவிதம்
தெருக்கள் சுத்தம் செய்து நீரூற்றி, மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, குளிர்ந்த சந்தன வாசனையால் நறுமணமடைந்திருந்தன.
தஹ்யதாऽகுருணா சைவ தேஶே தேஶே ஸுகந்திநா। ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகீர்ணம் வணிக்பிருபஶோபிதம்
பல இடங்களில் அகில் புகை வீசப்பட்டு, மகிழ்ச்சியும் வளமும் நிறைந்த மக்கள், வணிகர்களால் நகரம் அழகுபடுத்தப்பட்டது.
ப்ரதிபேதே மஹாபாஹுஃ ஸஹ ராமேண கேஶவஃ। வ்ரு'ஷ்ண்யந்தகைஸ்ததா போஜைஃ ஸமேதஃ புருஷோத்தமஃ
வலிமை மிகுந்த கிருஷ்ணன், பாலராமனுடன், விருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், போஜர்கள் கூட்டமாக, மனிதர்களில் சிறந்தவராக நகருக்குள் நுழைந்தார்.
ஸம்பூஜ்யமாநஃ பௌரைஶ்ச ப்ராஹ்மணைஶ்ச ஸஹஸ்ரஶஃ। விவேஶ பவநம் ராஜ்ஞஃ புரந்தரக்ரு'ஹோபமம்
ஆயிரக்கணக்கான நகரவாசிகள் மற்றும் பிராமணர்கள் மரியாதை செய்தபோது, அவர் ராஜாவின் அரண்மனைக்கு, இந்திரனின் இல்லம் போல நுழைந்தார்.
யுதிஷ்டிரஸ்து ராமேண ஸமாகச்சத்யதாவிதி। மூர்த்நி கேஶவமாக்ராய பாஹுப்யாம் பரிஷஸ்வஜே
யுதிஷ்டிரன், பாலராமனை முறையின்படி வரவேற்று, கிருஷ்ணனைத் தலையில் மணம் வீசி, இரு கைகளால் அணைத்துக்கொண்டான்.
தம் ப்ரீயமாணோ கோவிந்தோ விநயேநாபிபூஜயந்। பீமம் ச புருஷவ்யாக்ரம் விதிவத்ப்ரத்யபூஜயத்
கோவிந்தன் மகிழ்ச்சியுடன் பணிவுடன் மரியாதை செய்து, மனிதர்களில் புலி போன்ற பீமனை முறையுடன் வரவேற்றான்.
தாம்ஶ்ச வ்ரு'ஷ்ண்யந்தகஶ்ரேஷ்டாந்குந்தீபுத்ரோ யுதிஷ்டிரஃ। ப்ரதிஜக்ராஹ ஸத்காரைர்யதாவிதி யதாகதம்
குந்தியின் மகன் யுதிஷ்டிரன், வ்ருஷ்ணி மற்றும் அந்தக குலத்திலுள்ள சிறந்தவர்களை, அவர்கள் வந்தபடி, மரியாதையோடு, வழக்கப்படி வரவேற்றான்.
குருவத்பூஜயாமாஸ காம்ஶ்சித்காம்ஶ்சித்வயஸ்யவத்। காம்ஶ்சிதப்யவதத்ப்ரேம்ணா கைஶ்சிதப்யபிவாதிதஃ
சிலரை மூப்பராக மதித்து ஆராதனை செய்தான், சிலரை நண்பர்களைப் போல அணுகினான், சிலரை அன்போடு வாழ்த்தினான்; மற்றவர்கள் அவனை மரியாதையுடன் வாழ்த்தினார்கள்.
ததஃ ப்ரு'தா ச பார்தாஶ்ச முதிதாஃ க்ரு'ஷ்ணயா ஸஹ। புண்டரீகாக்ஷமாஸாத்ய பபூவுர்முதிதேந்த்ரியாஃ
பிறகு ப்ரிதா, பாண்டவர்கள், மற்றும் கிருஷ்ணா, புண்டரீகக் கண் உடையவரைச் சந்தித்தபோது, மனமகிழ்ச்சியுடன் ஆனந்தத்தில் மூழ்கினார்கள்.
ஹர்ஷாதபிகதௌ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸம்கர்ஷணஜநார்தநௌ। பந்துமந்தம் ப்ரு'தா பார்தம் யுதிஷ்டிரமமந்யத
சங்கர்ஷணனும் ஜனார்த்தனனும் மகிழ்ச்சியுடன் வந்ததைப் பார்த்து, ப்ரிதா தன் மகன் யுதிஷ்டிரன் உண்மையில் உறவினர்களால் வளமானவன் என்று எண்ணினாள்.
ததஃ ஸங்கர்ஷணாக்ரூராவப்ரமேயாவதீநவத்। பத்ரவத்யை ஸுபத்ராயை தநௌகமுபஜஹ்ரதுஃ
பின்னர் அளவற்ற கொடையுள்ள சங்கர்ஷணனும் அக்ரூரனும், அதிர்ஷ்டசாலி சுபத்ராவுக்காக பெரும் செல்வங்களை எடுத்துக்கொண்டு வந்தார்கள்.
ப்ரவாலாநி ச ஹாராணி பூஷணாநி ஸஹஸ்ரஶஃ। குதாஸ்தரபரிஸ்தோமாந்வ்யாக்ராஜிநபுரஸ்க்ரு'தாந்
அவர்கள் பவளம், மாலைகள், ஆயிரக்கணக்கான ஆபரணங்கள், நன்கு நெய்யப்பட்ட துணிகள், புலி தோல்களும் முதலியன சிறந்த பரிசுகளாகக் கொண்டு வந்தார்கள்.
விவிதைஶ்சைவ ரம்த்நௌகைர்தீப்தப்ரபமஜாயத। ஶயநாஸநயாநைஶ்ச யுதிஷ்டிரநிவேஶநம்
யுதிஷ்டிரனின் இல்லம் பலவகை ஒளிரும் ரத்தினங்களாலும், பலவகை படுக்கையறைகளும் இருக்கைகளாலும் நிரம்பியது.
ததஃ ப்ரீதிகரோ யூநாம் விவாஹபரமோத்ஸவஃ। பத்ரவத்யை ஸுபத்ராயை ஸப்தராத்ரமவர்தத
பின்னர் இளமையான சுபத்ராவுக்காக மிக மகிழ்ச்சியான திருமண விழா ஏழு இரவுகள் கொண்டாடப்பட்டது.
தேஷாம் ததௌ ஹ்ரு'ஷீகேஶோ ஜந்யார்தே தநமுத்தமம்। ஹரணம் வை ஸுபத்ராயா ஜ்ஞாதிதேயம் மஹாயஶாஃ
அவர்களுக்காக புகழ் பெற்ற ஹரிஷிகேஷன், உறவினராகச் செய்ய வேண்டியபடி, சுபத்ராவின் திருமணத்திற்கு சிறந்த செல்வங்களை வழங்கினார்.
ரதாநாம் காஞ்சநாங்காநாம் கிங்கிணீஜாலமாலிநாம்। சதுர்யுஜாமுபேதாநாம் ஸூதைஃ குஶலஶிக்ஷிதைஃ
அவர் தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மணி மணிகள் தொங்கும், நான்கு குதிரைகள் இழுக்கும், நிபுணர் தேரோட்டிகள் ஓட்டும் ஆயிரம் தேர்களை வழங்கினார்.
ஸஹஸ்ரம் ப்ரததௌ க்ரு'ஷ்மோ கவாமயுதமேவ ச। ஶ்ரீமாந்மாதுரதேஶ்யாநாம் தோக்த்ரீணாம் புண்யவர்சஸாம்
புகழ் பெற்ற கிருஷ்ணன், மதுரா நாட்டைச் சேர்ந்த, நல்ல பசுமாடு பத்து ஆயிரத்தையும், நல்ல பண்ணை பசுக்களையும் வழங்கினார்.
படவாநாம் ச ஶுத்தாநாம் சந்த்ராம்ஶுஸமவர்சஸாம்। ததௌ ஜநார்தநஃ ப்ரீத்யா ஸஹஸ்ரம் ஹேமபூஷிதம்
ஜனார்த்தனன் அன்புடன், சந்திரன் போல ஒளிரும், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆயிரம் தூய குதிரைகளை வழங்கினார்.
ததைவாஶ்வதரீணாம் ச தாந்தாநாம் வாதரம்ஹஸாம்। ஶதாந்யஞ்ஜநகேஶீநாம் ஶ்வேதாநாம் பஞ்சபஞ்ச ச
அதேபோல், காற்றைப் போல வேகமான, கருப்பு மயிர் கொண்ட, வெள்ளை நிறத்தில், நன்கு பயிற்சி பெற்ற இருபத்து ஐந்து கழுதைகளை வழங்கினார்.
ஸ்நாநபாநோத்ஸவே சைவ ப்ரயுக்தம் வயஸாந்விதம்। ஸ்த்ரீணாம் ஸஹஸ்ரம் கௌரீணாம் ஸுவேஷாணாம் ஸுவர்சஸாம்
குளிக்கும் மற்றும் பான நிகழ்ச்சியில், இளமையும், நல்ல நிறமும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டும், நல்ல பண்பாடும் கொண்ட ஆயிரம் பெண்களை வழங்கினார்.
ஸுவர்ணஶதகண்டீநாமரோமாணாம் ஸ்வலங்க்ரு'தாம்। பரிசர்யாஸு தக்ஷாணாம் ப்ரததௌ புஷ்கரேக்ஷணஃ
தங்க மாலைகள் அணிந்த, குறைபாடில்லாத, நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட, சேவை செய்ய திறமை வாய்ந்த பெண்களை, புண்டரீகக் கண் உடையவர் வழங்கினார்.
ப்ரு'ஷ்ட்யாநாமபி சாஶ்வாநாம் பாஹ்லிகாநாம் ஜநார்தநஃ। ததௌ ஶதஸஹஸ்ராக்யம் கந்யாதநமநுத்தமம்
ஜனார்த்தனன், பஹ்லிக நாட்டைச் சேர்ந்த, பலமும் அழகும் கொண்ட, சிறந்த நூறு ஆயிரம் குதிரைகளை மணப்பொருளாக வழங்கினார்.
க்ரு'தாக்ரு'தஸ்ய முக்யஸ்ய கநகஸ்யாக்நிவர்சஸஃ। மநுஷ்யபாராந்தாஶார்ஹோ ததௌ தஶ ஜநார்தநஃ
தசார்ஹ குலத்தைச் சேர்ந்த ஜனார்த்தனன், தீப்போல் ஒளிரும், வேலை செய்யப்பட்டும் செய்யப்படாதும், சிறந்த தங்கம் பத்து சுமைகளை வழங்கினார்.
கஜாநாம் து ப்ரபிந்நாநாம் த்ரிதா ப்ரஸ்ரவதாம் மதம்। கிரிகூடநிகாஶாநாம் ஸமரேஷ்வநிவர்திநாம்
அவர், மலையிலிருந்து பிரிந்தது போல் தோற்றமளிக்கும், போரில் பின்வாங்காத, மூன்று வகை மதம் சொரியும், யானைகளை வழங்கினார்.
க்ல்ரு'ப்தாநாம் படுகண்டாநாம் சாரூணாம் ஹேமமாலிநாம்। ஹஸ்த்யாரோஹைருபேதாநாம் ஸஹஸ்ரம் ஸாஹஸப்ரியஃ
ஆபரணங்களும் பொன்னாலான மாலைகளும் அணிந்த, கூர்மையான மணிகள் கட்டப்பட்ட அழகான யானைகள் ஆயிரம், துணிச்சலுடன் ஏறிய வீரர்களுடன் தயார் செய்யப்பட்டன.
ராமஃ பாணிக்ரஹணிகம் ததௌ பார்தாய லாங்கலீ। ப்ரீயமாணோ ஹலதரஃ ஸம்பந்தம் ப்ரதி மாநயந்
பரிசை மதித்து மகிழ்ந்த பலவான் ராமர், தன் கையால் திருமண பரிசை பாண்டவர்க்கு அளித்தார்.
ஸ மஹாதநரத்நௌகோ வஸ்த்ரகம்பலபேநவாந்। மஹாகஜமஹாக்ராஹஃ பதாகாஶைவலாகுலஃ
அந்த பெரும் செல்வம், ஆடைகள், கம்பளிகள், பொக்கிஷங்கள், பெரும் யானைகள், கொடிகள் போன்றவை நீர்கொட்டைகள் போல அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
பாண்டுஸாகரமாவித்தஃ ப்ரவிவேஶ மஹாதநஃ। பூர்ணமாபூரயம்ஸ்தேஷாம் த்விஷச்சோகாவஹோऽபவத்
அந்த அளவில்லாத செல்வம், பாண்டவர்கள் எனும் பெருங்கடலில் கலந்தது; அது அவர்களின் பகைவர்களுக்கு துக்கத்தைத் தந்தது.
ப்ரதிஜக்ராஹ தத்ஸர்வம் தர்மராஜோ யுதிஷ்டிரஃ। பூஜயாமாஸ தாம்ஶ்சைவ வ்ரு'ஷ்ண்யந்தகமஹாரதாந்
அந்த எல்லாவற்றையும் தர்மராஜன் யுதிஷ்டிரன் ஏற்றுக்கொண்டு, வ்ருஷ்ணி மற்றும் அந்தக குல வீரர்களை மரியாதை செய்தான்.
தே ஸமேதா மஹாத்மாநஃ குருவ்ரு'ஷ்ண்யந்தகோத்தமாஃ। விஜஹ்ருரமராவாஸே நராஃ ஸுக்ரு'திநோ யதா
குரு, வ்ருஷ்ணி, அந்தகர்களில் சிறந்த பெரியவர்கள், அந்த இடத்தில் தேவருலக மகிழ்ச்சிபோல் ஒன்றாக மகிழ்ந்தனர்.