ஸமுத்ரே பஶ்சிமே யாநி தீர்தாந்யாயதநாநி ச। தாநி ஸர்வாணி கத்வா ஸ ப்ரபாஸமுபஜக்மிவாந்
மேற்கு கடலருகே உள்ள புனிதத் தலங்களையும், தெய்வீக இடங்களையும் எல்லாம் பார்த்து, பிறகு அவர் பிரபாசம் சென்றார்.
சிந்தயாமாஸ ராத்ரௌ து கதேந கதிதம் புரா। ஸுபத்ராயாஶ்ச மாதுர்யரூபஸம்பத்குணாநி ச
இரவில் அவர், கடந்த காலத்தில் கதா சொன்னதை நினைத்து, சுபத்திரையின் இனிமை, அழகு, நல்ல பண்புகளை மனதில் சிந்தித்தார்.
ப்ராப்துமம் தாம் சிந்தயாமாஸ கோऽத்ரோபாயோ பவேதிதி। வேஷவைக்ரு'த்யமாபந்நஃ பரிவ்ராஜகரூபத்ரு'த்
அவளை எப்படி பெறுவது என்று யோசித்து, என்ன வழி இருக்குமோ என்று எண்ணினார்; உடை மாற்றி, சஞ்சரிக்கும் துறவியாய் மாறினார்.
குகுராந்தகவ்ரு'ஷ்ணீநாமஜ்ஞாதோ வேஷதாரணாத்। ப்ரமமாணஶ்சரந்பைக்ஷம் பரிவ்ராஜகவேஷவாந்
குகுரர், அந்தகர், வ்ருஷ்ணிகள் இவர்களுக்கு தெரியாமல், வேஷம் மாற்றியதால், அவர் துறவியின் உடை அணிந்து, ஊர் ஊராக பிச்சை எடுத்துக்கொண்டு அலைந்தார்.
யேநகேநாப்யுபாயேந ப்ரவிஶ்ய ச க்ரு'ஹம் மஹத்। த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுபத்ராம் க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பகிநீமேகஸுந்தரீம்
எப்படி இருந்தாலும், அந்த பெரிய மாளிகைக்குள் நுழைந்து, கிருஷ்ணனின் ஒரே அழகிய சகோதரி சுபத்திரையை பார்த்தான்.
வாஸுதேவமதம் ஜ்ஞாத்வா கரிஷ்யாமி ஹிதம் ஶுபம்। ஏவம் விநிஶ்சயம் க்ரு'த்வா தீக்ஷிதோ வை ததாऽபவத்
வாசுதேவரின் எண்ணத்தை அறிந்து, அவளுக்காக நல்லது செய்வேன் என்று தீர்மானித்து, அந்த நேரத்தில் விரதம் எடுத்தான்.
த்ரிதண்டீ முண்டிதஃ குண்டீ அக்ஷமாலாங்குலீயகஃ। யோகபாரம் வஹந்பார்தோ வடவ்ரு'க்ஷஸ்ய கோடரம்
மூன்று தண்டுடன், தலையை முளைத்து, கமண்டலமும் ஜபமாலையும் அணிந்து, யோகியின் அடையாளங்களுடன், பாண்டவன் அர்ஜுனன் ஆலமரத்தின் ஓரத்தில் புகுந்தான்.
ப்ரவிஶம்ஶ்சைவ பீபத்ஸுர்வ்ரு'ஷ்டிம் வர்ஷதி வாஸவே। சிந்தயாமாஸ தேவேஶம் கேஶவம் க்லேஶநாஶநம்
அர்ஜுனன் உள்ளே சென்றபோது, இந்திரன் மழை பொழிந்தான்; அவன் தேவாதிகளின் தலைவன் கேசவனை, துன்பங்களை போக்கும் ஒருவரை மனதில் நினைத்தான்.
கேஶவஶ்சிந்திதம் ஜ்ஞாத்வா திவ்யஜ்ஞாநேந த்ரு'ஷ்டவாந்। ஶயாநஃ ஶயநே திவ்யே ஸத்யபாமாஸஹாயவாந்
கேசவன், அர்ஜுனனின் எண்ணத்தை தெய்வீக ஞானத்தால் அறிந்து, சத்யபாமையுடன் கூடிய திவ்யமான படுக்கையில் படுத்திருந்தபோது அவனை கண்டான்.
கேஶவஃ ஸஹஸா ராஜஞ்ஜஹாய ச நநந்த ச। புநஃ புநஃ ஸத்யபாமா சாப்ரவீத்புருஷோத்தமம்
அரசே, கேசவன் திடீரென்று எழுந்து மகிழ்ந்தான்; மீண்டும் மீண்டும் சத்யபாமா பரமபுருஷனை நோக்கி பேசினாள்.
பகவம்ஶ்சிந்தயாவிஷ்டஃ ஶயநே ஶயிதஃ ஸுகம்। பவாந்பஹுப்ரகாரேண ஜஹாஸ ச புநஃ புநஃ
பெருமாளே, நீங்கள் எண்ணத்தில் முழுகி, படுக்கையில் சந்தோஷமாக இருந்தீர்கள்; பல விதமாக மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தீர்கள்.
ஶ்ரோதவ்யம் யதி வா க்ரு'ஷ்ண ப்ரஸாதோ யதி தே மயி। வக்துமர்ஹஸி தேவேஶ தச்ச்ரோதும் காமயாம்யஹம்
கிருஷ்ணா, கேட்க வேண்டியதொன்றும் இருந்தால், உங்கள் அருள் என்மீது இருந்தால், தேவாதிகளின் தலைவனே, அதை சொல்ல வேண்டும்; அதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
பித்ரு'ஷ்வஸுர்யஃ புத்ரோ மே பீமஸேநாநுஜோऽர்ஜுநஃ। தீர்தயாத்ராம் கதஃ பார்தஃ காரணாத்ஸமயாத்ததா
என் பித்தியார் மகன், பீமசேனனின் தம்பி அர்ஜுனன், ஒரு காரணத்தால் அந்த நேரத்தில் தீர்த்தயாத்திரைக்கு சென்றான், பார்த்தா.
தீர்தயாத்ராஸமாப்தௌ து நிவ்ரு'த்தோ நிஶி பாரதஃ। ஸுபத்ராம் சிந்தயாமாஸ ரூபேணாப்ரதிமாம் புவி
தீர்த்தயாத்திரை முடிந்ததும், பாரத வம்சத்தாரான அவன் இரவில் திரும்பி, பூமியில் ஒப்பில்லாத அழகுடைய சுபத்திரையை நினைத்தான்.
சிந்தயேந்நேவ தாம் பத்ராம் யதிரூபதரோऽர்ஜுநஃ। யதிரூபப்ரதிச்சந்நோ த்வாரகாம் ப்ராப்ய மாதவீம்
அந்த பாக்கியவதியை நினைத்தபடியே, அர்ஜுனன் யதிவேஷம் எடுத்துக் கொண்டு, யதி உருவில் மறைந்து, மாதவனின் நகரமான துவாரகையை அடைந்தான்.
யேநகேநாப்யுபாயேந த்ரு'ஷ்ட்வா து வரவர்ணிநீம்। வாஸுதேவமதம் ஜ்ஞாத்வா ப்ரயதிஷ்யே மநோரதம்
எப்படி இருந்தாலும், அந்த சிறந்த நிறமுடைய பெண்ணை பார்த்து, வாசுதேவரின் எண்ணத்தை அறிந்து, என் ஆசையை நிறைவேற்ற முயற்சிப்பேன்.
ஏவம் வ்யவஸிதஃ பார்தோ யதிலிங்கேந பாண்டவஃ। சாயாயாம் வடவ்ரு'க்ஷஸ்ய வ்ரு'ஷ்டிம் வர்ஷதி வாஸவே
இப்படி முடிவெடுத்து, பாண்டவர் அர்ஜுனன் யதிவேஷம் எடுத்துக் கொண்டு, ஆலமரத்தின் நிழலில் அமர்ந்தான்; அந்த நேரத்தில் இந்திரன் மழை பொழிந்தான்.
யோகபாரம் வஹந்நேவ மாநஸம் துஃகமாப்தவாந்। ஏததர்தம் விஜாநீஹி ஹஸந்தம் மாம் முதா ப்ரியே
யோகியின் அடையாளங்களுடன் இருந்தபோது, அவன் மனதில் துயரம் ஏற்பட்டது; இதுவே என் மகிழ்ச்சியான சிரிப்புக்குக் காரணம் என்று நீ அறிந்துகொள், இனியவளே.
ப்ராதரம் தவ பஶ்யேதி ஸத்யபாமாம் வ்யஸர்ஜயத்। தத உத்தாய ஶயநாத்ப்ரஸ்திதோ மதுஸூதநஃ
உன் சகோதரனைப் பார் என்று சொல்லி சத்யபாமையை அனுப்பினான்; பிறகு மதுசூதனன் படுக்கையிலிருந்து எழுந்து புறப்பட்டான்.
ப்ரபாஸதேஶம் ஸம்ப்ராப்தம் பீபத்ஸுமபராஜிதம்। தீர்தாந்யநுசரந்தம் தம் ஶுஶ்ராவ மதுஸூதநஃ
மதுசூதனன், அபராஜிதனான அர்ஜுனன் ப்ரபாஸ தேசத்தை அடைந்து, தீர்த்தங்களைச் சுற்றி வருகிறான் என்று கேட்டான்.
சாராணாம் சைவ வசநாதேகாகீ ஸ ஜநார்தநஃ। தத்ராப்யகச்சத்கௌந்தேயம் மஹாத்மாதம் ஸ மாதவஃ
சாராசார்களின் வார்த்தையைக் கேட்டு, ஜனார்த்தனன் தனியாக அங்கு சென்று, குந்தியின் மகன் அந்த மகாத்மாவை சந்தித்தான், மாதவா.
தத்ரு'ஶாதே ததாந்யோந்யம் ப்ரபாஸே க்ரு'ஷ்ணபாண்டவௌ
அப்போது ப்ரபாஸத்தில் கிருஷ்ணனும் பாண்டுவின் மகனும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தார்கள்.
தாவந்யோந்யம் ஸமாஶ்லிஷ்ய ப்ரு'ஷ்ட்வா ச குஶலம் வநே। ஆஸ்தாம் ப்ரியஸகாயௌ தௌ நரநாராயணாவ்ரு'ஷீ
அவர்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் அணைத்து, காட்டில் நலம் விசாரித்து, நெருக்கமான நண்பர்களாக நரனும் நாராயணனும் அங்கே தங்கினார்கள்.
ததோऽர்ஜுநம் வாஸுதேவஸ்தாம் சர்யாம் பர்யப்ரு'ச்சத। கிமர்தம் பாண்டவைதாநி தீர்தாந்யநுசரஸ்யுத
அதன்பின் வாசுதேவன் அர்ஜுனனை, "பாண்டவா, நீ இந்தத் தீர்த்தங்களை எதற்காகச் சுற்றுகிறாய்?" என்று கேட்டான்.
ததோऽர்ஜநோ யதாவ்ரு'த்தம் ஸர்வமாக்யாதவாம்ஸ்ததா। ஶ்ருத்வோவாச ச வார்ஷ்ணேய ஏவமேததிதி ப்ரபுஃ
அப்போது அர்ஜுனன் நடந்ததை எல்லாம் விளக்கமாகச் சொன்னான்; அதை கேட்ட வ்ருஷ்ணி குலத்தார், "அப்படித்தான்," என்று ஒப்புக்கொண்டார்.
தௌ விஹ்ரு'த்ய யதாகாமம் ப்ரபாஸே க்ரு'ஷ்ணபாண்டவௌ। மஹீதரம் ரைவதகம் வாஸாயைவாபிஜக்மதுஃ
பிரபாசத்தில் விருப்பப்படி மகிழ்ந்த பிறகு, கிருஷ்ணனும் பாண்டவரும் ரைவதக மலைக்குச் சென்று அங்கே தங்கினர்.
பூர்வமேவ து க்ரு'ஷ்ணஸ்ய வசநாத்தம் மஹீதரம்। புருஷா மண்டயாஞ்சக்ருருபஜஹ்ரஶ்ச போஜநம்
முன்பே கிருஷ்ணனின் கட்டளையின்படி, அந்த மலையை ஆட்கள் அலங்கரித்து, உணவு ஏற்பாடு செய்திருந்தார்கள்.
ப்ரதிக்ரு'ஹ்யார்ஜுநஃ ஸர்வமுபபுஜ்ய ச பாண்டவஃ। ஸஹைவ வாஸுதேவேந த்ரு'ஷ்டவாந்நடநர்தகாந்
அர்ஜுனன் எல்லாவற்றையும் ஏற்று, உணவு உண்டு, வாசுதேவனுடன் சேர்ந்து நடனக்காரர்களையும் கலைஞர்களையும் பார்த்தான்.
அப்யநுஜ்ஞாய தாந்ஸர்வாநர்சயித்வா ச பாண்டவஃ। ஸத்க்ரு'தம் ஶநம் திவ்யமப்யகச்சந்மஹாமதிஃ
அனைவரிடமும் விடைபெற்று, அவர்களை மரியாதை செய்து, அந்த அறிவாளி பாண்டவன், மதிப்புடன், மெதுவாக தெய்வீக நிலையை அடைந்தான்.
ததஸ்தத்ர மஹாபாஹுஃ ஶயாநஃ ஶயநே ஶுபே। தீர்தாநாம் பல்வலாநாம் ச பர்வதாநாம் ச தர்ஶநம்। ஆபகாநாம் வநாநாம் ச கதயாமாஸ ஸாத்வதே
பின்னர், வலிமைமிக்கவன் அழகான படுக்கையில் படுத்தபோது, தீர்த்தங்கள், குளங்கள், மலைகள், நதிகள், காடுகள் ஆகியவற்றைப் பற்றி சாத்த்வதருக்கு விவரமாகக் கூறினான்.