அர்ஜுநஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா சிந்தயந்தீ ஜநார்தநம்। நோவாச கிம்சித்வசநம் பாஷ்பதூஷிதலோசநா
அர்ஜுனனின் வார்த்தைகளை கேட்டு, ஜனார்த்தனனை நினைத்தாள்; எதையும் பேசாமல், கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன் இருந்தாள்.
ராகோந்மாதப்ரலாபீ ஸந்நர்ஜுநோ ஜயதாம் வரஃ। சிந்தயாமாஸ பிதரம் ப்ரவிஶ்ய ச லதாக்ரு'ஹம்
காமத்தில் உருக்கொண்டு பேசும் அர்ஜுனன், வெற்றியாளர்களில் சிறந்தவன், தந்தையை நினைத்து, மலர்மண்டபத்தில் சென்றான்.
சிந்தயாநம் து கௌந்தேயம் மத்வா ஶச்யா ஶசீபதிஃ। ஸஹிதோ நாரதாத்யைஶ்ச முநிபிஶ்ச மஹாமநாஃ
கௌந்தேயனை நினைத்து, சசியின் கணவர், நாரதர் மற்றும் பிற முனிவர்களுடன் கூடி, மனத்தில் சிந்தித்தார்.
கந்தர்வைரப்ஸரோபிஶ்ச சாரணைஶ்சாபி குஹ்யகைஃ। அருந்தத்யா வஸிஷ்டேந ஹ்யாஜகாம குஶஸ்தலீம்
கந்தர்வர்கள், அப்சராஸ், சாரணர்கள், குஹ்யர்கள், அருந்ததி, வசிஷ்டர் ஆகியோருடன் கூடி, குசஸ்தலிக்கு வந்தார்.
சிந்திதம் ச ஸுபத்ராயாஶ்சிந்தயித்வா ஜநார்தநஃ। நித்ரயாபஹ்ரு'தஜ்ஞாநம் ரௌஹிணேயம் விநா ததா
சுபத்திரையின் எண்ணங்களை சிந்தித்து, ஜனார்த்தனன், தூக்கத்தில் அறிவை இழந்த ரௌஹிணேயனை, அவளின்றி பார்த்தான்.
ஸஹாக்ரூரேண ஶிநிநா ஸத்யகேந கதேந ச। வஸுதேவேந தேவக்யா ஆஹூகேந ச தீமதா
அக்ரூரர், சினி, சத்யகி, கதா, வசுதேவன், தேவகி, புத்திசாலி ஆஹுகன் ஆகியோருடன் இருந்தார்.
ஆஜகாம புரீம் ராத்ரௌ த்வாரகாம் ஸ்வஜநைர்வ்ரு'தஃ। பூஜயித்வா து தேவேஶோ நாரதாதீந்மஹாயஶாஃ
இரவில் தன் உறவினர்களுடன், அவர் துவாரகா நகருக்கு வந்தார்; பெருமைமிக்க தேவர்களின் தலைவன், நாரதர் மற்றும் பிறரை மரியாதை செய்தார்.
குஶலப்ரஶ்நமுக்த்வா து தேவேந்த்ரேணாபியாசிதஃ। வைவாஹிகீம் க்ரியாம் க்ரு'ஷ்ணஃ ஸ ததேத்யேவமுக்தவாந்
நலமறிந்து கேட்டபின், தேவேந்திரன் கேட்டபடி, கிருஷ்ணன், 'திருமண நிகழ்ச்சி நடைபெறட்டும்' என்று சொன்னார்.
ஆஹுகோ வஸுதேவஶ்ச ஸஹாக்ரூரஃ ஸஸாத்யகிஃ। அபிப்ரணம்ய ஶிரஸா பாகஶாஸநமப்ருவந்। தேவதேவ நமஸ்தேஸ்து லோகநாத ஜகத்பதே
ஆஹுகன், வசுதேவன், அக்ரூரர், சத்யகி, தலைகளை வணங்கி, பகவானை நோக்கி, 'தேவதேவா, உலகநாயகா, ஜகத்பதி, உமக்கு வணக்கம்' என்றனர்.
வயம் தந்யாஃ ஸ்ம ஸஹிதைர்பாந்தவைஃ ஸஹிதாஃ ப்ரபோ। க்ரு'தப்ரஸாதாஸ்து வயம் தவ வாக்யேந விஶ்வஜித்
ஐயா, நாங்கள் நம் உறவினர்களுடன் சேர்ந்து பாக்கியசாலிகள்; உமது வார்த்தையால் நாங்கள் உன் அருளைப் பெற்றோம், உலகத்தை வென்றவரே.
ஏவமுக்த்வா ப்ரஸாத்யைநம் பூஜயித்வா ப்ரயத்நதஃ। மஹேந்த்ரஶாஸநாத்ஸர்வே ஸஹிதா ரு'ஷிபிஸ்ததா
இவ்வாறு கூறி, அவரை மரியாதையுடன் போற்றிக் கொண்டபின், மகேந்திரனின் today கட்டளையின்படி, அங்கே உள்ள அனைத்து முனிவர்களும் சேர்ந்து—
விவாஹம் காரயாமாஸுஃ ஶக்ரபுத்ரஸ்ய ஶாஸ்த்ரதஃ। அருந்ததீ ஶசீ தேவீ ருக்மிணீ தேவகீ ததா
சக்ரனின் மகனுக்காக, சாஸ்திரப்படி திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தார்கள்; அருந்ததி, சசி தேவி, ருக்மிணி, தேவகி ஆகியோரும் அதேபோல்—
திவ்யஸ்த்ரீபிஶ்ச ஸஹிதாஃ ஸுபத்ராயாஃ ஶுபாஃ க்ரியாஃ। அர்ஜுநேऽபி ததா ஸர்வாஃ க்ரியா பத்ராஃ ப்ரயோஜயந்
தெய்வீகமான பெண்களுடன் சேர்ந்து, சுபத்திரைக்கு எல்லா மங்களகரமான கிரியைகளும் நடந்தன; அர்ஜுனனுக்கும் அதேபோல் எல்லா நல்ல கிரியைகளும் நிகழ்த்தப்பட்டன.
மஹர்ஷிஃ காஶ்யபோ ஹோதா ஸதஸ்யா நாரதாதயஃ। புண்யாஶிஷஃ ப்ரயோக்தாரஃ ஸர்வே தே ஹி ததார்ஜுநே
மகா முனி காஷ்யபர் ஹோத்தாராக இருந்தார்; நாரதர் மற்றும் மற்ற முனிவர்கள் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் அந்த நேரத்தில் அர்ஜுனனுக்கு புனிதமான ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினார்கள்.
அபிஷேகம் ததா க்ரு'த்வா மஹேந்த்ரஃ பாகஶாஸநிம்। லோகபாலைஸ்து ஸஹிதஃ ஸர்வதேவைரபிஷ்டுதஃ
அப்போது, இடியைக் கொண்ட மகேந்திரன் அபிஷேகத்தை செய்து, உலகங்களை காக்கும் தேவர்கள் மற்றும் மற்ற எல்லா தேவர்களாலும் புகழப்பட்டார்.
கிரீடாங்கதஹாராத்யைர்ஹஸ்தாபரணகுண்டலைஃ। பூஷயித்வா ததா பார்தம் த்விதீயமிவ வாஸவம்
அப்போது, அர்ஜுனனை கிரீடம், வளையல், மாலை மற்றும் பலவகை அலங்காரங்கள், கையிலங்காரங்கள், காது குண்டலங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரித்து, இரண்டாவது இந்திரனாகத் தோன்றச் செய்தார்கள்.
புத்ரம் பரிஷ்வஜ்ய ததா ப்ரீதிமாப புரந்தரஃ। ஶசீ தேவீ ததா பத்ராமருந்தத்யாதிபிஸ்ததா
அந்த நேரத்தில் புரந்தரன் தனது மகனை அன்புடன் அணைத்தார்; சசி தேவி, அருந்ததி மற்றும் மற்ற பெண்களும் அதேபோல் அருள்புரிந்தனர்.
காரயாமாஸ வைவாஹ்யமங்கலாந்யாதவஸ்த்ரியஃ। ஸஹாப்ஸரோபிர்முதிதா பூஷயித்வா ஸ்வபூஷணைஃ
அழகிய பெண்கள், தாங்கள் அணிந்த நகைகளுடன் மகிழ்ச்சியுடன், அப்சரஸ்களுடன் சேர்ந்து, சுபத்திரைக்கு திருமண மங்களங்கள் செய்தார்கள்.
பௌலோமீமிவ மந்யந்தே ஸுபத்ராம் தத்ர யோஷிதஃ। ததோ விவாஹோ வவ்ரு'தே க்ரு'தஃ ஸர்வகுணாந்விதஃ
அங்கே உள்ள பெண்கள் சுபத்திரையை பௌலோமி போலவே எண்ணினார்கள்; அந்த திருமணம் எல்லா நல்ல குணங்களுடனும் சிறப்பாக நடைபெற்றது.
தஸ்யாஃ பாணிம் க்ரு'ஹீத்வா து மந்த்ரைர்ஹோமபுரஸ்க்ரு'தம்। ஸுபத்ரயா பபௌ ஜிஷ்ணுஃ ஶச்யா இவ ஶசீபதிஃ
மந்திரங்களும் ஹோமமும் முன்னிட்டு, அர்ஜுனன் சுபத்திரையின் கையை பிடித்து, சசி தேவி அருகில் உள்ள சசி பதியைப் போல பிரகாசித்தான்.
ஸா ஜிஷ்ணுமதிகம் பேஜே ஸுபத்ரா சாருதர்ஶநா। பார்தஸ்ய ஸத்ரு'ஶீ பத்ரா ரூபேண வயஸா ததா
அழகான உருவமுள்ள சுபத்திரை, ஜிஷ்ணுவை எல்லாவற்றிலும் மேலாகத் தேர்ந்தெடுத்தாள்; அவள் அர்ஜுனனுக்கு அழகிலும் வயதிலும் சமமாக இருந்தாள்.
ஸுபத்ராயாஶ்ச பார்தோऽபி ஸத்ரு'ஶோ ரூபலக்ஷணைஃ। இத்யூசுஶ்ச ததா தேவாஃ ப்ரீதாஃ ஸேந்த்ரபுரோகமாஃ
சுபத்திரைக்கும் அர்ஜுனனும் உருவத்திலும் இலட்சணங்களிலும் சமமாக இருந்தார்கள்; அப்போது இந்திரனை முன்னிட்டு எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் இப்படிச் சொன்னார்கள்.
ஏவம் நிவேஶ்ய தேவாஸ்தே கந்தர்வைஃ ஸாப்ஸரோகணைஃ। ஆமந்த்ர்ய யாதவாஃ ஸர்வே விப்ரஜக்முர்யதாகதம்
அவ்வாறு தேவர்களும், கந்தர்வர்களும், அப்சரஸ்களும் தங்கியபின், யாதவர்கள் அனைவரும் வந்தபடியே விடைபெற்று சென்றார்கள்.
யாதவாஃ பார்தமாமந்த்ர்ய அந்தர்த்வீபம் கதாஸ்ததா। வாஸுதேவஸ்ததா பார்தமுவாச யதுநந்தநஃ
யாதவர்கள் அர்ஜுனனிடம் விடைபெற்று, அந்தர்த்வீபத்திற்குச் சென்றார்கள்; அப்போது யாதுகுல மகிழ்ச்சி வாசுதேவன் அர்ஜுனனிடம் பேசினார்.
த்வாவிம்ஶத்திவஸாந்பார்த இஹோஷ்ய பரதர்ஷப। மாமகம் ரதமாருஹ்ய ஶைப்யஸுக்ரீவயோஜிதம்
பாரதர்களில் சிறந்தவரே, இங்கு இருபத்து இரண்டு நாட்கள் தங்கி இரு; என் ரதத்தில் ஏறி, சைப்யா, சுக்ரீவா ஆகிய குதிரைகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
ஸுபத்ரயா ஸுகம் பார்த காண்டவப்ரஸ்தமாவிஶ। யாதவைஃ ஸஹிதஃ பஶ்சாதாகமிஷ்யாமி பாரத। யதிவேஷேண நியதோ வஸ த்வம் ருக்மிணீக்ரு'ஹே
பார்த்தா, சுபத்திரையுடன் சந்தோஷமாக காண்டவபிரஸ்தத்தில் சென்று இரு; பிறகு யாதவர்களுடன் நான் வருவேன். ருக்மிணியின் வீட்டில் தவவிரதம் கடைபிடித்து தங்கவும்.
ஏவமுக்த்வா ப்ரசக்ராம அந்தர்த்வீபம் ஜநார்தநஃ। க்ரு'தோத்வாஹஸ்ததஃ பார்தஃ க்ரு'தகார்யோऽபவத்ததா
இவ்வாறு கூறி ஜனார்த்தனன் அந்தர்த்வீபத்திற்குச் சென்றார்; அப்போது, திருமணத்தை முடித்த அர்ஜுனன் தனது காரியத்தை நிறைவேற்றினான்.
தஸ்யாம் சோபகதோ பாவஃ பார்தஸ்ய ஸுமஹாத்மநஃ। தஸ்மிந்பாவஃ ஸுபத்ராயா அந்யோந்யம் ஸமவர்தத
அர்ஜுனனிடம் சுபத்திரைக்கு அன்பு பிறந்தது; அர்ஜுனனுக்கும் சுபத்திரையைப் பார்த்து அன்பு அதிகரித்து, அவர்கள் இருவருக்குமுள்ள பாசம் வளர்ந்தது.
ஸ ததா யுயுஜே வீரோ பத்ரயா பரதர்ஷபஃ। அபிநிஷ்பந்நயா ராமஃ ஸீதயேவ ஸமந்விதஃ
பாரத வம்சத்தில் பிறந்த வீரன், நல்லெண்ணம் கொண்ட அந்த பெண்ணுடன், சீதைப் போல அன்புடன் இணைந்தான்.
அபி ஜிஷ்ணுர்விஜஜ்ஞே தாம் ஹ்ரீம் ஶ்ரியம் ஸந்நதிக்ரியாம்। தேவதாநாம் வரஸ்த்ரீணாம் ரூபேண ஸத்ரு'ஶீம் ஸதீம்
அவளது வெட்கமும் அழகும் பணிவும், வெற்றிகொண்டவரையும் மிஞ்சியது; தெய்வீகமான நல்ல பெண்கள் போலவே, நல்லொழுக்கத்திலும் நிலைத்தவளாக இருந்தாள்.