த்விபக்ஷகருடப்ரக்யைர்த்வாரைஃ ஸௌதைஶ்ச ஶோபிதம்। குப்தமப்ரசயப்ரக்யைர்கோபுரைர்மந்தரோபமைஃ
அந்த நகரம், கருடன் மற்றும் யானையின் இருக்கள்போல் தோன்றும் வாயில்களாலும், மேகக் கூடங்களைப் போல் உயர்ந்த கோபுரங்களாலும், மந்தரமலையை ஒத்த மதில்களாலும் பாதுகாக்கப்பட்டு, மிக அழகாக இருந்தது.
விவிதைரபி நிர்வித்தைஃ ஶஸ்த்ரோபேதைஃ ஸுஸம்வ்ரு'தைஃ। ஶக்திபிஶ்சாவ்ரு'தம் தத்தி த்விஜிஹ்வைரிவ பந்நகைஃ
அது பலவகை ஆயுதம் ஏந்திய வீரர்களால் நன்றாகக் காக்கப்பட்டு, இருமொழி உடைய பாம்புகளைப் போல் சுற்றி இருந்த படைகளால் பாதுகாக்கப்பட்டது.
தல்பைஶ்சாப்யாஸிகைர்யுக்தம் ஶுஶுபே யோதரக்ஷிதம்। தீக்ஷ்ணாங்குஶஶதக்நீபிர்யந்த்ரஜாலைஶ்ச ஶோபிதம்
அந்த நகரம், காவலர்களுக்காக விரிப்புகள் அமைக்கப்பட்டு, வீரர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, கூர்மையான அங்குசம், யந்திரங்கள், பலவகை இயந்திரக் கருவிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு பிரகாசித்தது.
ஆயஸைஶ்ச மஹாசக்ரைஃ ஶுஶுபே தத்புரோத்தமம்। ஸுவிபக்தமஹாரத்யம் தேவதாபாதவர்ஜிதம்
பெரிய இரும்புச் சக்கரங்களால் ஒளிவீசும் அந்த சிறந்த நகரம், நன்கு அமைக்கப்பட்ட அகலமான வீதிகளும், தேவதைகளால் இடையூறு இல்லாத அமைதியும் கொண்டிருந்தது.
விரோசமாநம் விவிதைஃ பாண்டுரைர்பவநோத்தமைஃ। தத்த்ரிவிஷ்டபஸம்காஶமிந்த்ரப்ரஸ்தம் வ்யரோசத
பலவகை வெண்மையான உயர்ந்த மாளிகைகளால் பிரகாசமாக, அந்த இந்திரபிரஸ்தம், தெய்வ நகரத்தைப் போல் ஒளிவீசியது.
மேகவ்ரு'ந்தமிவாகாஶே வித்தம் வித்யுத்ஸமாவ்ரு'தம்। தத்ர ரம்யே ஶிவே தேஶே கௌரவ்யஸ்ய நிவேஶநம்
அழகும், நன்மையும் நிறைந்த அந்த இடத்தில், கௌரவரின் இல்லம், வானில் மின்னலால் சூழப்பட்ட மேகக் கூடம் போலத் திகழ்ந்தது.
ஶுஶுபே தநஸம்பூர்ணம் தநாத்யக்ஷக்ஷயோபமம்। தத்ராகச்சந்த்விஜா ராஜந்ஸர்வவேதவிதாம் வராஃ
செல்வம் நிரம்பி, செல்வத்தின் அதிபதியின் இல்லத்தைப் போல் பிரகாசித்து, அங்கே எல்லா வேதங்களையும் அறிந்த சிறந்த பிராமணர்கள் வந்தனர்.
நிவாஸம் ரோசயந்தி ஸ்ம ஸர்வபாஷாவிதஸ்ததா। வணிஜஶ்சாயயுஸ்தத்ர நாநாதிக்ப்யோ தநார்திநஃ
அங்கே எல்லா மொழிகளையும் அறிந்தவர்கள் வசிப்பதற்கு விரும்பினர்; பல திசைகளிலிருந்து செல்வம் நாடி வணிகர்களும் வந்தனர்.
ஸர்வஶில்பவிதஸ்தத்ர வாஸாயாப்யாகமம்ஸ்ததா। உத்யாநாநி ச ரம்யாணி நகரஸ்ய ஸமந்ததஃ
அந்த நேரத்தில், எல்லா கலைகளிலும் தேர்ந்தவர்கள் அங்கே வந்து வாழ்ந்தனர்; நகரத்தைச் சுற்றி எல்லா பக்கங்களிலும் அழகான தோட்டங்கள் இருந்தன.
ஆம்ரைராம்ராதகைர்நீபைரஶோகைஶ்சம்பகைஸ்ததா। புந்நாகைர்நாகபுஷ்பைஶ்ச லகுசைஃ பநஸைஸ்ததா
மாமரம், அம்ராதக மரம், நீபம், அசோகம், சம்பங்கம், புன்னை, நாகப்பூ, இலக்கு, பலா ஆகிய மரங்கள்,
ஶாலதாலதமாலைஶ்ச பகுலைஶ்ச ஸகேதகைஃ। மநோஹரைஃ ஸுபுஷ்பைஶ்ச பலபாராவநாமிதைஃ
சாலம், தாளம், தமாலம், பகுளம், சகேதகம் போன்ற மனதை ஈர்க்கும் மலர்ச்செடிகள், கனிகளால் சுமையால் வளைந்த மரங்கள்,
ப்ராசீநாமலகைர்லோத்ரைரங்கோலைஶ்ச ஸுபிஷ்பிதைஃ। ஜம்பூபிஃ பாடலாபிஶ்ச குப்ஜகைரதிமுக்தகைஃ
பழமையான நெல்லிக்காய், லோத்ரம், மலர்ந்த அங்கோலம், நாவல், பாதாளம், குப்ஜகம், அதிமுக்தகம் ஆகிய மரங்கள்,
கரவீரைஃ பாரிஜாதைரந்யைஶ்ச விவிதைர்த்ருமைஃ। நித்யபுஷ்பபலோபேதைர்நாநாத்விஜகணாயுதைஃ
கரவீரம், பாரிஜாதம் மற்றும் பலவகை மரங்கள், எப்போதும் மலரும் கனியும் தரும், பலவகை பறவைகள் கூடியிருந்தன.
மத்தபர்ஹிணஸம்குஷ்டகோகிலைஶ்ச ஸதாமதைஃ। க்ரு'ஹைராதர்ஶவிமலைர்விவிதைஶ்ச லதாக்ரு'ஹைஃ
மயில்கள் ஆரவாரம் செய்து, எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் கூகுகள் பாடி, கண்ணாடிபோல் விளங்கும் வீடுகளும், பலவகை கொடிகள் சூழ்ந்த வீடுகளும் இருந்தன.
மநோஹரைஶ்சித்ரக்ரு'ஹைஸ்ததாऽஜகதிப்ரவதைஃ। வாபீபிர்விவிதாபிஶ்ச பூர்ணாபிஃ பரமாம்பஸா
அழகான ஓவியங்கள் பூசப்பட்ட வீடுகள், செயற்கை மலையும் பள்ளத்தாக்கும், தூய நீரால் நிரம்பிய பலவகை குளங்களும் இருந்தன.
ஸரோபிரதிரம்யைஶ்ச பத்மோத்பலஸுகந்திபிஃ। ஹம்ஸகாரண்டவயுதைஶ்சக்ரவாகோபஶோபிதைஃ
மலரும் தாமரை, அல்லி மணம் வீசும், அன்னப்பறவையும், கொக்கு கூட்டங்களும், சக்ரவாகம் அழகுபடுத்தும் மிக அழகான ஏரிகள் இருந்தன.
ரம்யாஶ்ச விவிதாஸ்தத்ர புஷ்கரிண்யோ வநாவ்ரு'தாஃ। தடாகாநி ச ரம்யாணி ப்ரு'ஹந்தி ஸுபஹூநி ச
அங்கே பலவகை அழகான தாமரை குளங்கள் காடுகளால் சூழப்பட்டிருந்தன; மேலும் பெரியதும் அழகானதும் நிறைந்த நீர்த் தொட்டிகளும் இருந்தன.
நதீ ச நந்திநீ நாம ஸா புரீமுபகூஹதி। சாதுர்வர்ண்யஸமாகீர்ணமந்யைஃ ஶில்பிபிராவ்ரு'தம்
அந்த நகரத்தை நந்தினி என்ற நதி சுற்றி ஓடிக் கொண்டிருந்தது; அந்த ஊர் நான்கு வகை மக்களாலும் பல்வேறு கைவினைஞர்களாலும் நிரம்பியிருந்தது.
ஸர்வதாபிஸ்ரு'தம் ஸத்பிஃ காரிதம் விஶ்வகர்மணா। உபபோகஸம்ரு'த்தைஶ்ச ஸர்வத்ரவ்யஸமாவ்ரு'தம்
அந்த ஊர் எப்போதும் நல்லவர்கள் வந்து செல்வதாகவும், விஸ்வகர்மா கட்டியதாகவும், எல்லா வகை செல்வங்களும், அனுபவிக்க ஏராளமான பொருட்களும் நிரம்பியதாகவும் இருந்தது.
நித்யமார்யஜநோபேதம் நரநாரீகணைர்யுதம்। வாஜிவாரணஸம்பூர்ணம் கோபிருஷ்ட்ரைஃ கரைரஜைஃ
அங்கே எப்போதும் உயர்ந்தவர்கள் வாழ்ந்தனர்; ஆண்கள், பெண்கள் கூட்டமாக இருந்தனர்; குதிரைகள், யானைகள், மாடுகள், ஒட்டகங்கள், கழுதைகள், ஆடுகள் என எல்லா விலங்குகளும் நிறைந்திருந்தன.
தத்த்ரிவிஷ்டபஸங்காஶமிந்த்ரப்ரஸ்தம் வ்யரோசத। புரீம் ஸர்வகுணோபேதாம் நிர்மிதாம் விஶ்வகர்மணா
அங்கே அந்த இந்திரபிரஸ்தம், எல்லா நற்குணங்களும் உடையதாகவும், விஸ்வகர்மா கட்டியதாகவும், தேவர்களின் நகரம் போல் பிரகாசித்தது.
பௌரவாணாமதிபதிஃ குந்தீபுத்ரோ யுதிஷ்டிரஃ। க்ரு'தமங்கலஸத்காரைர்ப்ராஹ்மணைர்வேதபாரகைஃ
பௌரவர்கள் அரசனும், குந்தி மகன் யுதிஷ்டிரனும், வேதங்களில் தேர்ந்த பண்டிதர்களால் நல்ல முறையில் பூஜிக்கப்பட்டார்.
த்வைபாயநம் புரஸ்க்ரு'த்ய தௌம்யஸ்யாபிமதே ஸ்திதஃ। ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹிதோ ராஜா ராஜமார்கமதீத்ய ச
வியாசரை முன்னிலைப்படுத்தி, தௌம்யரின் ஆலோசனையை ஏற்று, அந்த அரசன் தன் சகோதரர்களுடன் ராஜபாதையை கடந்து சென்றான்.
ஔபவாஹ்யகதோ ராஜா கேஶவேந ஸஹாபிபூஃ। தோரணத்வாரஸுமுகம் த்வாத்ரிம்ஶத்த்வாரஸம்யுதம்
அந்த அரசன் தன் ரதத்தில் கேசவனுடன் சேர்ந்து, முப்பத்திரண்டு வாயில்கள் கொண்ட அழகான பிரதான வாயிலில் நுழைந்தான்.
வர்தமாநபுரத்வாராத்ப்ரவிவேஶ மஹாத்யுதிஃ। ஶங்கதுந்துபிநிர்கோஷாஃ ஶ்ரூயந்தே பஹவோ ப்ரு'ஶம்
அந்த வளமான நகரின் வாயிலில் இருந்து, அந்த பிரகாசமான அரசன் நுழைந்தான்; சங்கும் பறையும் முழங்கும் ஒலி பல இடங்களில் கேட்கப்பட்டது.
ஜயேதி ப்ராஹ்மணகிரஃ ஶ்ரூயந்தே ச ஸஹஸ்ரஶஃ। ஸம்ஸ்தூயமாநோ முநிபிஃ ஸூதமாகதபந்திபிஃ
பிராமணர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் 'ஜெயம்' என்று கூவி, முனிவர்கள், பாடகர்கள், புகழ்வோர் அவரை புகழ்ந்தனர்.
ஔபவாஹ்யகதோ ராஜா ராஜமார்கமதீத்ய ச। க்ரு'தமங்கலஸத்காரம் ப்ரவிவேஶ க்ரு'ஹோத்தமம்
அந்த அரசன் ரதத்தில் ராஜபாதையை கடந்து, நல்ல முறையில் வரவேற்பு செய்யப்பட்டு, சிறந்த மாளிகைக்குள் நுழைந்தான்.
ப்ரவிஶ்ய பவநம் ராஜா நாகரைரபிஸம்வ்ரு'தஃ। ப்ரஹ்ரு'ஷ்டமுதிதைராஸீத்ஸத்காரைரபிபூஜிதஃ
அரசன் அந்த அரண்மனையில் நுழைந்து, நகர மக்கள் சூழ, மகிழ்ச்சியோடு, மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டான்.
பூஜயாமாஸ விப்ரேந்த்ராந்கேஶேந மஹாத்மநா। ததஸ்து ராஷ்ட்ரம் நகரம் நரநாரீகணாயுதம்
அவர் பெரிய மனதுடன் பிராமணர்களை மரியாதையுடன் வணங்கி, பிறகு ஆண்கள் பெண்கள் கூட்டமாக இருந்த அந்த நாடும் நகரமும்,
கோதநைஶ்ச ஸமாகீர்ணம் ஸஸ்யைர்வ்ரு'த்திம் ததாகமத்
மாடுகள் கூட்டங்களும், வளமான பயிர்களும் நிரம்பி, அப்போது அந்த ஊர் செழித்தது.