வ்ரு'ஷ்ண்யந்தகமஹாமாத்ரைஃ ஸஹ வீரைர்மஹாரதைஃ। ப்ராத்ரு'பிஶ்ச குமாரைஶ்ச யோதைஶ்ச ஶதஶோ வ்ரு'தஃ
விருஷ்ணி, அந்தக குல தலைவர்கள், வீரர்கள், சகோதரர்கள், இளவரசர்கள் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான படைவீரர்களால் சூழப்பட்டிருந்தார்கள்.
ஸைந்யேந மஹதா ஶௌரிரபிகுப்தஃ ஸமந்ததஃ। தத்ர தாநபதிஃ ஶ்ரீமாஞ்ஜகாம ஸ மஹாயஶாஃ
பெரும் படையால் எல்லை எல்லையாக பாதுகாக்கப்பட்ட சத்யகி, புகழ் பெற்ற தானவீரர், அங்கு புறப்பட்டார்.
அக்ரூரோ வ்ரு'ஷ்ணிவீராணாம் ஸேநாபதிரரிந்தமஃ। அநாத்ரு'ஷ்டிர்மஹாதேஜா உத்தவஶ்ச மஹாயஶாஃ
அக்ரூரன், விருஷ்ணி வீரர்களின் தளபதி, பகைவரை வெல்வோன்; அனாதிருஷ்டன், பெரும் ஒளியுடையவன்; புத்திசாலி உட்தவன் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தார்கள்.
ஸாக்ஷாத்வ்ரு'ஹஸ்பதேஃ ஶிஷ்யோ மஹாபுத்திர்மஹாமநாஃ। ஸத்யகஃ ஸாத்யகிஶ்சைவ க்ரு'தவர்மா ச ஸாத்வதஃ
உட்தவன், நேரடியாக ப்ருஹஸ்பதி முனிவரிடம் கற்றவர், பெரிய அறிவும் உயர்ந்த மனமும் உடையவர்; சத்யகன், சத்யகி, சாத்த்வத குலத்திலுள்ள க்ருதவர்மா ஆகியோரும் அங்கு இருந்தார்கள்.
ப்ரத்யும்நஶ்சைவ ஸாம்பஶ்ச நிஶங்குஃ ஶங்குரேவ ச। சாருதேஷ்ணஶ்ச விக்ராந்தோ சில்லீ விப்ரு'துரேவ ச
பிரத்யும்னன், சாம்பன், நிஷங்கு, சங்குரன், வீரமான சாருதேஷ்ணன், ஜில்லி, விப்ருது ஆகியோரும் அங்கு வந்திருந்தார்கள்.
ஸாரணஶ்ச மஹாபாஹுர்கதஶ்ச விதுஷாம் வரஃ। ஏதே சாந்யே ச பஹவோ வ்ரு'ஷ்ணிபோஜாந்தகாஸ்ததா
மிகவும் வலிமை கொண்ட சாரணன், ஞானத்தில் சிறந்த கதன், மேலும் பலர்—விருஷ்ணிகள், போஜர்கள், அந்தகர்கள்—அங்கே வந்திருந்தார்கள்.
ஆஜக்மஃ காண்டவப்ரஸ்தமாதாய ஹரணம் பஹு। `உபஹாரம் ஸமாதாய ப்ரு'துவ்ரு'ஷ்ணிபுரோகமாஃ
விருஷ்ணிகளில் முன்னிலை வகிப்பவர்கள் பலவகை பரிசுகளை எடுத்துக்கொண்டு, காண்டவபிரஸ்தத்திற்கு வந்தார்கள்.
ப்ரயயுஃ ஸிம்ஹநாதேந ஸுபத்ராமவலோககாஃ। தே த்வதீர்கேண காலேந க்ரு'ஷ்ணேந ஸஹ யாதவாஃ। புரமாஸாத்ய பார்தாநாம் பராம் ப்ரீதிமவாப்நுவந்
சிங்கம் போன்ற முழக்கத்துடன், சுபத்திரையை பார்க்க வந்தவர்கள், கிருஷ்ணரும் யாதவர்கள் உடனும், நீண்ட பயணத்துக்குப் பிறகு பாண்டவர்கள் நகரை அடைந்து மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்.
ததோ யுதிஷ்டிரோ ஸஜா ஶ்ருத்வா மாகவமாகதம்। ப்ரதிக்ரஹார்தம் க்ரு'ஷ்ணஸ்ய யமௌ ப்ராஸ்தாபயத்ததா
அப்போது, யுதிஷ்டிரன், மாகவன் வந்ததை அறிந்து, கிருஷ்ணனை வரவேற்க யமராஜரின் இரு மகன்களையும் அனுப்பினார்.
தாப்யாம் ப்ரதிக்ரு'ஹீதம் து வ்ரு'ஷ்ணிசக்ரம் மஹர்த்திமத்। விவேஶ காண்டவப்ரஸ்தம் பதாகாத்வஜஶோபிதம்
அந்த இருவரால் விருஷ்ணி சேனைகள் வரவேற்கப்பட்டு, கொடிகள் மற்றும் பறைகள் அலங்கரித்த காண்டவபிரஸ்த நகருக்குள் நுழைந்தனர்.
ஸம்ம்ரு'ஷ்டஸிக்தபந்தாநம் புஷ்பப்ரகரஶோபிதம்। சந்தநஸ்ய ரஸைஃ ஶீதைஃ பும்யகந்தைர்நிஷேவிதம்
தெருக்கள் சுத்தம் செய்து நீரூற்றி, மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, குளிர்ந்த சந்தன வாசனையால் நறுமணமடைந்திருந்தன.
தஹ்யதாऽகுருணா சைவ தேஶே தேஶே ஸுகந்திநா। ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகீர்ணம் வணிக்பிருபஶோபிதம்
பல இடங்களில் அகில் புகை வீசப்பட்டு, மகிழ்ச்சியும் வளமும் நிறைந்த மக்கள், வணிகர்களால் நகரம் அழகுபடுத்தப்பட்டது.
ப்ரதிபேதே மஹாபாஹுஃ ஸஹ ராமேண கேஶவஃ। வ்ரு'ஷ்ண்யந்தகைஸ்ததா போஜைஃ ஸமேதஃ புருஷோத்தமஃ
வலிமை மிகுந்த கிருஷ்ணன், பாலராமனுடன், விருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், போஜர்கள் கூட்டமாக, மனிதர்களில் சிறந்தவராக நகருக்குள் நுழைந்தார்.
ஸம்பூஜ்யமாநஃ பௌரைஶ்ச ப்ராஹ்மணைஶ்ச ஸஹஸ்ரஶஃ। விவேஶ பவநம் ராஜ்ஞஃ புரந்தரக்ரு'ஹோபமம்
ஆயிரக்கணக்கான நகரவாசிகள் மற்றும் பிராமணர்கள் மரியாதை செய்தபோது, அவர் ராஜாவின் அரண்மனைக்கு, இந்திரனின் இல்லம் போல நுழைந்தார்.
யுதிஷ்டிரஸ்து ராமேண ஸமாகச்சத்யதாவிதி। மூர்த்நி கேஶவமாக்ராய பாஹுப்யாம் பரிஷஸ்வஜே
யுதிஷ்டிரன், பாலராமனை முறையின்படி வரவேற்று, கிருஷ்ணனைத் தலையில் மணம் வீசி, இரு கைகளால் அணைத்துக்கொண்டான்.
தம் ப்ரீயமாணோ கோவிந்தோ விநயேநாபிபூஜயந்। பீமம் ச புருஷவ்யாக்ரம் விதிவத்ப்ரத்யபூஜயத்
கோவிந்தன் மகிழ்ச்சியுடன் பணிவுடன் மரியாதை செய்து, மனிதர்களில் புலி போன்ற பீமனை முறையுடன் வரவேற்றான்.
தாம்ஶ்ச வ்ரு'ஷ்ண்யந்தகஶ்ரேஷ்டாந்குந்தீபுத்ரோ யுதிஷ்டிரஃ। ப்ரதிஜக்ராஹ ஸத்காரைர்யதாவிதி யதாகதம்
குந்தியின் மகன் யுதிஷ்டிரன், வ்ருஷ்ணி மற்றும் அந்தக குலத்திலுள்ள சிறந்தவர்களை, அவர்கள் வந்தபடி, மரியாதையோடு, வழக்கப்படி வரவேற்றான்.
குருவத்பூஜயாமாஸ காம்ஶ்சித்காம்ஶ்சித்வயஸ்யவத்। காம்ஶ்சிதப்யவதத்ப்ரேம்ணா கைஶ்சிதப்யபிவாதிதஃ
சிலரை மூப்பராக மதித்து ஆராதனை செய்தான், சிலரை நண்பர்களைப் போல அணுகினான், சிலரை அன்போடு வாழ்த்தினான்; மற்றவர்கள் அவனை மரியாதையுடன் வாழ்த்தினார்கள்.
ததஃ ப்ரு'தா ச பார்தாஶ்ச முதிதாஃ க்ரு'ஷ்ணயா ஸஹ। புண்டரீகாக்ஷமாஸாத்ய பபூவுர்முதிதேந்த்ரியாஃ
பிறகு ப்ரிதா, பாண்டவர்கள், மற்றும் கிருஷ்ணா, புண்டரீகக் கண் உடையவரைச் சந்தித்தபோது, மனமகிழ்ச்சியுடன் ஆனந்தத்தில் மூழ்கினார்கள்.
ஹர்ஷாதபிகதௌ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸம்கர்ஷணஜநார்தநௌ। பந்துமந்தம் ப்ரு'தா பார்தம் யுதிஷ்டிரமமந்யத
சங்கர்ஷணனும் ஜனார்த்தனனும் மகிழ்ச்சியுடன் வந்ததைப் பார்த்து, ப்ரிதா தன் மகன் யுதிஷ்டிரன் உண்மையில் உறவினர்களால் வளமானவன் என்று எண்ணினாள்.
ததஃ ஸங்கர்ஷணாக்ரூராவப்ரமேயாவதீநவத்। பத்ரவத்யை ஸுபத்ராயை தநௌகமுபஜஹ்ரதுஃ
பின்னர் அளவற்ற கொடையுள்ள சங்கர்ஷணனும் அக்ரூரனும், அதிர்ஷ்டசாலி சுபத்ராவுக்காக பெரும் செல்வங்களை எடுத்துக்கொண்டு வந்தார்கள்.
ப்ரவாலாநி ச ஹாராணி பூஷணாநி ஸஹஸ்ரஶஃ। குதாஸ்தரபரிஸ்தோமாந்வ்யாக்ராஜிநபுரஸ்க்ரு'தாந்
அவர்கள் பவளம், மாலைகள், ஆயிரக்கணக்கான ஆபரணங்கள், நன்கு நெய்யப்பட்ட துணிகள், புலி தோல்களும் முதலியன சிறந்த பரிசுகளாகக் கொண்டு வந்தார்கள்.
விவிதைஶ்சைவ ரம்த்நௌகைர்தீப்தப்ரபமஜாயத। ஶயநாஸநயாநைஶ்ச யுதிஷ்டிரநிவேஶநம்
யுதிஷ்டிரனின் இல்லம் பலவகை ஒளிரும் ரத்தினங்களாலும், பலவகை படுக்கையறைகளும் இருக்கைகளாலும் நிரம்பியது.
ததஃ ப்ரீதிகரோ யூநாம் விவாஹபரமோத்ஸவஃ। பத்ரவத்யை ஸுபத்ராயை ஸப்தராத்ரமவர்தத
பின்னர் இளமையான சுபத்ராவுக்காக மிக மகிழ்ச்சியான திருமண விழா ஏழு இரவுகள் கொண்டாடப்பட்டது.
தேஷாம் ததௌ ஹ்ரு'ஷீகேஶோ ஜந்யார்தே தநமுத்தமம்। ஹரணம் வை ஸுபத்ராயா ஜ்ஞாதிதேயம் மஹாயஶாஃ
அவர்களுக்காக புகழ் பெற்ற ஹரிஷிகேஷன், உறவினராகச் செய்ய வேண்டியபடி, சுபத்ராவின் திருமணத்திற்கு சிறந்த செல்வங்களை வழங்கினார்.
ரதாநாம் காஞ்சநாங்காநாம் கிங்கிணீஜாலமாலிநாம்। சதுர்யுஜாமுபேதாநாம் ஸூதைஃ குஶலஶிக்ஷிதைஃ
அவர் தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மணி மணிகள் தொங்கும், நான்கு குதிரைகள் இழுக்கும், நிபுணர் தேரோட்டிகள் ஓட்டும் ஆயிரம் தேர்களை வழங்கினார்.
ஸஹஸ்ரம் ப்ரததௌ க்ரு'ஷ்மோ கவாமயுதமேவ ச। ஶ்ரீமாந்மாதுரதேஶ்யாநாம் தோக்த்ரீணாம் புண்யவர்சஸாம்
புகழ் பெற்ற கிருஷ்ணன், மதுரா நாட்டைச் சேர்ந்த, நல்ல பசுமாடு பத்து ஆயிரத்தையும், நல்ல பண்ணை பசுக்களையும் வழங்கினார்.
படவாநாம் ச ஶுத்தாநாம் சந்த்ராம்ஶுஸமவர்சஸாம்। ததௌ ஜநார்தநஃ ப்ரீத்யா ஸஹஸ்ரம் ஹேமபூஷிதம்
ஜனார்த்தனன் அன்புடன், சந்திரன் போல ஒளிரும், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆயிரம் தூய குதிரைகளை வழங்கினார்.
ததைவாஶ்வதரீணாம் ச தாந்தாநாம் வாதரம்ஹஸாம்। ஶதாந்யஞ்ஜநகேஶீநாம் ஶ்வேதாநாம் பஞ்சபஞ்ச ச
அதேபோல், காற்றைப் போல வேகமான, கருப்பு மயிர் கொண்ட, வெள்ளை நிறத்தில், நன்கு பயிற்சி பெற்ற இருபத்து ஐந்து கழுதைகளை வழங்கினார்.
ஸ்நாநபாநோத்ஸவே சைவ ப்ரயுக்தம் வயஸாந்விதம்। ஸ்த்ரீணாம் ஸஹஸ்ரம் கௌரீணாம் ஸுவேஷாணாம் ஸுவர்சஸாம்
குளிக்கும் மற்றும் பான நிகழ்ச்சியில், இளமையும், நல்ல நிறமும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டும், நல்ல பண்பாடும் கொண்ட ஆயிரம் பெண்களை வழங்கினார்.